Translation of "Beim nächsten update" in English
																						Bug
																											erkannt
																											und
																											wird
																											beim
																											nächsten
																											update
																											gefixed.
																		
			
				
																						Thanks,
																											will
																											be
																											fixed
																											with
																											the
																											next
																											update:)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wurde
																											bereits
																											gebaut
																											und
																											sollte
																											beim
																											nächsten
																											Index-Update
																											herauskommen.
																		
			
				
																						It
																											has
																											already
																											been
																											built,
																											and
																											should
																											be
																											out
																											with
																											the
																											next
																											index
																											update.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											wird
																											beim
																											nächsten
																											Update
																											behoben.
																		
			
				
																						This
																											will
																											be
																											fixed
																											with
																											the
																											next
																											update.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											fertige
																											Produkt
																											wird
																											hier
																											beim
																											nächsten
																											Update
																											noch
																											gezeigt.
																		
			
				
																						Stay
																											tuned
																											to
																											watch
																											the
																											final
																											product.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											nächsten
																											Update
																											werden
																											Sie
																											automatisch
																											auf
																											die
																											Version
																											für
																											Ihre
																											Region
																											weitergeleitet.
																		
			
				
																						During
																											its
																											next
																											update,
																											you
																											will
																											be
																											automatically
																											switched
																											to
																											the
																											version
																											for
																											your
																											locale.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											nächsten
																											Update
																											versucht
																											der
																											SYS–Update-Manager
																											dann,
																											diese
																											manuelle
																											Nacharbeit
																											automatisch
																											wiederherzustellen.
																		
			
				
																						With
																											the
																											next
																											update,
																											the
																											SYS
																											update
																											manager
																											then
																											tries
																											to
																											automatically
																											restore
																											this
																											manual
																											re-editing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Also
																											wird
																											Google
																											beim
																											nächsten
																											Update
																											die
																											mobile
																											Suche
																											begünstigen.
																		
			
				
																						Then
																											Google
																											updates
																											the
																											algorithm
																											to
																											favor
																											mobile
																											search.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mehr
																											gibt
																											es
																											beim
																											nächsten
																											Update.
																		
			
				
																						More
																											on
																											the
																											next
																											update.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											hoffe,
																											dass
																											der
																											Algorithmus
																											beim
																											nächsten
																											Update
																											verbessert
																											wird.
																		
			
				
																						Hope
																											the
																											developer
																											can
																											improve
																											its
																											algorithm
																											at
																											the
																											next
																											update.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Andernfalls
																											werden
																											wir,
																											soweit
																											möglich,
																											den
																											Fehler
																											beim
																											nächsten
																											Programm-Update
																											beheben.
																		
			
				
																						Otherwise
																											we
																											will,
																											if
																											possible,
																											fix
																											the
																											bug
																											before
																											we
																											release
																											the
																											next
																											program
																											update.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											nächsten
																											Update
																											übernehmen
																											wir.
																		
			
				
																						On
																											the
																											next
																											update,
																											we
																											take
																											over.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Beim
																											nächsten
																											Online-Update
																											werden
																											alle
																											Programmdateien
																											heruntergeladen
																											und
																											ersetzt
																											die
																											sich
																											von
																											der
																											gewünschten
																											Zielversion
																											unterscheiden.
																		
			
				
																						When
																											the
																											next
																											online
																											update
																											occurs,
																											all
																											files
																											that
																											are
																											different
																											will
																											be
																											downloaded
																											and
																											replaced.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Microsoft
																											Security
																											Update
																											wird
																											in
																											der
																											Regel
																											beim
																											nächsten
																											Windows
																											Update
																											wieder
																											installiert.
																		
			
				
																						The
																											Microsoft
																											Security
																											Update
																											will
																											regularlybe
																											reinstalled
																											by
																											Windows
																											Update,
																											depending
																											on
																											your
																											system
																											settings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bearbeiten
																											Sie
																											diese
																											Datei
																											nicht,
																											andernfalls
																											werden
																											Ihre
																											Änderungen
																											beim
																											nächsten
																											Update
																											möglicherweise
																											zerstört.
																		
