Translation of "Beisetzung" in English
Ich
habe
alles
dafür
getan,
um
bei
dieser
Beisetzung
anwesend
zu
sein.
I
did
everything
to
be
present
at
his
funeral.
Europarl v8
Seine
Beisetzung
zog
mehr
als
100.000
Trauernde
nach
Kiryas
Joel.
His
funeral
reportedly
brought
over
100,000
mourners
to
Kiryas
Joel.
Wikipedia v1.0
Menschen
aus
aller
Welt
kamen
zu
seiner
Beisetzung.
People
from
all
around
the
world
attended
to
his
funeral.
Tatoeba v2021-03-10
Weder
ihr
Ehemann
noch
ihr
Sohn
erschienen
zu
ihrer
Beisetzung.
Neither
her
husband
nor
her
son
were
present
at
the
funeral.
Wikipedia v1.0
Der
Senator
Cay
Diedrich
Lienau
reiste
zu
seiner
Beisetzung
als
Vertreter
Lübecks
an.
The
senator
Cay
Diedrich
Lienau
traveled
to
his
funeral
as
a
representative
of
the
city
of
Lübeck.
Wikipedia v1.0
Peggy,
haben
Sie
noch
die
Fotos
von
Sir
Olivers
Beisetzung?
Peggy,
do
you
still
have
the
photos
from
Sir
Olivers
funeral?
OpenSubtitles v2018
Eine
Beisetzung
ohne
Pfarrer
ist
ein
Frevel
an
Gott.
By
burying
him
with
a
civic
ceremony
you
insult
God!
OpenSubtitles v2018
Die
Beisetzung
ist
für
Punkt
11
angesetzt.
The
burial
is
at
11.
OpenSubtitles v2018
Er
trifft
Vorbereitungen
für
die
Beisetzung
morgen.
He
prepares
tomorrow's
funeral.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
auf
einer
feierlichen
Beisetzung.
It
was
all
like
some
solemn
funeral
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Beisetzung
auf
dem
Gormi-Friedhof
müsste
es
reichen.
He
wanted
to
be
buried
in
the
Gormi
Cemetery
outside
of
the
city.
OpenSubtitles v2018
Und
versäumen
Sie
nicht
die
Beisetzung.
And
don't
miss
the
funeral.
OpenSubtitles v2018
Herrn
Kupfer
hat
man
den
Tag
der
anonymen
Beisetzung
mitgeteilt.
Mr.
Kupfer
was
told
the
day
of
the
anonymous
funeral.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
warten
sie
in
der
westlichen
Welt
36
Stunden
bis
zur
Beisetzung.
In
the
West,
they
wait
36
??hours
for
burial.
OpenSubtitles v2018
Sein
Leichnam
wird
nach
Los
Angeles
überführt
und
für
die
Beisetzung
vorbereitet.
His
body
will
be
taken
to
Los
Angeles,
where
it
will
be
prepared
for
burial.
OpenSubtitles v2018
Er
war
einer
der
Sargträger
bei
der
Beisetzung
meines
Vaters.
He
was
a
pallbearer
in
my
daddy's
funeral.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Eltern
möchten
eine
stille
Beisetzung,
nur
Freunde
und
die
Familie.
Her
parents
want
a
quiet
funeral.
Just
friends
and
family.
OpenSubtitles v2018
Hatte
sie
einen
Wunsch
hinsichtlich
der
Beisetzung?
Did
she
have
specific
wishes
for
her
funeral?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte
es
bei
der
Beisetzung.
I
tried
at
Deanna's
funeral.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
genügend
Geld
für
die
Beisetzung.
I
have
enough
money
for
the
burial.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich,
dass
du
solche
Schuhe
zu
'ner
Beisetzung
trägst.
I
can't
believe
you
wore
those
shoes
to
a
funeral.
OpenSubtitles v2018