Translation of "Beitreten zu" in English
Du
musst
vorsingen,
um
dem
Chor
beitreten
zu
können.
You
have
to
audition
to
join
the
choir.
Tatoeba v2021-03-10
Um
dem
Protokoll
beitreten
zu
können,
muss
jede
Vertragspartei
eine
Klimaschutzverpflichtung
eingehen.
To
join
the
Protocol,
a
Party
must
make
a
mitigation
commitment.
TildeMODEL v2018
Erlaubnis,
den
Berserkern
beitreten
zu
dürfen,
Captain?
Permission
to
join
the
Berserkers,
Captain?
OpenSubtitles v2018
Müssten
sie
sich
nicht
erst
kriminell
beweisen
um
dem
Club
beitreten
zu
können?
Wouldn't
they
have
to
criminally
prove
themselves
to
join
the
club?
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
bittet
mich,
Lord
Eddard
der
Nachtwache
beitreten
zu
lassen.
My
mother
wishes
me
to
let
Lord
Eddard
join
the
Night's
Watch.
OpenSubtitles v2018
Die
Republik
Moldawien
hofft,
Anfang
2001
der
WTO
beitreten
zu
können.
Moldova
hopes
to
join
the
WTO
in
early
2001.
EUbookshop v2
Auch
Syrien
erklärte
die
Absicht,
der
Zollunion
beitreten
zu
wollen.
Tajikistan
plans
to
join
the
Customs
Union.
WikiMatrix v1
Aber,
warum
dem
Töpferkurs
beitreten
um
Leute
zu
beeindrucken?
But,
why
join
a
pottery
class?
OpenSubtitles v2018
Werteste,
Sie
müssen
der
Partei
nicht
beitreten,
um
mich
zu
überzeugen.
You
do
not
need
to
join
them
to
convince
me.
OpenSubtitles v2018
Zwölf
europäische
Staaten
haben
bisher
darum
gebeten,
dem
Bündnis
beitreten
zu
dürfen.
Twelve
European
countries
have
so
far
requested
to
join
the
Alliance.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
neue
Kontakte
–
ohne
dazu
einem
Golfclub
beitreten
zu
müssen.
Meet
new
contacts
without
having
to
join
a
golf
club.
ParaCrawl v7.1
Du
benötigst
eine
Einladung,
um
beitreten
zu
können.
You
need
an
invite
to
join
CCAligned v1
Stellen
Sie
den
Mitgliedsbeitrag
ein
um
beitreten
zu
können.
Set
the
membership
fee
to
join.
CCAligned v1
Lets
Hazel
beitreten
unordentlich
Bruno
zu
baden
und
ihn
dann
schmackhaftes
Essen
füttern.
Lets
join
Hazel
to
bathe
messy
Bruno
and
then
feed
him
tasty
food.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen,
die
Selbsthilfegruppen
beitreten
zu
schlagen
OCD
schneller.
Many
people
who
join
support
groups
beat
OCD
faster.
ParaCrawl v7.1
Am
Schalter
äußert
man
seinen
Wunsch,
der
Versicherung
beitreten
zu
wollen.
Once
there,
express
your
desire
to
join
the
insurance
scheme.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
Wunderino
beitreten,
um
spielen
zu
können?
Do
I
have
to
join
Wunderino
to
play
the
games?
ParaCrawl v7.1
Bereit,
die
GDI-Partner-Team
beitreten
und
Geld
zu
verdienen,
JETZT?
Ready
to
join
the
GDI
Affiliate
Team
and
start
making
money,
NOW?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
keinem
Fitness-Studio
beitreten,
um
fit
zu
werden.
You
don’t
have
to
join
a
gym
to
get
fit.
ParaCrawl v7.1
Sozialen
Gruppen
auf
Facebook
beitreten,
um
Leute
zu
treffen.
Joining
social
Facebook
groups
for
meeting
people.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Club
Royale
beitreten
zu
können,
bedarf
es
einer
Einladung.
You
need
an
invitation
to
enter
the
VIP
club
of
this
casino,
called
Club
Royale.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
genügt
es
schon
auf
„+
Beitreten“
zu
klicken.
To
join
some,
it’s
as
easy
as
clicking
the
+Join
button.
Done.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Einladung
dann
annehmen,
um
der
Gruppe
beitreten
zu
können.
They
have
to
accept
the
invitation
to
join
the
group.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Online-Casinos
beitreten,
um
dieses
zu
spielen
Slot
unten
aufgeführt
sind.
The
best
Online
Casinos
to
join
to
play
this
Slot
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Hey
mein
Server
ziemlich
Spaß
fühlen
sich
frei
zu
beitreten.
Hey
my
server
pretty
fun
feel
free
to
join.
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
Schwestern
müssen
das
Schloss
um
Mitternacht-Partei
beitreten
zu
erreichen!
These
two
sisters
need
to
reach
the
fairy
castle
to
join
the
midnight
party!
ParaCrawl v7.1