Translation of "Beim aufruf" in English

Beim nächsten Aufruf von mssql_fetch_row() wird nun dieser Datensatz zurückgeben.
The next call to mssql_fetch_row() would return that row.
PHP v1
Dieses wiederum steuert, welche PHP-Funktionen beim Aufruf der Seite ausgeführt werden.
The array controls the functions that, for example, are executed when the page is rendered in the frontend.
Wikipedia v1.0
Beim Aufruf mit zwei Parametern wird die Einstellung auf den angegebenen Wert geändert.
If called with two parameters, the setting will be changed to the given value.
PHP v1
Beim Aufruf mit einer leeren Zeichenkette wird immer TRUE zurückgegeben.
When called with an empty string the result will always be TRUE.
PHP v1
Beim Aufruf als CGI-Binary verweigert PHP die Interpretation der Kommandozeilenargumente.
When invoked as a CGI binary, PHP refuses to interpret the command line arguments.
PHP v1
Der Java-Code wird beim ersten Aufruf kompiliert.
The Java code is compiled with the first call.
WikiMatrix v1
Beim nächsten Aufruf dieses Aufnahmeparameter-Satzes werden aber wiederum die ursprünglichen Aufnahmeparameter vorgegeben.
When this set of exposure parameters is fetched the next time, the original exposure parameters are supplied again.
EuroPat v2
Beim Aufruf der Testroutine werden die Indizes zunächst aus dem Datenspeicher geladen.
When the test routine is called up, the indices are first loaded from the data memory.
EuroPat v2
Es gelten die gleichen Regeln wie beim Aufruf gewöhnlicher Methoden (s.o.).
The same rules as in the call of ordinary methods (see above) are valid.
EuroPat v2
Die Änderungen werden beim nächsten Aufruf des Programms aktiv.
The changes will take effect, the next time you start the program.
CCAligned v1
Beim ersten Aufruf von LongDialer ist dieser Neustart nicht notwendig.
In case of the first start of LongDialer the restart is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Befehls set default forwarding sollten folgende Parameter enthalten sein:
If calling the set default forwarding command, the following parameters should be included:
ParaCrawl v7.1
Es wird kein Live-Bild gezeigt beim Aufruf mit dem Internet Explorer.
The live stream is not displayed in the Internet Explorer.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Aufruf der Funktion wird automatisch eine Transaktion gestartet.
With the first call of this function a transaction is created automatically.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf von CModel::validate(), können wir einen Szenario-Parameter angeben.
When we call CModel::validate(), we may specify a scenario parameter.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf der Authentifizierungsseite können dem Anwender zusätzlich weitere Marketinginformationen bereitgestellt werden.
When users visit the authentication page, they can be provided with further marketing information.
ParaCrawl v7.1
Fargate verwendet Cookies und weist den Nutzer beim erstmaligen Website-Aufruf ausdrücklich darauf hin.
Fargate uses cookies and explicitly informs the user when the website is called for the first time.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Befehls set default name servers sollten folgende Parameter enthalten sein:
If calling the set default name servers command, the following parameters should be included:
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Befehls is_processing sollten folgende Parameter enthalten sein:
If calling the is_processing command, the following parameters should be included:
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Moduls sind die in RFEM definierten Materialien und Flächendicken voreingestellt.
After opening the module, the materials and surface thicknesses defined in RFEM are preset.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Befehls set folder forwarding sollten die folgenden Parameter enthalten sein:
If calling the set folder forwarding command, the following parameters should be included:
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf eines Screens werden die Daten direkt aus proALPHA abgerufen.
When you open a screen, the data are called up directly from proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf des Befehls set folder DNS2 sollten folgende Parameter enthalten sein:
If calling set folder DNS2 command, the following parameters should be included:
ParaCrawl v7.1
Beim Aufruf unserer Webseite erfasst unser System automatisiert technische Informationen des aufrufenden Rechners.
When you access our website, our system automatically records technical information about the computer accessing it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases