Translation of "Beihilfeempfänger" in English

Außerdem sei CWP der alleinige Beihilfeempfänger.
Moreover, CWP was the sole beneficiary of the aid.
DGT v2019
Beihilfeempfänger im Rahmen der Regelung sind allein Bildungseinrichtungen.
Only training agencies are beneficiaries of the aid scheme.
DGT v2019
Eine Rückforderung ist zweitens wegen der begründeten Erwartungen der Beihilfeempfänger nicht möglich.
Secondly, due to legitimate expectations of the beneficiaries, no recovery can be made.
DGT v2019
Die Kommission hat Stellungnahmen vom Beihilfeempfänger (Kahla II) erhalten.
The Commission received comments from the aid recipient (Kahla II).
DGT v2019
Die Kommission betrachtet die Eigenkapitalfonds daher nicht als eigenständige Beihilfeempfänger.
The Commission therefore does not consider the Enterprise Capital Funds to be separate aid beneficiaries.
DGT v2019
Deutschland wird aufgefordert, unverzüglich eine Kopie dieser Entscheidung an den Beihilfeempfänger weiterzuleiten.
Germany is required to forward a copy of this decision to the recipient of the aid immediately.
DGT v2019
Laut den portugiesischen Behörden beantragte der Beihilfeempfänger im April 1999 staatliche Beihilfen.
According to the Portuguese authorities, the beneficiary applied for State aid in April 1999.
DGT v2019
Der Beihilfeempfänger und seine Aktionäre leisten einen bedeutenden Beitrag.
The contribution from the recipient and its shareholders is substantial.
DGT v2019
Können Sie bestätigen, dass die Beihilfeempfänger einer Standardbilanzausgleichsverantwortung unterliegen?
Please note that the aid for investment or operating aid for the production of biofuels can be allowed only with regard to sustainable biofuels.
DGT v2019
Eine angemessene Prämie kann die dem Beihilfeempfänger gewährten Vorteile zumindest teilweise ausgleichen.
An appropriate premium can neutralise at least part of the advantage granted to the beneficiary of the aid.
DGT v2019
Andererseits profitieren große Beihilfeempfänger generell von Skaleneffekten.
On the other hand large recipients benefit generally from economies of scale.
TildeMODEL v2018
Das gilt vor allem dann, wenn der Beihilfeempfänger Konkurs angemeldet hat.
This is particularly true when the aid beneficiary has declared bankruptcy.
TildeMODEL v2018
Wird der Beihilfeempfänger die Infrastruktur auch betreiben?
Will the beneficiary also operate the infrastructure?
DGT v2019