Translation of "Beim heben" in English
Gehen
Sie
beim
Heben
in
die
Knie.
Use
your
legs
to
lift,
not
your
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dies
der
Fall
ist,
beginnt
beim
nächsten
Heben
eine
Zeitmessung.
If
this
is
true,
a
time
measurement
begins
with
the
next
lifting
action.
EuroPat v2
Ich
kann
beim
pinkeln
keins
heben.
I
can't
raise
one
up
to
pee.
OpenSubtitles v2018
Beim
Ausatmen
heben
Sie
das
Gesäß
und
halten
Sie
die
Hände
gerade.
On
the
exhalation
lift
the
buttocks,
keeping
the
hands
straight.
ParaCrawl v7.1
Die
Körperhaltung
ist
beim
Heben
von
Gewichten
von
zentraler
Bedeutung.
Posture
is
of
crucial
importance
when
lifting
weights.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauchmuskeln
verspannen
sich
beim
Heben
der
Beine.
The
abdominal
muscles
tense
at
the
time
of
lifting
the
legs.
ParaCrawl v7.1
Aerifiziergeräte
mit
Hohlmeißeln
heben
beim
Bearbeiten
des
Rasens
Erde
aus
dem
Boden.
Scarifiers
with
gouges
lift
earth
out
of
the
soil
when
processing
the
lawn.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anschlagpunkte
erfüllen
höchste
Sicherheitsanforderungen
beim
Heben
und
Transportieren
von
Lasten.
Our
lifting
points
meet
the
highest
safety
standards
for
lifting
and
transporting
loads.
ParaCrawl v7.1
Der
Böcker
Quickmax
ist
der
vielseitige
Helfer
beim
Heben
kleiner
Lasten.
The
Böcker
Quickmax
is
the
versatile
assistant
to
lift
small
loads.
ParaCrawl v7.1
Überlastventile
mit
Schlauchbruchsicherung
bieten
mehr
Sicherheit
beim
Heben
von
Lasten.
Overload
valves
with
hose
rupture
protection
offer
more
safety
when
lifting
loads.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebungstemperatur
ist
beim
Heben
ebenfalls
maßgeblich.
The
ambient
temperature
when
lifting
is
also
decisive.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Beschleunigungswerte
sorgen
beim
Heben,
Senken
und
Fahren
für
durchgängig
hohe
Produktivität.
High
acceleration
values
ensure
a
consistently
high
productivity
when
lifting,
lowering
and
driving.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
erfolgt
vorteilhafterweise
beim
Heben
des
bewegbaren
Elementes.
This
is
also
advantageously
effected
on
lifting
the
movable
element.
EuroPat v2
Die
Stechwerkzeuge
der
Bodenbelüftungsvorrichtung
heben
beim
Bearbeiten
des
Bodens
Erdmaterial
aus.
The
piercing
tools
of
the
soil
aeration
device
dig
out
some
earth
material
when
working
the
soil.
EuroPat v2
Die
umgekehrte
Reihenfolge
ergibt
sich
beim
Heben
bzw.
Aufladen
von
Lasten.
The
reverse
sequence
arises
when
lifting
or
loading
the
loads.
EuroPat v2
Ein
unbeabsichtigtes
Verstellen
der
Last
haken
beim
Heben
oder
Fahren
ist
nicht
möglich.
The
load
hooks
cannot
be
accidentally
shifted
during
lifting
or
travel.
ParaCrawl v7.1
Die
Hi-Tech-Hydrauliktechnologie
hilft
beim
schnelleren
Heben
und
Senken
des
Grubbers.
The
Hi-tech
hydraulic
technology
helps
faster
lifting
and
lowering
of
the
cultivator.
CCAligned v1
Sie
nimmt
die
beim
Heben
auftretenden
Horizontalkräfte
auf,
ähnlich
einer
Parallelführung.
It
absorbs
the
horizontal
forces
occurring
during
the
lifting
process
similar
to
a
parallel
linkage.
EuroPat v2
Das
führt
zu
einem
Anfahrruck
der
Hubwinde
beim
Heben
und
Senken
der
Last.
This
leads
to
initial
jolting
of
the
lifting
unit
as
the
load
is
lifted
and
lowered.
EuroPat v2
Beim
erneuten
Heben
s1
steigt
der
Phasenwinkel
wieder
auf
den
Ausgangswert
an.
When
s
1
is
lifted
again,
the
phase
angle
returns
to
the
initial
value.
EuroPat v2
Bewegung
im
Fitnessstudio
-
Sportliche
Taillenstütze
fördert
die
gute
Form
beim
Heben.
Exercise
in
the
Gym
-
sports
waist
support
helps
promote
good
form
while
lifting.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Probleme
beim
Heben,
Fixieren
oder
Aufstellen?
You
have
a
lifting,
fixing
or
raising
problem?
ParaCrawl v7.1
Beim
Bohren,
Spülen,
Heben,
garantiert
Henschel
höchste
Verfügbarkeit
und
Effizienz.
When
drilling,
flushing,
lifting,
Henschel
ensures
maximum
availability
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dolezych
engagiert
sich
weltweit
für
die
Sicherheit
beim
Heben
und
Transportieren
von
Lasten.
Dolezych
is
committed
to
safety
in
lifting
and
transporting
loads
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
ebenfalls
notwendig
für
Stabilität
beim
Heben
nach
hinten.
This
is
also
necessary
for
full
stability
for
lifting
to
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Ein
Power
Suit,
der
Rettungsassistenten
beim
Heben
und
Pflegen
eines
Patienten
unterstützt?
A
Power
Suit
that
helps
rescue
professional
in
lifting
and
taking
care
of
a
patient?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
Sie
beim
Heben
und
Bücken
vorsichtig
sein.
Also,
take
precautions
when
lifting
and
bending
to
pick
up
objects.
ParaCrawl v7.1