Translation of "Beitragsklasse" in English
Für
die
Arbeitnehmer
gibt
es
einen
festen
Monatsbeitrag,
der
sich
nach
der
Mindestbemessungsgrundlage
der
Beitragsklasse,
zu
der
der
Arbeitnehmer
aufgrund
seiner
Berufsgruppe
gehört,
errechnet,
und
Beitrag,
dem
ein
Satz
von
11,5%
zugrunde
liegt.
There
is
a
fixed
monthly
weighting
for
wage-earners;
firstly,
a
fixed
percentage
based
on
the
minimum
contribution
of
the
contribution
bracket
to
which
the
worker
belongs
and
on
his
occupation;
secondly,
a
fixed
percentage
of
11.5%.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
so
vereinheitlichte
Einkommen
zwischen
dem
Mindest
und
dem
Höchstbetrag
der
Beitragsklasse
liegt,
bildet
es
die
Besteuerungsgrundlage,
andernfalls
wird
entweder
der
Mindest
oder
der
Höchstbetrag
zugrundegelegt.
Where
the
adjusted
pay
figure
is
between
the
minimum
and
maximum
amounts
for
the
contribution
category,
it
constitutes
the
basis
for
contribution.
EUbookshop v2
Außerdem
gelten,
vorbehaltlich
eines
gegenteiligen
einstimmigen
Beschlusses
der
Versammlung,
Vertragsorganisationen
für
die
Zwecke
des
Artikels
12
Absatz
6
Buchstabe
b)
jenes
Abkommens
als
der
Beitragsklasse
I
(eins)
nach
der
Pariser
Verbandsübereinkunft
zum
Schutz
des
gewerblichen
Eigentums
zugehörig.
Furthermore,
for
the
purposes
of
Article
12(6)(b)
of
the
said
Agreement,
contracting
organisations
shall,
subject
to
a
unanimous
decision
to
the
contrary
by
the
Assembly,
be
considered
to
belong
to
contribution
class
1
(one)
under
the
Paris
Convention
for
the
protection
of
industrial
property.
EUbookshop v2