			
				
																						Do
																											not
																											modify
																											this
																											file,
																											otherwise
																											your
																											modifications
																											may
																											be
																											destroyed
																											during
																											your
																											next
																											update!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Exzessives
																											Duplizieren
																											von
																											Content
																											kann
																											beim
																											nächsten
																											Panda-Update
																											in
																											einer
																											Google
																											Penalty
																											für
																											Deine
																											Webseite
																											resultieren.
																		
			
				
																						Excessive
																											duplicate
																											content
																											can
																											result
																											in
																											a
																											Google
																											penalty
																											for
																											your
																											site’s
																											SEO
																											power
																											when
																											the
																											next
																											Panda
																											update
																											is
																											rolled
																											out.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sollte
																											dabei
																											schädlicher
																											Code
																											zu
																											Tage
																											treten,
																											wird
																											dieser
																											beim
																											nächsten
																											Update
																											der
																											Erkennungsroutine
																											berücksichtigt.
																		
			
				
																						If
																											it
																											is
																											a
																											malicious
																											application,
																											its
																											detection
																											will
																											be
																											added
																											to
																											the
																											next
																											virus
																											signature
																											update.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											wurden
																											gelöst,
																											sodass
																											Ihnen
																											beim
																											nächsten
																											Update
																											von
																											Mageia
																											6
																											ein
																											Upgrade
																											angeboten
																											wird.
																		
			
				
																						These
																											have
																											been
																											resolved,
																											so
																											you
																											will
																											now
																											be
																											offered
																											an
																											upgrade
																											when
																											you
																											next
																											update
																											your
																											Mageia
																											6
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											neuen
																											Barrett-Formeln
																											stehen
																											jedem
																											Nutzer
																											einer
																											Pentacam®
																											AXL
																											beim
																											nächsten
																											Update
																											kostenfrei
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						The
																											Barrett
																											formulas
																											are
																											available
																											for
																											all
																											Pentacam®
																											AXL
																											users
																											within
																											the
																											next
																											software
																											update
																											–
																											free
																											of
																											cost.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fortsetzung
																											folgt
																											beim
																											nächsten
																											Update.
																		
			
				
																						To
																											be
																											continued
																											on
																											next
																											update.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											Änderung
																											an
																											der
																											Eigenschaft
																											svn:externals
																											übergeben,
																											wird
																											Subversion
																											beim
																											nächsten
																											svn
																											update
																											die
																											ausgecheckten
																											Elemente
																											mit
																											der
																											geänderten
																											Externals-Definition
																											synchronisieren.
																		
			
				
																						When
																											you
																											commit
																											a
																											change
																											to
																											the
																											svn:externals
																											property,
																											Subversion
																											will
																											synchronize
																											the
																											checked-out
																											items
																											against
																											the
																											changed
																											externals
																											definition
																											when
																											you
																											next
																											run
																											svn
																											update.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anstelle
																											von
																											Fotoalben
																											haben
																											wir
																											digitale
																											Ordner,
																											von
																											denen
																											wir
																											hoffen,
																											dass
																											sie
																											beim
																											nächsten
																											Software-Update
																											nicht
																											verloren
																											gehen.
																		
			
				
