Translation of "Beilagensalat" in English
Oh,
ich
nehme
nur
einen
Beilagensalat.
Oh,
I'll
just
have
a
side
salad.
OpenSubtitles v2018
Zu
jedem
Fleischgericht
servieren
wir
einen
Beilagensalat.
For
every
meat
dish
we
serve
a
side
salad.
CCAligned v1
Schälchen
werden
in
der
Regel
für
Vorspeisen,
Beilagensalat
und
Desserts
genutzt.
Bowls
are
usually
used
for
starters,
salad
and
desserts.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Beilagensalat
rundet
das
Essen
ab
und
ist
herrlich
erfrischend.
The
small
side
salad
completes
the
meal
and
is
wonderfully
refreshing.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
entstehenden
Aromen
geben
Ihrem
Beilagensalat
eine
ganz
eigene,
raffinierte
Note.
The
resulting
aromas
give
your
side
salad
a
very
special,
refined
touch.
ParaCrawl v7.1
Doch
haben
Sie
schon
einmal
daran
gedacht,
Ihren
Beilagensalat
auf
den
Grill
zu
legen?
But
have
you
ever
thought
about
putting
your
side
salad
on
the
grill?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keinen
Beilagensalat.
We
have
no
side
salad.
OpenSubtitles v2018
Und
weil
wir
besonderen
Wert
auf
Gesundheit
legen,
gibt
es
selbstverständlich
einen
Beilagensalat
vom
Buffet
und
Getränke
zum
Menü
dazu.
And
because
we
attach
particular
importance
to
health,
there
is
of
course
a
side
salad
from
the
buffet
and
drinks
with
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stück
Obst
als
Snack,
ein
gemischter
Beilagensalat
beim
Mittagessen
und
gedünstetes
Gemüse
am
Abend
bilden
einen
rundum
gelungenen
Vitamin-Tag.
A
piece
of
fruit
as
a
snack,
a
mixed
side
salad
at
lunch
and
steamed
vegetables
in
the
evening
create
a
thoroughly
successful
vitamin
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
gedünsteten
Karotten
vermischt
ergibt
das
eine
interessante
Farbkombination,
du
kannst
sie
aber
auch
als
Beilagensalat
zubereiten.
Mixed
with
steamed
carrots,
they
make
for
an
interesting
color
combination,
but
they
can
also
be
served
as
a
side
dish.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
täglich
wechselnde
Tellergerichte,
inklusive
einem
Beilagensalat
sowie
einem
Glas
Wasser
(0,2l)
für
EUR
18.00
.
Our
bistro
lunch
includes
a
daily
varying
plate
dish
including
a
side
salad,
as
well
as
a
glass
of
water
(0,2l),
for
EUR
18.00.
ParaCrawl v7.1
Glasschalen
sind
in
vielen
Formen
und
Größen
erhältlich
und
eignen
sich
deshalb
für
süße
oder
herzhafte
Köstlichkeiten,
Müsli,
Obst,
Beilagensalat
und
Knabbergebäck.
Glass
bowls
are
available
in
many
shapes
and
sizes
and
are
therefore
suitable
for
sweet
or
hearty
delicacies,
muesli,
fruit,
side
dishes
and
nibbles.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Schnitzel
wird
in
der
Regel
mit
einem
Spritzer
Zitronensaft,
einem
Beilagensalat
und
Dampfkartoffeln
serviert.
The
schnitzel
is
then
typically
served
with
a
squeeze
of
lemon
and
a
side
of
salad
and
steamed
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Müsli,
ein
Beilagensalat
oder
Dessert
–
die
farbenrohen
Müslischalen
sind
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungsmöglichkeiten
in
der
Küche,
beim
Camping
und
Picknick
geeignet.
Cereals,
muesli,
side
salad
and
a
creamy
dessert
–
the
colourful
dessert
bowls
are
suitable
for
a
variety
of
applications
in
the
kitchen,
at
camping
and
picnic.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
und
Knoblauch
werden
gar
nicht
verwendet,
und
zu
allen
Gerichten
werden
Reis
und
ein
Beilagensalat
serviert.
No
onions
or
garlic
are
used
and
all
dishes
come
with
a
mound
of
rice
and
a
side
salad.
ParaCrawl v7.1
Kapsalon
heißt
übersetzt
Friseursalon
und
hat
in
Rotterdem
seinen
Ursprung.
Beim
Kapsalon
wird
nicht
gekleckert,
sondern
geklotzt,
denn
warum
sollte
man
sich
eine
Portion
Pommes,
einmal
Dönerfleisch
mit
Sauce
und
einen
Beilagensalat
separat
bestellen,
wenn
man
auch
alles
ganz
einfach
und
ordentlich
in
einer
Aluminiumschale
aufeinander
stapeln
kann?
Kapsalon
means
hairdresser,
and
it
originated
in
Rotterdam.
This
dish
isn't
a
sloppy
drippy
mess,
but
rather
a
stacked
tower.
Why
order
chips,
a
kebab
and
side
salad
separately
if
you
can
stack
them
all
on
top
of
each
other
in
a
tin
foil
tray?
ParaCrawl v7.1