Translation of "Beimischen" in English

Den beschriebenen erfindungsgemäßen Mitteln lassen sich andere biozide Wirkstoffe beimischen.
Other biocidal active substances can be mixed with described compositions according to the invention.
EuroPat v2
Den beschriebenen erfindungsgemäßen Mitteln lassen sich andere biozide Wirkstoffe oder Mittel beimischen.
The compositions of this invention can be mixed with other biocidally active substances or agents.
EuroPat v2
Ferner ist Calciumcarbonat äußerst billig und läßt sich zudem dem Lack leicht beimischen.
Calcium carbonate is extremely cheap and can be readily added to the lacquer.
EuroPat v2
Den beschriebenen erfindungsgemässen Mitteln lassen sich andere biozide Wirkstoffe oder Mittel beimischen.
Other biocidal active substances or compositions can be mixed with the compositions according to the invention.
EuroPat v2
Ferner kann man dem Oxidationsgas Ozon beimischen.
Furthermore, ozone can be mixed with the oxidizing gas.
EuroPat v2
Bei Unterschreitung eines bestimmten Wertes kann man dem Öl ggf. Leitfähigkeitsadditive beimischen.
When the value drops below a certain threshold a conductivity additive can optionally be added to the oil.
EuroPat v2
Durch Beimischen von feinem Sand im Rauchgasstrom wurde die Blockierung wieder aufgehoben.
By adding fine sand to the exhaust gas stream, the blockage was eliminated.
EuroPat v2
Als Bindemittel lassen sich in der Anlage Zement, Bitumenemulsion oder Schaumbitumen beimischen.
Cement, bitumen emulsion or foamed bitumen can be added in the plant as a binder.
ParaCrawl v7.1
Hält die Hände zum Beimischen mehrerer Zutaten in das Sieb frei.
Keeps hands free for adding multiple ingredients into sifter.
ParaCrawl v7.1
Das Beimischen kann beim Kneten des Gemischs erfolgen.
The addition can be effected during kneading of the mixture.
EuroPat v2
Ein vorgängiges Beimischen von Zusatzkomponenten ist entsprechend nicht notwendig.
A prior mixing of additional components is accordingly not necessary.
EuroPat v2
Beimischen geringer Mengen von Sinterhilfsmitteln oder anderen Zusatzstoffen kann weiterhin von Vorteil sein.
Adding small amounts of sintering aids or other additives may further be of advantage.
EuroPat v2
Das Beimischen kann dabei insbesondere in einer einfachen Linearkombination mit frequenzabhängigen Linearfaktoren bestehen.
The adding of this signal may, in particular, be a simple linear combination with frequency-dependent linear factors.
EuroPat v2
Bitte beachten: Hanfmehl nur zum Beimischen verwenden!
Please note: Only use hemp flour for adding to mixing!
ParaCrawl v7.1
Für einen orangen Farbton dem Gelb ein wenig Dunkelrosa beimischen.
Add a tiny amount of dark pink to yellow lemon to make orange.
ParaCrawl v7.1