Translation of "Beinansatz" in English
Auch
hier
existieren
auf
der
Rückseite
kürzere
Querfurchen,
die
seitlich
zum
Beinansatz
hin
auslaufen.
Here,
too,
there
are
shorter
transverse
furrows
on
the
back,
which
run
out
laterally
to
the
leg
shoulder.
WikiMatrix v1
Torsen
ohne
Beinansatz
sind
mit
einer
Metallplatte
und
einer
40
cm
langen
Metallstange
ausgestattet.
Torsos
without
leg
appendages
are
equipped
with
a
square
metal
plate
and
40
cm
stainless
steel
rod.
CCAligned v1
Sie
bestehen
jeweils
aus
einem
kleinen
Säckchen,
das
über
einen
geißelbesetzten
Gang,
"Nephridiodukt"
genannt,
mit
einer
bauchseitig
am
nächstgelegenen
Beinansatz
befindlichen
Öffnung,
der
"Nephridiopore",
verbunden
ist.
Each
consists
of
a
small
pouch
that
is
connected,
via
a
flagellated
conductor
called
a
nephridioduct,
to
an
opening
at
the
base
of
the
nearest
leg
known
as
a
nephridiopore.
Wikipedia v1.0
Um
eine
höhere
Torsionssteifigkeit
an
der
Hüfte
des
Anwenders
zu
gewährleisten,
weist
das
gürtelartige
Element
2
einen
Beinansatz
7
auf,
der
vorzugsweise
mit
dem
gürtelartigen
Element
2
fest
verbunden
ist.
In
order
to
ensure
greater
torsional
stiffness
at
the
user's
waist,
the
belt-like
element
2
has
a
leg
attachment
7,
which
is
preferably
firmly
connected
to
the
belt-like
element
2
.
EuroPat v2
Dieser
Beinansatz
kann
beispielsweise
aus
Stoff
aber
auch
aus
Kunststoff
bestehen,
damit
die
gewünschte
Steifigkeit
erzielt
wird.
This
leg
attachment
can
be
made
of
cloth,
for
example,
but
also
of
plastic,
such
that
the
desired
stiffness
is
achieved.
EuroPat v2