Translation of "Beim alten" in English
Wir
sind
wieder
beim
alten
Problem
der
Komitologie.
We
are
back
to
the
old
problem
of
comitology.
Europarl v8
Laut
zweiter
Version
habe
Bouchard
den
Stein
beim
Abbruch
eines
alten
Festungswalls
vorgefunden.
Bouchard,
meanwhile,
transported
the
stone
to
Cairo
for
examination
by
scholars.
Wikipedia v1.0
Aber
in
Wirklichkeit
bleibt
in
Argentinien
alles
beim
Alten
oder
wird
noch
schlimmer.
But
actually,
in
Argentina
everything
stays
the
same
or
becomes
worse.
News-Commentary v14
Ich
traf
sie
beim
alten
Wilson
Weatherby.
I
met
her
at
old
Wilson
Weatherby's.
OpenSubtitles v2018
Und
noch
immer
ist
alles
beim
Alten.
But
it's
still
the
same.
OpenSubtitles v2018
Erschoss
meinen
Alten
beim
Pokern,
als
ich
klein
war.
Shot
my
old
man
in
a
stud
game
when
I
was
still
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
ist
alles
beim
Alten.
Out
here
everything's
about
the
same.
OpenSubtitles v2018
Damit
wird
bewiesen,
dass
in
Österreich
alles
beim
Alten
ist.
It
will
demonstrate
that
nothing
in
Austria
has
changed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
umsonst
beim
alten
Djuk
Kräfte
gesammelt.
I
didn't
waste
time
while
I
was
sick
at
old
Duke's.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
beim
alten
Klink
immer
rausreden.
I
can
talk
me
way
out
of
anything
with
old
Klink.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
beim
alten
Boss
der
Bosse
als
Killer
angefangen.
He
started
working
for
the
old
boss
of
bosses
as
a
hitter.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
es
beim
alten
Twostones
auch
nicht
besser.
Of
course,
they
didn't
do
too
much
better
by
old
Twostones
here.
OpenSubtitles v2018
Man
sieht's,
wenn
man
beim
alten
Eisentor
vorbei
kommt.
You'll
see
it
when
you
past
the
old
iron
gates.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
sind
Sie
schon
beim
alten
Falken?
How
long
you
been
with
Old
Hawkface?
OpenSubtitles v2018
Es
bleibt
trotzdem
alles
beim
Alten.
It
all
stays
the
same.
OpenSubtitles v2018
Was
würde
geschehen,
wenn
man
alles
beim
Alten
ließe?
What
would
happen
under
a
‘no
change’
scenario?
TildeMODEL v2018
Ja,
alles
ist
wieder
beim
Alten.
Yeah.
Yeah,
everything's
back
to
normal.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
beim
alten
Weegie
nicht
sehr
beliebt.
This
is
not
very
popular
with
the
old
Weegie.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
hier
bald
alles
wieder
beim
Alten
ist.
Which
means
life
in
here
will
soon
return
to
status
quo.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ziemlich
schnell
wieder
beim
Alten.
We'll
be
back
to
normal
in
no
time.
OpenSubtitles v2018