Translation of "Beide sind der meinung" in English
Wir
haben
miteinander
gesprochen,
und
wir
sind
beide
der
Meinung,
daß
es
angezeigt
ist,
daß
der
Ausschuß
für
Regionalpolitik
im
nächsten
Jahr
einen
eigenen
Bericht
zu
diesem
komplizierten
Thema
vorlegt.
We
have
spoken
with
one
another,
and
we
both
take
the
view
that,
next
year,
the
Committee
on
Regional
Policy
should
draw
up
its
own
report
on
this
complicated
issue.
Europarl v8
Herr
Patten
und
ich
sind
beide
sehr
erfreut
über
den
demokratischen
Wechsel
in
Serbien,
und
wir
sind
beide
der
Meinung,
dass
der
Weg
zur
weiteren
demokratischen
Entwicklung
in
Serbien
jetzt
beschritten
wurde.
Mr
Patten
and
I
have
shared
satisfaction
with
the
democratic
changes
in
Serbia
and
we
are
both
of
the
opinion
that
they
are
on
the
road
to
further
democratic
development
in
Serbia.
TildeMODEL v2018
Beide
Gruppen
sind
der
Meinung,
dass
die
Betrugsbekämpfung
zu
einem
vorrangigen
politischen
Ziel
erhoben
werden
sollte
und
dass
die
EU
dabei
entscheidend
mitwirken
muss.
Both
groups
agree
that
fighting
fraud
should
be
a
political
priority
and
the
EU
has
a
role
to
play.
TildeMODEL v2018
Beide
sind
der
Meinung,
daß
das
Quotensystem
nicht
zu
vermeiden
sein
wird,
um
die
Chancengleichheit
auf
Dauer
zu
garantieren.
Both
believe
that
the
quota
system
cannot
be
avoided
if
the
equal
opportunities
are
to
be
safeguarded.
TildeMODEL v2018
Beide
Gruppen
sind
jedoch
der
Meinung,
dass
ein
Gütezeichen
nur
wenig
Wirkung
hinsichtlich
der
Möglichkeiten
dieser
spezifischen
Sektoren
zeigen
wird,
Mitarbeiter
zu
gewinnen
und
in
dem
jeweiligen
Unternehmen
zu
halten.
Both
accidents
which
were
legally
requested
to
be
reported
to
the
Danish
Working
Environment
Authority
(accidents
which
result
in
one
or
more
days
of
absence
in
addition
to
the
day
the
accident
occurred)
and
near
misses
should
be
reported.
EUbookshop v2
Beide
sind
übereinstimmend
der
Meinung,
dass
der
unterschiedliche
Lebensstandard
in
Polen
und
den
anderen
Ländern
der
Europäischen
Union
das
Haupthindernis
darstellt.
They
both
agree:
the
main
obstacle
to
mobility
is
the
difference
in
living
standards
between
Poland
and
the
EU
Member
States.
EUbookshop v2
Beide
sind
der
Meinung,
dass
es
nicht
ausreicht
als
Köder-Designer
3D-Programme
zu
beherrschen,
sondern
das
Wissen
um
die
Methoden
beim
Angeln
unerlässlich
ist,
um
gute
Köder
zu
gestalten.
They
both
believe
that
it
is
not
sufficient
for
lure
designers
to
master
3D
programmes,
rather
in
order
to
design
good
lures
it
is
vital
to
know
about
fishing
methods.
ParaCrawl v7.1