Translation of "Beinbruch" in English
Unglaublich,
ich
freue
mich
über
einen
Beinbruch.
Whoever
thought
I'd
be
glad
of
a
busted
leg?
OpenSubtitles v2018
Na,
das
ist
ja
kein
Beinbruch.
Calm
down,
it's
not
a
disaster.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
mein
erster
Beinbruch.
Ah,
I
remember
my
first
leg
break.
OpenSubtitles v2018
Dann
verabschiede
ich
mich
jetzt
und
wünsche
Ihnen
"Hals-
und
Beinbruch".
That's
about
all
we
have
time
for.
You
break
a
leg!
OpenSubtitles v2018
Ja,
der
Beinbruch
hatte
allerdings
Folgen.
Yeah,
but
that
broken
leg
has
taken
its
toll
on
her.
OpenSubtitles v2018
Hals
und
Beinbruch,
schätze
ich.
Well,
break
a
leg,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
In
Creekside
geht
man
nur
bei
einem
Beinbruch
zum
Arzt.
You
don't
go
to
a
doctor
in
Creekside
unless
your
leg's
broken.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bei
Grippe
und
Beinbruch
absolut
ungerührt.
I'm
very
strict
when
it
comes
to
influenza
...and
broken
legs.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ja
nicht
"Hals-
und
Beinbruch".
Just
don't
say
"break
a
leg".
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
Schnittwunden,
ein
Herzanfall,
Wehen
und
ein
Beinbruch.
I've
got
stitches,
heart
attack,
woman
in
labor,
oh,
and
broken
leg.
OpenSubtitles v2018
Da
kriegst
du
mehr
als
Beinbruch...
You'd
get
a
lot
worse
than
a
crooked
leg.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Hals-
und
Beinbruch
oder
was
man
auch
sagt.
I
mean,
break
a
leg,
or
whatever
they
say.
OpenSubtitles v2018
Katja
sagt,
du
hast
einen
möglichen
Beinbruch.
Cat
just
says
that
you
have
a
potential
leg
break.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
sagt
man
"Hals-
und
Beinbruch".
Where
I'm
from,
we
say,
"Break
a
leg."
OpenSubtitles v2018
Der
Blutsturz,
der
Beinbruch,
der
Blinddarm
sind
der
zugehörige
Kompromiß.
The
violent
haemorrhage,
the
broken
leg,
the
appendix
are
the
corresponding
compromise.
ParaCrawl v7.1
Dank
Ihrer
Unfallversicherung
wird
der
Beinbruch
nicht
zur
finanziellen
Belastungsprobe.
Thanks
to
your
accident
insurance,
your
broken
leg
won't
turn
into
a
financial
endurance
test.
CCAligned v1
Manche
Kritiker
meinen,
auch
eine
vorübergehende
Deflation
sei
kein
Beinbruch.
Some
critics
think
that
a
temporary
bout
of
deflation
would
not
be
a
disaster.
CCAligned v1