Translation of "Beizabtrag" in English
Beide
Beizmittel
können
einen
ausreichenden
Beizabtrag
bewirken.
Both
pickling
agents
may
produce
a
sufficient
pickling
rate.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Probe
vor
dem
Eintauchen
und
nach
verschiedenen
Einwirkzeiten
gewogen
und
der
Beizabtrag
ermittelt.
In
this
instance,
the
sample
is
weighed
before
immersion
and
after
various
activity
times
and
the
pickling
removal
is
established.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
einem
oder
mehreren
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
der
nasschemischen
Vorbehandlung
nachfolgende
Konversionsbehandlung
mit
einer
sauren
wässriger
Zusammensetzung
und
das
In-Kontakt-Bringen
mit
dieser
für
eine
solche
Dauer
erfolgt,
dass
die
Oberflächen
von
Aluminium
einen
Beizabtrag
von
weniger
als
0,1
g/m
2
erfahren.
The
method
according
to
claim
8,
wherein
the
conversion
treatment
following
the
wet
chemical
pretreatment
using
an
acidic
aqueous
composition
and
the
bringing
into
contact
with
same
take
place
for
a
period
of
time
in
which
the
surfaces
of
aluminum
of
the
metallic
components
undergo
a
pickling
removal
of
less
than
0.1
g/m
2
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
10
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Beizabtrag
so
eingestellt
wird,
dass
die
abgetragene
Dicke
weniger
als
0,5
µm
beträgt.
The
method
according
to
claim
7,
wherein
the
pickling
rate
is
set
in
such
a
way
that
the
removed
thickness
is
less
than
0.5
?m.
EuroPat v2
Das
neu
entwickelte
Bonderite
C-IC
65001
von
Henkel
erfüllt
diese
Anforderungen:
Als
kennzeichnungsfreies
Einkomponentenprodukt
besitzt
es
im
Hinblick
auf
Badansatz,
Behandlungszeit
und
Beizabtrag
dieselben
Eigenschaften
wie
die
bereits
vorhandenen
Produkte
und
kann
diese
somit
unmittelbar
ersetzen.
Henkel’s
newly
formulated
Bonderite
C-IC
65001
delivers
the
best
of
both
worlds:
a
non-toxic
labeled
one-component
product
with
the
same
bath
build-up
properties,
treatment
time
and
etch
rate
as
the
already
existing
products,
thus
providing
a
direct
drop-in
solution.
ParaCrawl v7.1