Translation of "Beim letzteren" in English

Beim letzteren Fall wird diese Funktion hauptsächlich zur Fehlerausgabe vom Server benutzt.
The latter function is primarily used by the server for error emission.
ParaCrawl v7.1
Beim Letzteren… wie kann eine Person schneller als ein Pfeil laufen?!
With the latter…how does a person outrun an arrow?!
ParaCrawl v7.1
Beim Letzteren gibt es keinen Raum für Bildung, um an Kämpfen teilzunehmen.
In the latter, there is no room for education to take place in struggle.
ParaCrawl v7.1
Beim Letzteren ist nur die Fahnenstange dabei.
The latter just the staff.
ParaCrawl v7.1
Wobei der Teamchef Matthias Holle beim letzteren erneut einen Ausfall verzeichnen musste.
Team manager Matthias Holle, though, again had to score a retirement for the latter.
ParaCrawl v7.1
Sie waren beim letzteren zu viert und eine perfekte Festivalband.
At the latter one they’ve been four and a perfect festival band.
ParaCrawl v7.1
Beim Letzteren handelt es sich natürlich um Satan.
The latter is Satan, of course.
ParaCrawl v7.1
Beim letzteren gingen fünf Athleten an den Sport, wobei nur die ersten drei gewertet wurden.
In the 3 mile team race, five athletes from each nation ran with only three counting.
Wikipedia v1.0
Beim letzteren gab Hardwell bekannt, dass das Lied seine kommende Single sei, was sich jedoch nicht bewahrheitete.
In the latter, Hardwell announced that the song was his upcoming single, which did not prove true.
WikiMatrix v1
Die Öffnungen 41 sind ausserdem spiegelbildlich zur Längs- und zur Querachse der Stauplatte 4 angeordnet, was sich beim Einbau der letzteren als besonders vorteilhaft erweist.
Moreover, the openings 41 are arranged in a mirror image with respect to the longitudinal and transverse axes of the baffle plate 4 which is of particular advantage for installation of the latter.
EuroPat v2
Ersterer nimmt beim Letzteren entgeltliche Verwaltungsdienstleistungen in Anspruch, und beide teilen sich die Kosten für das Telefon- und Datennetz.
The Swedish Ombudsman against Discrimination because of Sexual Orientation (HomO) is located together with the Swedish Ombudsman against Ethnic Discrimination (DO).The formerbuys administrative services from the latter, and they share common telephone and data networks.
EUbookshop v2
Diese Ausnehmung 54 dient einerseits der Versteifung des Deckels und es können zu diesem Zweck auch mehrere Rippen dieser oder ähnlicher Form vorgesehen sein, die dargestellte Ausnehmung 54 hat aber außerdem noch den Zweck, den Griff des Naßwischbezugs beim Einführen des letzteren aufzunehmen, so daß das Auspressen des eigentlichen Naßsichbezugs durch den Griff nicht behindert wird.
The recess 54 serves on the one hand for reinforcing the cover 20 and it is to be noted that for this purpose also several ribs of this or similar shape can be provided, and on the other hand to receive the grip of the moist element upon introducing the latter into the press, so that the squeezing or pressing of the actual element is not obstructed by the grip.
EuroPat v2
Hinsichtlich des leichten Anlegens der Windel ist die letztere besser als erstere, da beim letzteren Typ die Windel um die Hüfte des Trägers herum mit einem Zwischenschritt beim Anlegen durch Verbinden der beiden Flügelabschnitte miteinander über dem Bauch des Trä­gers befestigt wird und die Windel vom Träger selber angelegt werden kann, wenn er aufsteht.
Concerning the ease for the diaper to be worn, the latter is better than the former, because, with the latter type, the diaper is fastened around the waist of the wearer at the intermediate step of wearing by coupling said wing areas to one another over the belly of the wearer and the diaper can be worn by the wearer him- or herself who stands up.
EuroPat v2
Beim letzteren Typ kann jedoch ein in dem vorderen Abschnitt angeordneter Saugkern nicht wirksam zum Aufsaugen von flüssigen Ausscheidungen verwendet werden, da eine flüssigkeitsundurchlässige Rücklage sich über die gesamte Windel einschließlich Seitenabschnitte hinweg erstreckt.
With the latter type, however, an absorbent core located in said front area would not be effectively utilized for absorption of liquid excretions since a liquid-impermeable backsheet extends over the entire diaper including said wing areas.
EuroPat v2
Beim letzteren Verfahren ergibt sich eine Reduktion des Schaltungsaufwands hinsichtlich der Korrektur, dem aber möglicherweise ein größerer Aufwand im digitalen Bereich entgegensteht.
In the latter method, a reduction in the expense for circuitry is obtained in terms of the correction, but that is countered by possibly greater expense in the digital area.
EuroPat v2
An Trägerbahnen für Dach- und Dichtungsbahnen werden verschiedene wichtige Anforderungen gestellt, die ihre Weiterverarbeitung zu Dach- und Dichtungsbahnen und das Verhalten der letzteren beim und nach dem Verlegen auf den Unterlagen betreffen.
Various important requirements are imposed on carrier webs for roofing and sealing webs, these relating to their further processing to roofing and sealing webs and to the properties of the latter during and after laying on the substrates.
EuroPat v2
Dieser Ablauf wiederholt sich entsprechend der linken abfallenden Pfeilkette in FIG 12 nachfolgend im Prozessor IOP1 und schließlich im aktiven Prozessor IOP2, beim letzteren allerdings mit dem Unterschied, daß hier das Zustandssignal MCONO und das Signal RESRDREQO erzeugt werden und das Zustandssignal PCONO gelöscht wird.
This sequence subsequently repeats according to the left, descending chain of arrows in FIG. 12 in the processor unit IOP1 and, finally, in the active processor IOP2. In the latter, however, there is the difference that the status signal MCONO and the signal RESRDREQO are generated and the status signal PCONO is canceled.
EuroPat v2
Dieser Darstellung nach bedeutet Symbol R 4 vorzugsweise Wasserstoff, Trifluoracetyl oder y-Glutamyl der Formel HOCOCH(NH 2)CH 2 CH 2 CO-, wobei beim letzteren sein freies Carboxyl in einer Salzform vorliegen kann.
According to this representation the symbol R4 preferably represents hydrogen, trifluoroacetyl or ?-glutamyl of the formula HOCOCH(NH2)CH2 CH2 CO--, wherein in the latter the free carboxy group may be in the form of a salt.
EuroPat v2
Beim letzteren Fall wird eine Folge von Etiketten erzeugt, die durch einen Schnitt voneinander getrennt sind, der sich lediglich durch die Bildaufnahmeschicht des Bildempfangsbandes erstreckt.
In the latter case, a string of labels would be produced which are separated by a cut extending only through the image receiving layer of the image receiving tape.
EuroPat v2

Related phrases