Translation of "Beim erhalt" in English

Dies ist wichtig beim Erhalt von Arbeitsplätzen.
That is important in maintaining employment.
Europarl v8
Hier ist meine sehr tapfere Schwester beim Erhalt meiner Zellen.
And here is my brave, brave sister receiving my cells.
TED2020 v1
Zirkulierendes IGF-1 spielt eine wichtige Rolle beim Aufbau und Erhalt der Knochenmasse.
Circulating IGF-1 plays an important role in the acquisition and maintenance of bone mass. IGF-1 increases bone density.
ELRC_2682 v1
Der zirkulierende IGF-1 spielt eine wichtige Rolle beim Aufbau und Erhalt der Knochenmasse.
Circulating IGF-1 plays an important role in the acquisition and maintenance of bone mass.
EMEA v3
Das hat alles wie ein fehlgeleiteter Stich beim Erhalt meiner Würde begonnen.
This all started as some misguided stab at maintaining my dignity.
OpenSubtitles v2018
Der EWSA erkennt an, dass es Teilerfolge beim Erhalt der Biodiversität gibt.
The EESC recognises that there have been partial successes in maintaining biodiversity.
TildeMODEL v2018
Immobilienunternehmen und private Investoren unterstützen wir beim nachhaltigen Erhalt der Wertpotenziale ihrer Immobilien.
We help real estate businesses and private investors to sustain and improve the potential value of their assets.
CCAligned v1
Soll und kann der dritte Sektor beim Erhalt der Kultur eine Rolle spielen?
Does the third sector have a role to play in preserving culture?
ParaCrawl v7.1
Ballaststoffe spielen eine wichtige Rolle beim Erhalt der Gesundheit.
Dietary fibres play an important role in maintaining health.
ParaCrawl v7.1
Beim Erhalt der Biologischen Vielfalt spielt die Landwirtschaft die entscheidende Rolle.
Agriculture plays a decisive role in preserving biological diversity.
ParaCrawl v7.1
Und das Chums-Jahr fängt beim Erhalt des ersten Gewinns an.
The beginning of the year would start from the receipt of the first income.
ParaCrawl v7.1
Der durch Leaf·Coatâ ¢ gebildete natürliche Kautschuk hilft beim Erhalt der Temperatur.
The natural latex formed by Leaf·Coat⠢ helps to maintain the temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder pflegen ihre Räume selbst und helfen beim Erhalt der Schule.
The children maintain their own premises and help maintain the school.
ParaCrawl v7.1
Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketing von uns.
Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us.
CCAligned v1
Vitamin C spielt eine Rolle beim Erhalt der normalen Struktur der Blutadern.
Vitamin C has a role in maintaining normal structure of blood vessels.
ParaCrawl v7.1
Sie zahlen den Rechnungsbetrag beim Erhalt der Ware an den Zusteller.
You pay the invoice amount at the receipt of the product to the delivery person.
ParaCrawl v7.1
Muss ich etwas beim Erhalt der Bestellung bezahlen?
Will I need to pay anything else when the products are delivered?
ParaCrawl v7.1
Ihr Anthozyanidin-Gehalt hilft beim Erhalt des Feuchtigkeitsgehalts der Haut.
Its anthocyanidin content helps maintaining moisture of the skin.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Unterstützung beim Erhalt unserer Umwelt betrachten wir als eine Grundverpflichtung.
Active support to maintain a healthy environment we see as our fundamental obligation.
ParaCrawl v7.1
Glukosamin hilft beim Erhalt der gesunden Knorpelstruktur und der normalen Funktion der Gelenke.
Glucosamine helps maintaining healthy cartilage structure and proper functioning of the joints.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine bedeutende Rolle beim Erhalt des normalen Cholesterinspiegels.
It has a significant role in maintaining normal cholesterol level.
ParaCrawl v7.1
Deutschland unterstützt Mauretanien beim Erhalt seiner besonders artenreichen Fischgründe.
Germany is supporting Mauritania in the conservation of its tremendously species-rich fishing grounds.
ParaCrawl v7.1
Die Galapaguera spielt beim Erhalt der Riesenschildkröten eine wichtige Rolle.
The Galapaguera plays a critical role in conservation of the giant tortoises
ParaCrawl v7.1
Benutzername ist der Absendername, den ein Empfänger beim Erhalt einer Nachricht sieht.
Real name is the name someone sees when she gets mail from you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases