Translation of "Beinschlag" in English
Die
Spaltflosse
lenkt
mit
dem
geringsten
Beinschlag
um,
um
ein
paar
Flügel
zu
formen,
die
mit
reduziertem
Widerstand
durch
das
Wasser
schneiden
und
Sie
somit
vorwärts
zu
treiben.
Split
Blade
The
split
blade
deflects
with
the
slightest
kick
to
form
a
pair
of
wings
that
slice
through
the
water
with
reduced
drag,
propelling
you
forward.
ParaCrawl v7.1
Ein
rascher
Beinschlag,
und
schon
folgte
sie
ihren
schwebenden
Lichtern
gerade
noch
rechtzeitig,
um
zu
sehen,
wie
sie
von
einer
riesigen,
schlangenhaften
Silhouette
ausgelöscht
wurden,
die
aus
der
Dunkelheit
hervorbrach,
um
sich
durch
das
Wasser
auf
sie
zuzuwinden.
A
kick,
and
she
propelled
herself
after
her
floating
lights
just
in
time
to
see
them
extinguished
by
a
massive
serpentine
silhouette
that
broke
away
from
the
darkness
to
wind
through
the
water
down
toward
her.
ParaCrawl v7.1
Sharnierpunkte
Dünne,
jedoch
kraftvolle
und
extrem
flexible
Scharnierpunkte
zwischen
den
halbstarren
Leisten
sorgen
dafür,
dass
das
Blatt
schnell
und
effizient
auf
den
geringsten
Beinschlag
reagiert.
Thin,
yet
strong
and
highly
flexible
hinge
points
between
the
semi-rigid
battens
cause
the
blade
to
react
quickly
and
efficiently
to
the
slightest
kick.
ParaCrawl v7.1
Die
hoch
belastbaren
Power-Schienen
agieren
als
Rückgrat
der
SplitFin
Flosse
und
lagern
Energie
und
geben
diese
mit
jedem
Beinschlag
frei.
Power
Ralls
The
highly
resilient
power
rails
performa
s
the
backbone
of
the
splitfin,
storing
and
releasing
energy
with
every
kick.
ParaCrawl v7.1