Translation of "Beim wiederherstellen" in English
Sie
möchten
nicht
jedes
Löschen
bestätigen
(besonders
beim
wiederherstellen)
You
don't
want
to
confirm
every
deletion
(especially
with
undelete)
CCAligned v1
Sie
werden
beim
Importieren
zum
Wiederherstellen
der
Strukturen
automatisch
ausgeführt.
During
the
import
they
are
automatically
executed
to
restore
the
structures.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
MBR
anzeigen
ist
beim
Wiederherstellen
eines
GPT-Laufwerks
aktiv.
The
Show
MBR
menu
is
active
while
recovering
a
GPT
disk.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wiederherstellen
dieser
Datei
treten
Probleme
auf.
Restoring
such
a
file
will
cause
problems.
ParaCrawl v7.1
Durch
Abfragen
definierte
SQL-Views
werden
nun
beim
Wiederherstellen
eines
Backups
automatisch
neu
angelegt.
SQL
views
defined
by
custom
queries
are
now
recreated
automatically
when
restoring
a
database
backup.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
beim
Wiederherstellen
einer
Sicherung
alle
aktiven
Verbindungen
trennen?
When
restoring
a
backup,
how
do
I
disconnect
all
active
connections?
CCAligned v1
Beim
Wiederherstellen
des
Apple
TV
werden
alle
Daten
gelöscht.
When
you
restore
Apple
TV,
all
data
is
erased.
ParaCrawl v7.1
Disk
Drill
für
Windows
kann
Ihnen
auch
beim
Wiederherstellen
von
gelöschten
SD-Karten-Dateien
helfen.
Disk
Drill
for
Windows
can
also
help
you
undelete
SD
card
files.
ParaCrawl v7.1
Beim
Sichern
und
Wiederherstellen
ist
Folgendes
zu
beachten:
Important
information
to
consider
when
you
back
up
and
restore:
ParaCrawl v7.1
Die
Zuverlässigkeit
beim
Wiederherstellen
älterer
Dokument-Versionen
wurde
verbessert.
Improved
reliability
when
restoring
older
document
versions.
ParaCrawl v7.1
Feste
RemoteApp-Probleme
beim
minimieren
und
wiederherstellen
des
Vollbildmodus.
Fixed
RemoteApp
issues
when
minimizing
and
restoring
to
full
screen
mode.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
beim
Wiederherstellen
der
gelöschten
oder
verlorenen
Dateien.
This
helps
in
undeleting
the
files
that
are
deleted
or
lost.
ParaCrawl v7.1
Oder
Problem
beim
Wiederherstellen
der
iPhone-Kontakte
haben?
Or
have
problem
while
restoring
your
iPhone
contacts?
ParaCrawl v7.1
Beim
Wiederherstellen
der
Sitzung
wird
die
Spielsituation
wiederhergestellt.
When
restoring
the
session,
the
game
situation
will
be
recovered.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
Ihnen
beim
Wiederherstellen
von
RAW-Bildern
zusammen
mit
verarbeiteten
Bildern.
It
helps
you
in
recovering
RAW
images
along
with
processed
images.
ParaCrawl v7.1
Remo
Hard
Drive
Recovery
Tool
hilft
beim
Wiederherstellen
aller
verlorenen
Daten.
Remo
Hard
Drive
Recovery
Tool
is
helpful
in
recovering
back
all
the
lost
data.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
beim
Wiederherstellen
einer
Instanz
sicher,
dass
die
Instanz
beendet
ist.
If
you
are
restoring
an
instance,
ensure
that
the
instance
is
stopped.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
Ihnen
beim
Wiederherstellen
der
Daten
helfen.
This
will
help
you
in
restoring
the
data.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
Problem
beim
Wiederherstellen
oder
Anzeigen
des
Favoritenordners
im
Navigationsbereich.
That
causes
a
problem
of
how
to
restore
or
show
the
favorites
folder
in
the
Navigation
Pane
again.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wiederherstellen
einer
Datei
werden
die
Dateiberechtigungen
nicht
geändert.
When
you
restore
a
file,
the
file
permissions
will
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Den
Status
aller
Komponenten
der
Benutzerschnittstelle
beim
Beenden
des
Programms
überprüfen
und
beim
nächsten
Start
wiederherstellen.
Check
the
state
of
the
user
interface
components
and
restore
them
to
their
condition
when
last
shutdown.
KDE4 v2
Bei
Aktivierung
dieser
Option
wird
beim
Minimieren
und
Wiederherstellen
eines
Fensters
eine
kleine
Animation
gezeigt.
Enable
this
option
if
you
want
an
animation
shown
when
windows
are
minimized
or
restored.
KDE4 v2
Beim
Wiederherstellen
des
statischen
Unterdrucks
bildet
sich
in
jeder
Düsenöffnung
erneut
der
gewünschte
negative
Tintenmeniskus
aus.
When
the
static
under-pressure
is
restored,
the
desired,
negative
ink
meniscus
is
again
formed
in
every
nozzle
opening.
EuroPat v2
Beim
Wiederherstellen
des
statischen
Unterdruckes
bildet
sich
in
jeder
Düsenöffnung
erneut
der
gewünschte
negative
Tintenmeniskus
aus.
The
desired,
negative
ink
meniscus
is
again
formed
in
every
nozzle
opening
when
the
static
under-pressure
is
restored.
EuroPat v2
Sie
können
dann
bspw.
die
unbrauchbaren
Projekte
löschen
oder
die
Pfade
beim
nächsten
Programmstart
wiederherstellen.
You
may
then
delete
the
unusable
projects
or
recover
them
the
next
time
you
start
FDRTools.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wiederherstellen
von
Informationen
aus
einer
Sicherungsdatei
werden
alle
aktuellen
Aufträge
in
Fiery
JobFlow
gelöscht.
The
process
of
restoring
a
backup
will
delete
all
current
jobs
in
Fiery
JobFlow
.
ParaCrawl v7.1