Translation of "Beiseite gelegt" in English
Und
stellen
Sie
sich
vor,
wir
haben
sogar
etwas
Geld
beiseite
gelegt.
And
we
even
managed
to
save
some
money,
just
imagine!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Untersuchung
in
der
Firma
meines
Vaters
beiseite
gelegt.
I've
put
my
investigation
into
my
father's
company
aside.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
hat
Louis
für
das
Dinner
beiseite
gelegt.
That's
the
stuff
Louis
set
aside
for
the
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
zumindest
beiseite
gelegt.
We've
at
least
put
it
away
for
now.
OpenSubtitles v2018
Also,
er
hat
Schmuck
für
mich
beiseite
gelegt.
So
he
put
aside
some
jewelry
for
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
haufen
Geld
beiseite
gelegt.
He
has
a
lot
of
money
put
aside.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
sie
trotzdem
beiseite
gelegt.
But
still,
in
case
you
might
come...
I
put
them
aside
anyway.
OpenSubtitles v2018
Der
Ratschenschneider
kann
nach
Gebrauch
sofort
gesichert
beiseite
gelegt
werden.
After
use,
the
ratchet
cutter
can
immediately
be
placed
aside
in
a
secured
condition.
EuroPat v2
Schau,
während
du
weg
warst,
hab
ich
etwas
Geld
beiseite
gelegt.
Look,
I've
been
putting
some
money
away
while
you
were
gone
so,
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
nur
hierher,
um
etwas
abzuholen,
das
beiseite
gelegt
wurde.
We
just
came
in
to
pick
up
something
that
might
have
been
set
aside?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Fotoapparat
beiseite
gelegt
und
geholfen.
I
put
my
camera
away
and
helped
the
authorities.
OpenSubtitles v2018
Lisa
hat
sie
zu
Weihnachten
gemacht
und
für
mich
welche
beiseite
gelegt.
Lisa
made
them
for
Christmas.
Save
me
from
myself.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
viel
Geld
beiseite
gelegt.
We
got
plenty
of
money
tucked
away.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
des
Kartenspiels
wird
vorübergehend
beiseite
gelegt.
The
remainder
of
the
deck
is
temporarily
put
aside.
ParaCrawl v7.1
Einige
Rosmarinzweige
werden
beiseite
gelegt
und
die
abgetrennten
Nadeln
mit
Öl
beträufelt.
Keep
a
few
whole
sprigs
of
rosemary
aside
and
sprinkle
the
remaining
needles
with
oil
ParaCrawl v7.1
Den
Roller-Helm
beiseite
gelegt,
die
Kleider
schnell
ausgezogen...
mehr...
The
scooter
helmet
aside,
stripped
the
clothes
quickly
and
carelessly
throw...
more...
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ihr
Gedächtnis
genommen
und
es
einen
Moment
beiseite
gelegt.
She
has
taken
her
memory
and
put
it
aside
for
a
moment
ParaCrawl v7.1
Die
Milch
wird
gekocht
und
beiseite
gelegt,
halten
es
heiß.
The
milk
is
boiled
and
put
aside
keeping
it
hot.
CCAligned v1
Ich
habe
das
Blatt
sofort
beiseite
gelegt
und
bin
in
den
Pool
gehüpft.
I
immediately
put
the
paper
to
the
side
and
jumped
in
the
pool
once
more.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Sparkonto
kann
eine
Geldsumme
für
einen
langen
Zeitraum
beiseite
gelegt
werden.
The
savings
account
is
used
to
put
aside
a
sum
of
money
for
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Der
jugendliche
Übermut
wurde
größtenteils
beiseite
gelegt,
songschreiberischer
Tiefgang
herrscht.
The
youthful
mischief
was
put
aside,
sophisticated
songwriting
reigns.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufung
wurde
erlaubt,
und
der
Befehl
wurde
beiseite
gelegt.
The
appeal
was
allowed,
and
the
order
was
set
aside.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlängerungen
der
Tabelle
Kabuki
beiseite
gelegt,
um
bei
Bedarf
verwendet
werden.
The
extensions
of
the
Kabuki
table
can
be
put
aside
to
be
used
when
needed.
ParaCrawl v7.1