																						Instead
																											of
																											photo
																											albums,
																											we
																											have
																											digital
																											folders
																											that
																											we
																											hope
																											will
																											survive
																											the
																											next
																											software
																											update.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											nächsten
																											Update
																											erfolgen
																											die
																											Verwendungsstellenzusammenführung
																											und
																											die
																											ggf.
																											vorgenommenen
																											manuellen
																											Anpassungen
																											automatisch,
																											insofern
																											sich
																											die
																											Ausgangssituation
																											nicht
																											verändert
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											usage
																											location
																											merging
																											and
																											the
																											manual
																											changes
																											possibly
																											carried
																											out
																											in
																											the
																											meantime
																											is
																											done
																											automatically
																											during
																											the
																											next
																											update
																											if
																											the
																											initial
																											situation
																											has
																											not
																											changed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Hinweise
																											auf
																											vorkommende
																											Fehler
																											und
																											für
																											Ergänzungen
																											der
																											Datei
																											sind
																											wir
																											stets
																											dankbar,
																											damit
																											sie
																											beim
																											nächsten
																											Update
																											korrigiert
																											bzw.
																											hinzugefügt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						We
																											were
																											thankful
																											for
																											to
																											have
																											information
																											about
																											mistakes
																											and
																											for
																											additions
																											we
																											could
																											publish
																											in
																											the
																											next
																											update.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											nächsten
																											Update
																											kann
																											das
																											sonst
																											zu
																											bösen
																											Überraschungen
																											führen:
																											die
																											mühsam
																											eingearbeiteten
																											Anpassungen
																											werden
																											beim
																											Update
																											unter
																											Umständen
																											direkt
																											überschrieben,
																											Design-Anpassungen
																											gehen
																											verloren
																											und
																											dann
																											sieht
																											plötzlch
																											alles
																											wieder
																											genau
																											so
																											aus,
																											wie
																											am
																											Anfang.
																		
			
				
																						The
																											next
																											update
																											will
																											come
																											and
																											then
																											all
																											your
																											precious
																											adjustments
																											may
																											be
																											overwritten
																											–
																											gone
																											–
																											and
																											you’ll
																											have
																											to
																											start
																											all
																											over
																											again.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											der
																											Benutzer
																											beim
																											nächsten
																											Mal
																											svn
																											update
																											aufruft,
																											wird
																											ihm
																											mitgeteilt,
																											dass
																											die
																											Arbeitskopie
																											einen
																											Pfad
																											repräsentiere,
																											der
																											nicht
																											mehr
																											bestehe,
																											so
																											dass
																											er
																											gezwungen
																											ist,
																											mit
																											svn
																											switch
																											auf
																											den
																											neuen
																											Ort
																											umzuschalten.
																		
			
				
																						When
																											the
																											user
																											next
																											runs
																											svn
																											update,
																											she
																											will
																											be
																											told
																											that
																											her
																											working
																											copy
																											represents
																											a
																											path
																											that
																											no
																											longer
																											exists,
																											and
																											the
																											user
																											will
																											be
																											forced
																											to
																											svn
																											switch
																											to
																											the
																											new
																											location.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Führt
																											der
																											Systemadministrator
																											Änderungen
																											an
																											den
																											automatischen
																											Einstellungen
																											durch,
																											wird
																											dies
																											beim
																											nächsten
																											Aufruf
																											von
																											update-alternatives
																											auf
																											die
																											Linkgruppe
																											bemerkt
																											und
																											die
																											Gruppe
																											wird
																											automatisch
																											in
																											den
																											manuellen
																											Modus
																											umgeschaltet.
																		
			
				
																						If
																											the
																											system
																											administrator
																											makes
																											changes
																											to
																											the
																											system’s
																											automatic
																											settings,
																											this
																											will
																											be
																											noticed
																											the
																											next
																											time
																											update-alternatives
																											is
																											run
																											on
																											the
																											changed
																											link’s
																											group,
																											and
																											the
																											group
																											will
																											automatically
																											be
																											switched
																											to
																											manual
																											mode.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Interessante
																											ist
																											unter
																											anderem
																											das,
																											wie
																											unser
																											Emanuele
																											schrieb
																											dieser
																											Artikeldas
																											Der
																											AnTuTu-Score
																											wird
																											wahrscheinlich
																											wieder
																											steigen
																											beim
																											nächsten
																											Software-Update.
																		
			
				
																						The
																											interesting
																											thing,
																											among
																											other
																											things,
																											is
																											that
																											as
																											our
																											Emanuele
																											wrote
																											in
																											this
																											article,
																											AnTuTu
																											score
																											is
																											likely
																											to
																											rise
																											again
																											at
																											the
																											next
																											software
																											update.
															 
				
		 CCAligned v1