Translation of "Beitragseinnahmen" in English

Der Saldo zwischen Beitragseinnahmen und erbrachten Leistungen ist eindeutig negativ.
There is a sharply debit balance between contributions and benefits.
TildeMODEL v2018
Die Schattenwirtschaft bedroht auch die Beitragseinnahmen der Sozial- und Krankenversicherungssysteme.
The illegal economy poses also a threat to the revenues of the social security and health funds.
EUbookshop v2
Im Ergebnis haben sich die Beitragseinnahmen zwischen 1996 und 1986 fast verdreifacht.
As a result, income from contributions almost tripled between 1986 and 1996.
EUbookshop v2
Ist der Saldo zwischen Beitragseinnahmen und erbrachten Leistungen positiv oder negativ?
Is there a credit or debit balance between contributions and benefits paid out?
TildeMODEL v2018
Ist der Saldo zwischen den Beitragseinnahmen und Leistungsausgaben positiv oder negativ?
Is there a credit or a debit balance between contributions and benefits paid?
TildeMODEL v2018
Die Beitragseinnahmen der beiden ERGO-Krankenversicherer stiegen um 0,9 Prozent auf 4,4 Mrd. Euro.
Premium income of the two ERGO insurers rose by 0.9 percent to 4.4 billion euros.
ParaCrawl v7.1
In der Lebens- und Krankenversicherung stiegen die Beitragseinnahmen um nahezu 25 Prozent.
In the Life and Health insurance segment, statutory premiums increased by nearly 25 percent.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Grund dafür waren rückläufige Beitragseinnahmen in der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr.
One major reason was the decline in premium income from personal accident insurance with premium refunds.
ParaCrawl v7.1
Die gesamten Beitragseinnahmen in der Direktversicherung erreichten 1,1 (1,2) Mrd. Euro.
Total income from premiums in direct insurance stood at 1.1 (1.2) billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die gesamten Beitragseinnahmen aus Neugeschäft und Bestand der bAV betragen 1,1 Mrd. Euro.
Total premium income from new and existing schemes amount to 1.1 billion euros.
ParaCrawl v7.1
In Italien stiegen die Beitragseinnahmen um 17 Prozent auf 3,1 Milliarden Euro.
Premiums in Italy rose 17 percent to 3.1 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Währungs- und Konsolidierungseffekte sanken die gesamten Beitragseinnahmen um 1,3 Prozent.
Adjusted for foreign exchange and consolidation effects, statutory premiums fell by 1.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Beitragseinnahmen in 4Q sinken um 1,8%
Statutory premiums in 4Q down 1.8%
ParaCrawl v7.1
Die Beitragseinnahmen stiegen um 5,7 Prozent auf 4,8 Mrd. Euro.
Premium income rose by 5.7% to € 4.8 billion.
ParaCrawl v7.1
Mit 17,7 Mrd. Euro Beitragseinnahmen ist ERGO eine der großen europäischen Versicherungsgruppen.
With premium income amounting to € 17.7 billion, ERGO is one of the major insurance groups in Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit 249 (240) Mio. Euro wuchsen die Beitragseinnahmen um 3,8 Prozent.
At € 249 (240) million, premium income was up by 3.8%.
ParaCrawl v7.1
Die Beitragseinnahmen wuchsen um 8,3 Prozent auf 18,6 Milliarden Euro.
Statutory premiums rose 8.3 percent to 18.6 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Die Beitragseinnahmen sanken um 4,7 Prozent auf 47,5 Milliarden Euro.
Statutory premiums decreased by 4.7Â percent to 47.5Â billion euros.
ParaCrawl v7.1
Da geht es immerhin um zehn Millionen Euro an Beitragseinnahmen.
The premium income amounts to ten million euros.
ParaCrawl v7.1
Die Beitragseinnahmen im Privatkundengeschäft stiegen 2012 um 1,9 Prozent.
Premium income for private customer business rose by 1.9 percent in 2012.
ParaCrawl v7.1
In den beiden letzten Jahren stiegen die Beitragseinnahmen um über 20 Prozent.
Over the past two years, gross written premiums have risen by more than 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Beitragseinnahmen stiegen um 2,6 Prozent auf 48,7 Milliarden Euro.
Statutory premiums rose 2.6 percent to 48.7 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Lebens- und Krankenversicherung stiegen die Beitragseinnahmen dank einer hohen Nachfrage.
In the Life and Health insurance segment, statutory premiums rose due to strong demand.
ParaCrawl v7.1
Dies würde letztlich zu einer Erhöhung der Steuer- und Beitragseinnahmen führen.
All this would ultimately lead to an increase in tax and contribution revenues.
ParaCrawl v7.1
Die Beitragseinnahmen beliefen sich Ende 2004 auf 175,5 Mio. Euro.
At the end of 2004 its premium income amounted to EUR 175.5 million.
ParaCrawl v7.1
In der Lebens- und Krankenversicherung wurden über 245 Millionen Euro Beitragseinnahmen verzeichnet.
The life and health business recorded statutory premiums of more than 245 million euros.
ParaCrawl v7.1