Translation of "Beine ausstrecken" in English
Er
würde
seine
Beine
nicht
richtig
ausstrecken.
He
wasn't
extending
his
legs
appropriately.
TED2020 v1
Ich
muss
mal
die
Beine
ausstrecken.
I'll
stretch
my
legs
a
little
here.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
meine
Beine
ausstrecken
kann.
As
soon
as
I
get
to
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Nur
für
eine
Minute,
damit
ich
meine
Beine
ausstrecken
kann.
Only
for
a
minute,
just
so
I
can
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
ich
muss
die
Beine
ausstrecken.
Boys,
I
feel
like
stretching
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
gerne
die
Beine
ausstrecken,
Junge.
I
would
like
to
stretch
my
legs,
son.
OpenSubtitles v2018
Kann
ein
Mädchen
seine
Beine
nicht
etwas
ausstrecken?
Can't
a
girl
stretch
her
legs
a
little?
Sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mal
meine
Beine
ausstrecken.
Well,
I
think
I'll
go
stretch
my
legs,
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
meine
Beine
nicht
ausstrecken,
weil
dies
unerträgliche
Schmerzen
auslöste.
I
could
not
stretch
out
my
legs,
as
doing
so
would
trigger
unbearable
pain.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusatnd
sollte
man
am
besten
aufrecht
sitzen
und
die
Beine
ausstrecken.
In
this
condition,
the
best
thing
to
do
is
to
sit
upright
with
your
legs
down.
ParaCrawl v7.1
Kurz
die
Beine
ausstrecken
und
die
herrliche
Umgebung
genießen.
Take
time
to
stretch
your
legs
and
enjoy
the
beautiful
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
in
dieser
Stellung
auch
die
Beine
einzeln
ausstrecken.
You
can
also
extend
each
leg
in
this
pose.
ParaCrawl v7.1
Kann
noch
nicht
einmal
meine
Hände
und
Beine
gerade
ausstrecken.
My
hands
and
legs
cannot
even
stretch
out
straight.
ParaCrawl v7.1
Im
Schatten
alter
Bäume
auf
einer
Wiese
die
Beine
ausstrecken.
Stretch
your
legs
under
the
shade
of
old
trees
.
ParaCrawl v7.1
Nachts
schliefen
wir
auf
dem
Fußboden
und
konnten
nicht
einmal
unsere
Beine
ausstrecken.
We
slept
on
the
ground
at
night,
and
we
couldn't
even
straighten
our
legs.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
meine
Beine
ausstrecken.
I
need
to
stretch
my
legs.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
einem
langen
Flug
sollte
man
hin
und
wieder
aufstehen
und
die
Beine
ausstrecken.
On
a
long
flight
you
should
get
up
every
once
in
a
while
to
stretch
your
legs.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
mich
meine
Beine
ausstrecken.
Move
down
so
I
can
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Beine
ausstrecken.
I'm
gonna
stretch
my
legs.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
die
Beine
ausstrecken.
Because
I'd
love
to
stretch
my
legs
for
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
den
Sitz
etwas
nach
vorn
stellen,
damit
ich
meine
Beine
ausstrecken
kann?
Could
you
move
that
seat
up
so
I
can
stretch
my
feet
out?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mal
die
Beine
ausstrecken
willst,
dann
lass
dir
von
einer
Litauerin
einen
blasen.
If
you
need
to
stretch
your
legs,
buy
a
blow
job
off
a
Lithuanian.
OpenSubtitles v2018
Nicht
lange
danach
konnte
sie
ihre
gekrümmten
Beine
ausstrecken
und
sie
erlangte
körperliche
und
geistige
Gesundheit.
Not
long
after
that,
her
crooked
legs
straightened
and
she
benefited
both
mentally
and
physically.
ParaCrawl v7.1
Dies
gab
mir
die
Chance,
meine
Beine
ausstrecken
und
ein
paar
Fotos
though.
This
did
give
me
the
chance
to
stretch
my
legs
and
take
a
few
photos
though.
ParaCrawl v7.1
Beide
Hüften
waren
nach
außen
gebogen
und
sie
konnte
ihre
Beine
nicht
ganz
ausstrecken.
They
were
turned
to
the
outside
and
she
could
not
straighten
her
legs
fully.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
größere
Passagiere,
die
auch
in
der
Economy
zwischendurch
ihre
Beine
ausstrecken
möchten.
It
is
ideal
for
taller
passengers
who
would
like
to
stretch
their
legs
for
a
while
even
in
Economy.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
die
Beine
ausstrecken
und
für
Wesentliches
da
sein:
für
Interaktion.
People
can
stretch
their
legs
and
concentrate
on
what’s
important:
interaction.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
fünf
langen
Stunden,
teilten
sie
uns
mit,
dass
sein
Gehirn
völlig
unauffällig
sei,
und
er
seine
Beine
mittlerweile
richtig
ausstrecken
würde.
And
at
the
end
of
five
hours,
they
said
that
his
brain
was
completely
clear
and
that
he
was
by
then
extending
his
legs
correctly.
TED2020 v1