Translation of "Beispielsweise wenn" in English

Teilzeitbeschäftigung beispielsweise ist gut, wenn es die Wahl des Arbeitnehmers ist.
Part-time employment, for example, is fine when it is the worker's choice.
Europarl v8
Sie können beispielsweise diskriminiert werden, wenn sie sich um einen Arbeitsplatz bewerben.
They can be discriminated against when applying for jobs.
Europarl v8
Denn was kann man sonst tun, wenn beispielsweise ein Biotop Schaden nimmt?
Otherwise, what happens if a natural habitat is destroyed, for example?
Europarl v8
Wir brauchen ehrgeizige Ziele, beispielsweise wenn es um Energieeinsparungen geht.
We need ambitious targets, when, for example, it comes to saving energy.
Europarl v8
Wenn beispielsweise TIMEOUT und ABORTED aktiv sind, wird 3 zurückgegeben.
So, if both states are active it would return 3, for example.
PHP v1
Dies ist unter bestimmten Umständen angebracht, beispielsweise wenn Abwehrmaßnahmen einzelstaatliche Rechtsvorschriften betreffen.
This is appropriate in some circumstances, for example where defensive measures relate to national legislation.
TildeMODEL v2018
Dies kann der Fall sein, wenn beispielsweise eines der folgenden Ereignisse eintritt:
That might be the case if, for example, any of the following events take place:
DGT v2019
Diese Tatsache sollte nicht vergessen werden, wenn beispielsweise über Subventionen verhandelt werde.
This is important to remember when it comes to discussing subsidies, for instance.
TildeMODEL v2018
Die Aussage ist zwar umstritten, aber wenn beispielsweise der Eispanzer von Grönland...
The phrase is controversial. But if the Greenland ice pack, for example...
OpenSubtitles v2018
Wenn beispielsweise... Shelly an Bord wäre, würde er...
For example, if Shelly was aboard, he'd write,
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise, wenn jemand eine miesen Haarschnitt hat, man sagt trotzdem:
Like when somebody gets a bad haircut,
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise, wenn man seine Gesetze bricht?
Like when you violate his law?
OpenSubtitles v2018
Wenn beispielsweise zusätzliche Informationen erforderlich sind, kann ein Vordruck G übermittelt werden.
A G form can be sent if for example supplementary information is required;
DGT v2019
Das Sperrsignal SP wird beispielsweise dann verwendet, wenn mehrere programmierbare Schaltwerke zusammenarbeiten.
The inhibiting signal SP is used, for example, when several programmable switching devices function together.
EuroPat v2
Eine solche gegenseitige Stellung wird beispielsweise erreicht, wenn man gemäß Fig.
Such mutual position is obtained, for instance, if with the arrangement of FIG.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise der Bettinhalt steigt, sind die produzierten Granulate zu klein.
If, for example, the bed content rises, the granulates produced are too small.
EuroPat v2
Dieses Problem kann umgangen werden, wenn beispielsweise eine nichtwässerige Suspension eingesetzt wird.
This problem can be avoided when, for example, a non-aqueous solution is used.
EuroPat v2
Das gilt auch, wenn beispielsweise das Ventil 10a aus Fig.
The same is true if, for example, the valve 10a in FIG.
EuroPat v2
Eine derartige Deformation wird beispielsweise ermöglicht, wenn das Profilelement aus Moosgummi ist.
A deformation of this type becomes possible, for example, when the profile element is made from sponge rubber.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise wichtig, wenn das Fahrzeug mittels einer Hebebühne angehoben wird.
This is especially important when the vehicle is lifted with the aid of a lift.
EuroPat v2
Rücksprungadressen sind beispielsweise zu speichern, wenn das auszuführende Programm einen Funktionsaufruf enthält.
Return addresses need to be stored, for example, if the program to be executed contains a function call.
EuroPat v2
Die Frequenzakquisition wird beispielsweise erreicht, wenn das Signal Sr nicht mehr schwingt.
The frequency acquisition is achieved, for example, when the signal Sr no longer oscillates.
EuroPat v2
Analog kann vorgegangen werden, wenn beispielsweise transparente Flaschen erfaßt werden sollen.
One can proceed analogously if, for example, transparent bottles are to be detected.
EuroPat v2
Nicht deckungsgleich sind die Rahmen beispielsweise, wenn sie unterschiedliche Formen aufweisen.
The frames are incongruent, for example, if they have different shapes.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise erreicht werden, wenn der Bassinboden gekrümmt oder geneigt ist.
This can be accomplished, for instance, if the bottom of the cavity is bent or slanted.
EuroPat v2
Hydrierte Phospholipide sind beispielsweise vorteilhaft, wenn auf Antioxidantien verzichtet werden soll.
Hydrogenated phospholipids are advantageous, for example, when antioxidants are to be omitted.
EuroPat v2
Ruß beispielsweise verbrennt, wenn IR-Laserstrahlen darauf auftreffen und liefert dementsprechend gasförmige Verbrennungsprodukte.
Carbon black, for example, undergoes combustion when IR laser beams strike it and accordingly gives gaseous combustion products.
EuroPat v2

Related phrases