Translation of "Beim verkauf von" in English
Dieser
Vorschlag
setzt
einen
Mindeststandard
beim
Verkauf
von
Verbrauchsgütern
für
den
gesamten
Binnenmarkt.
This
proposal
will
give
a
minimum
standard
for
sale
of
goods
right
across
the
whole
of
the
single
market.
Europarl v8
Beim
Verkauf
von
Gütern
darf
der
Händler
seine
Kunden
nicht
diskriminieren.
When
selling
goods
the
trader
cannot
discriminate
against
its
customers.
TildeMODEL v2018
Versicherungsvermittler
sind
ein
wichtiges
Bindeglied
beim
Verkauf
von
Versicherungsprodukten
in
der
Europäischen
Union.
"Insurance
intermediaries
are
a
vital
link
in
the
process
of
selling
insurance
products
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
In
erster
Linie
dürfte
das
Folgerecht
beim
Verkauf
von
Plastiken
und
Gemälden
greifen.
It
is
primarily
sculpture
and
paintings
which
are
likely
to
give
rise
to
the
payment
of
resale
rights.
TildeMODEL v2018
Slotko
und
die
RMF
sind
die
größten
Subunternehmer
beim
Verkauf
von
Fishscale.
Slotko
and
the
RMF
are
my
biggest
subcontractors
in
distributing
Fishscale.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
das
Pflicht
ist
beim
Verkauf
von
Häusern.
I
know
that's
a
requirement
of
selling
a
house.
OpenSubtitles v2018
Letzterem
half
er
auch
beim
Verkauf
von
Landschaftsbildern
an
englische
Touristen.
Instead,
he
painted
landscapes,
which
he
sold
to
English
tourists.
WikiMatrix v1
Zudem
wächst
beim
Verkauf
von
Fischereierzeugnissen
der
Einfluß
der
Supermärkte.
The
salmon
market
is
currently
characterized
by
falling
prices
as
a
result
of
over-supply
which
is
why
the
Commission
has
again
fixed
minimum
import
prices.
EUbookshop v2
Wir
erwischen
Stark
beim
Verkauf
von
Waffen
an
die
Russen.
We
got
stark
red-handed
selling
weapons
to
the
russians.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
gerne
zur
Verfügung
beim
Ankauf
und
Verkauf
von
Ihrem
Auto.
We
are
glad
to
be
at
your
service
with
the
purchase
or
sale
of
your
car.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verkauf
von
Teilen
können
Sie
den
Kunden
Rabatte
gewähren.
When
selling
parts
you
can
grant
the
customers
a
discount.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Vorteile
beim
Kauf
und
Verkauf
von
Dienstleistungen
mit
aufmerksam:
Here
are
the
benefits
when
buying
and
selling
services
using
Intently:
CCAligned v1
Welche
Kosten
fallen
beim
Kauf
und
Verkauf
von
Produkten
an?
What
are
the
costs
of
buying
and
selling
products
via
SecondSol?
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
beim
Kauf
und
Verkauf
von
Automotiveunternehmen.
We
help
you
with
guidance
in
buying
and
selling
automotive
companies.
ParaCrawl v7.1
Bridge
betrachtet
Sie
als
Partner
beim
Verkauf
der
Werke
von
L.Ron
Hubbard.
Bridge
considers
you
as
a
partner
in
the
activity
of
selling
L.RonHubbard
works.
ParaCrawl v7.1
Carlsbad
Naturals
ist
beim
Vertrieb
und
Verkauf
von
CBD-Wasser
marktführend.
Carlsbad
Naturals
is
a
market
leader
in
the
distribution
and
sales
of
CBD
Water.
ParaCrawl v7.1
In
Portugal
wurde
BAYER
wegen
Preisabsprachen
beim
Verkauf
von
Diabetes-Tests
verurteilt.
In
Portugal,
BAYER
was
found
guilty
of
price
fixing
in
the
sale
of
diabetes
tests.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
Vertragspartner
beim
Kauf
und
Verkauf
von
Lizenzen?
Who
is
my
trade
partner
when
buying
or
selling
licences?
CCAligned v1
Du
brauchst
Hilfe
beim
Verkauf
von
deinem
Auto?
Need
help
selling
your
car?
CCAligned v1
Wie
geht
CampoSüd
beim
Kauf
und
Verkauf
von
landwirtschaftlichen
Betrieben
vor?
How
does
CampoSüd
proceed
in
the
acquisition
and
sale
of
agricultural
businesses?
CCAligned v1
Beim
Verkauf
von
handgefertigten
erinnern
ist
Preisgestaltung
wichtig
zu.
When
selling
handmade
remember
pricing
is
important
too.
CCAligned v1
Beim
Verkauf
von
mittelständischen
Unternehmen
sollte
deshalb
auf
folgende
kritischen
Punkte
geachtet
werden:
During
the
sale
of
small
businesses
the
following
critical
points
should
be
considered
at
all
times:
CCAligned v1
Wichtig
zu
wissen
beim
Verkauf
von
überschüssiger
Software:
Important
to
know
with
the
sales
of
surplus
software:
CCAligned v1
Was
ist
beim
Verkauf
von
Medizinprodukten
zu
beachten?
What
is
to
be
considered
when
selling
medical
products?
CCAligned v1
Was
sind
die
Vorteile
beim
Verkauf
von
Forderungen?
What
are
the
benefits
of
selling
of
receivables?
CCAligned v1
Die
Fähigkeit,
die
EU-Büros
beim
konzeptionellen
Verkauf
von
Lösungen
zu
unterstützen.
Ability
to
assist
the
EU
offices
with
conceptual
selling
of
solutions
CCAligned v1
Nützliche
Tools,
die
Ihnen
beim
Verkauf
von
Australienreisen
helfen.
Useful
tools
to
help
you
sell
Australia.
CCAligned v1