Translation of "Beim transportieren" in English

Ein Verlieren der Speicherleuchtstoffplatte beim Transportieren kann vermieden werden.
A situation where the storage phosphor panel is lost during transportation can be avoided.
EuroPat v2
Insbesondere beim Transportieren derartiger Steine ergeben sich hieraus Vorteile.
This results in advantages, in particular when transporting such stones.
EuroPat v2
Das geringe Gewicht tritt beim Verarbeiten und beim Transportieren vorteilhaft in Erscheinung.
The low weight is of advantage for processing and transportation.
EuroPat v2
Es ist beim Transportieren der kurzen Entfernung häufig benutzt.
It is often used in short distance transporting.
CCAligned v1
Unsere Anschlagpunkte erfüllen höchste Sicherheitsanforderungen beim Heben und Transportieren von Lasten.
Our lifting points meet the highest safety standards for lifting and transporting loads.
ParaCrawl v7.1
Beim Transportieren der Gegenstände zur Bearbeitungsanlage werden mehrere Beladevorgänge durchgeführt.
Multiple loading processes are executed during transportation of the items to the processing system.
EuroPat v2
Das Kapselunterteil verbleibt beim Befüllen, Transportieren und Verschließen im Kapselhalter.
The capsule lower part remains in the capsule holder during filling, transporting and closing.
EuroPat v2
Kostet Hilfe beim Transportieren meines Gepäcks extra?
Do you charge extra for HELP with my luggage?
CCAligned v1
Kann für verwendet werden befestigen Fracht beim Transportieren, Bewegen oder Lagerung.
Can be used for fasten cargo while transporting, moving or storage.
CCAligned v1
Sie bewähren sich beim Packen und Transportieren von feinen lockeren Teilen.
Excellent for packing and transport of loose small items.
ParaCrawl v7.1
Dolezych engagiert sich weltweit für die Sicherheit beim Heben und Transportieren von Lasten.
Dolezych is committed to safety in lifting and transporting loads worldwide.
ParaCrawl v7.1
Impress hilft Ihnen beim Transportieren Ihrer Inhalte in einfach zu erstellenden Multimediapräsentationen.
Impress helps you in transporting your content into easy to create multimedia presentations.
ParaCrawl v7.1
Oft bilden sich derartige Verunreinigungen auch erst nachträglich beim Lagern und Transportieren des Lösungsmittels.
Frequently, such contamination only arises subsequently, during storage and transportation of the solvent.
EuroPat v2
Beim Transportieren von Erdgas unter hohem Druck darf der Wasserdampfgehalt einen druckabhängigen Schwellenwert nicht überschreiten.
When natural gas is transported at high pressure, the water vapour content must not exceed a certain amount which depends on the pressure.
EuroPat v2
Ein Hundekorb auf dem Fahrrad bedeutet Komfort und Sicherheit beim Transportieren Ihres treuen Vierfüßlers.
A doggy basket on your bicycle means comfort and safety when you're transporting your loyal pet.
ParaCrawl v7.1
Die fleißigen Helfer unterstützen Sie beim Füttern, säubern, transportieren oder anderen Aufgaben.
The busy helpers support you in feeding, cleaning up, transporting and other jobs.
ParaCrawl v7.1
Beim Transportieren des zähflüssigen Einbauguts sind die Förderbänder des Beschickers hohen mechanischen und thermischen Belastungen ausgesetzt.
During the transport of the viscous paving material, the conveyor belts of the chargers are subjected to high mechanical and thermal stresses.
EuroPat v2
Diese Schwenkbarkeit bezüglich zweier unterschiedlichen Achsen erlaubt bereits höhere Freiheitsgrade beim Transportieren der Behältnisse.
This pivotability in relation to two different axes already allows greater degrees of freedom in transporting containers.
EuroPat v2
Vorrichtungen zum Wenden von Gegenständen werden beim Transportieren und Palettieren von Paketen aus gestapelten Säcken verwendet.
Devices for turning over objects are used in the transport and palletting of packages of stacked sacks.
EuroPat v2
Er ist sehr hilfreich beim Transportieren und Setzen sperriger oder schwerer Steinblöcke und -platten.
It is useful for moving and setting heavy or awkward retaining wall blocks and slabs.
ParaCrawl v7.1
Das garantiert insbesondere beim Transportieren und Stauen bereits bearbeiteter Werkstücke und bei Paletten hocheffiziente Arbeitsabläufe.
This guarantees highly efficient work sequences especially when transporting and backing up already processed work items and pallets
ParaCrawl v7.1
Ein Gummipolster um die Gurtschnalle schützt Kajak und Fahrzeug vor Kratzern beim Beladen und Transportieren.
A rubber pad around the strap buckle protects the kayak and car from scratches during loading and transport.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte unterstützen bei optimalem Einsatz die natürlichen Bewegungsabläufe beim Transportieren von Gütern und Geräten.
Our products are best used to support the natural movements used when transporting goods and equipment.
ParaCrawl v7.1
Es sollte darauf geachtet werden, dass sich die Fische beim Einfangen, Verladen, Transportieren und Ausladen weder verletzen noch Stress erleiden.
Care should be taken to prevent injury and stress to fish during capture, loading, transportation and unloading.
DGT v2019
Weiterhin bildet die Unterlage auch einen Schutz für die fertige Platte, und zwar sowohl beim Stapeln als auch beim Transportieren.
Moreover, the substrate also forms a protection for the finished plate when stacking and also when transporting.
EuroPat v2
Weil die vorliegende Erfindung besonders beim Transportieren und Haltern von Fließmittelpackungen aus beschichtetem Papier oder Karton geeignet ist, werden die Vorteile der verschiedenen Ausführungsformen in Verbindung mit solchen Packungen beschrieben.
Because the present invention is suitable particularly when transporting and supporting flowable media packages of coated paper or cardboard, the advantages of the various embodiments are described in connection with such packages.
EuroPat v2
Erschwerend ist, daß viele Entsorgungsgüter schadstoffhaltige Flüssigkeiten enthalten, die sie wenigstens teilweise beim Transportieren oder der Lagerung verlieren.
An aggravating factor is the fact that many waste goods hold liquids containing harmful matters which they lose, at least partly, on transport or storage.
EuroPat v2

Related phrases