Translation of "Beim letzten versuch" in English
Beim
letzten
Versuch
verlor
unser
Mann
sein
Leben.
The
last
time
we
tried,
our
man
got
his
throat
cut.
OpenSubtitles v2018
Beim
sechsten
und
letzten
Versuch
klappte
es
dann.
His
sixth
and
final
time
that
he
tried
it,
he
succeeded.
OpenSubtitles v2018
Schon
beim
letzten
Versuch
ist
Nate
im
Gefängnis
gelandet.
Yeah,
but
last
time
we
did
that,
Nate
ended
up
in
jail.
OpenSubtitles v2018
Beim
letzten
Versuch
sagte
sie
sie
hasst
mich
und
zog
nach
Orlando.
Last
time
I
did
that,
she
said
she
hated
me
and
moved
to
Orlando.
OpenSubtitles v2018
Beim
letzten
Versuch
gab
es
ein
Massaker.
Last
time
they
tried
it
was
a
massacre.
OpenSubtitles v2018
Beim
letzten
Versuch
landeten
wir
am
Grund
des
Atlantiks.
Yeah.
Last
time
we
tried,
we
ended
up
at
the
bottom
of
the
Atlantic
Ocean.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hoffe
ich,
dass
es
diesmal
besser
läuft,als
beim
letzten
Versuch.
So
I
sure
hope
that
this
plan
is
a
lot
more
successful
than
your
last
one.
OpenSubtitles v2018
Beim
letzten
Versuch
gelang
es
ihm
fast
und
dabei
kam
dabei
kam
ein
Polizist
ums
Leben.
Last
time
he
almost
succeeded,
and,
as
you
know,
that
cost...
it
cost
the
life
of
a
police
officer.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
QuickKey
noch
einmal
herunterladen,
weil
beim
letzten
Versuch
etwas
schiefgegangen
ist.
I
want
to
download
QuickKey
again,
because
something
went
wrong
the
last
time.
ParaCrawl v7.1
Etwa
ein
Drittel
der
Befragten
gibt
an,
beim
letzten
Versuch,
das
Rauchen
aufzugeben,
Arzneimittel
oder
andere
Behandlungen
in
Anspruch
genommen
zu
haben.
Around
a
third
of
Europeans
say
they
used
pharmaceutical
and
other
treatments
last
time
they
attempted
to
give
up
smoking.
TildeMODEL v2018
Beim
letzten
Versuch
konnte
ich
Abels
Standort
richtig
bestimmen,
als
er
während
eines
Auftrages
einfach
einkaufen
gegangen
ist...
Last
time,
it
detected
Abel-kun
buying
junk
food
on
duty
just
fine...
OpenSubtitles v2018
Im
letzten
Jahr
erreichte
er
–
ebenfalls
von
der
Rupal-Seite
über
die
Schell-Route
aufsteigend,
beim
letzten
Versuch
im
Alleingang
–
eine
Höhe
von
7400
Metern.
Last
year
he
reached
–
also
ascending
from
the
Rupal
side
via
the
Schell
route,
in
his
last
attempt
solo
–
a
height
of
7400
meters.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
hat
Shell
auch
beim
letzten
Versuch
der
US-Gesetzgeber,
den
Klimawechsel
zu
bekämpfen,
Lobbyarbeit
geleistet,
beim
amerikanischen
Saubere-Energien-Sicherheits-Gesetz
(American
Clean
Energy
Security
Act),
auch
bekannt
als
Waxman-Markey-Gesetz.
During
this
time,
it
has
lobbied
on
the
latest
attempt
by
US
law
makers
to
tackle
climate
change,
the
American
Clean
Energy
Security
Act,
also
known
as
the
Waxman-Markey
Bill.
ParaCrawl v7.1
Beim
letzten
Versuch
scheiterten
sie
daran,
dass
der
Graf
selbst
sich
weigerte,
die
Trikolore
statt
der
weißen
Fahne
des
Königreiches
zu
akzeptieren
und
damit
auf
den
Thron
verzichtete.
The
last
attempt
failed,
because
the
Count
himself
refused
to
accept
the
Tricolore
instead
of
the
white
flag
of
the
Kingdom
-
and
therefore
renounced
the
throne.
ParaCrawl v7.1