Translation of "Beischrift" in English
Die
Beischrift
unter
den
Personen
lautet:
The
inscription
below
the
persons
reads:
ParaCrawl v7.1
Auf
der
linken
Seite
lautet
die
Beischrift
über
Sobek:
On
the
left
side
the
inscription
of
Sobek
reads:
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
über
der
Szene
lautet
nach
Caminos:
The
accompanying
inscription
reads
(according
to
Caminos):
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
über
der
Szene
identifiziert
die
Min
als:
The
inscription
above
identifies
Min
as
the:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erhaltenen
Beischrift
ist
der
vordere
Mann
der:
According
to
the
accompanying
inscription
the
man
is
the:
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
zu
Min
über
der
Szene
lautet:
The
inscription
above
Min
reads:
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
rechts
hinter
Amun
lautet:
The
text
right
behind
Amun
reads:
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
zu
Senenmut
lautet
(Niedziólka,
1999):
The
inscription
concerning
Senenmut
reads
(Niedziólka,
1999):
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erhaltenen
Beischrift
ist
der
Mann
der:
According
to
the
accompanying
inscription
the
man
is
the:
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
über
Thutmosis
lautet:
The
inscription
above
Thutmosis
reads:
ParaCrawl v7.1
Der
Beischrift
zum
Amun
lautet:
The
text
of
Amun
reads:
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Beischrift
über
der
Figur
fehlt,
so
dass
eine
Identifizierung
nicht
möglich
ist.
Furthermore,
an
inscription
related
to
figure
is
missing,
thus
it
is
not
possible
to
identify
the
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
zu
Pakhet-Weret-Hekau
lautet:
The
text
of
Pakhet-Weret-Hekau
reads:
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
des
Kupferstiches
weist
ausdrücklich
auf
die
Vorlage
eines
Gemäldes
von
Eger
hin,
The
inscription
of
the
engraving
refers
explicitly
to
the
model
of
a
painting
by
Eger
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
zu
Hatschepsut
lautet:
The
inscription
concerning
Hatshepsut
reads:
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
zu
Neferu-Ra
lautet:
The
text
accompanying
Neferu-Ra
reads:
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
vor
Hathor
lautet:
The
text
in
front
of
Hathor
reads:
ParaCrawl v7.1
Die
Beischrift
zur
Szene
fehlt.
An
accompanying
text
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beischrift
MA/HTH/ILD/AB/BH/II
erlaubt
die
Identifikation
der
Sanctimonialen
mit
Äbtissin
Mathilde.
An
inscription
MA/HTH/ILD
/
AB/BH/II
makes
it
possible
to
identify
the
monastic
as
the
Abbess
Mathilde.
WikiMatrix v1
Die
Zuweisung
erfolgt
aufgrund
einer
lateinischen
Beischrift
auf
der
(von
Seneca
aus
gesehen)
rechten
Seite
der
Büste,
Sokrates
wird
durch
eine
Inschrift
in
griechischer
Sprache
identifiziert.
The
attribution
is
proven
by
a
Latin
inscription
on
the
left
side
of
the
bust
(from
the
point
of
view
of
someone
looking
at
Seneca),
while
Socrates
is
identified
by
a
Greek
inscription
on
the
right
hand
side.
WikiMatrix v1