Translation of "Beizubringen" in English

Zudem ist ein Schätzgutachten für die Immobilie(n) beizubringen.
In addition, a valuation report relating to the properties must be included.
DGT v2019
In diesem Fall ist eine Beschreibung der Zusammensetzung des Indexes beizubringen.
A description of the composition of the index must be provided.
DGT v2019
Als Portugiese sehe ich mich nicht befugt, Ihnen das beizubringen.
As a Portuguese, I don't feel entitled to teach you guys how to do it.
TED2020 v1
Denn der erste Schritt ist im Grunde, dem Hund EaF beizubringen.
Because the first stage is basically teaching a dog ESL.
TED2020 v1
Ich versuche, es den Kindern beizubringen - das ist wohl das Wichtigste.
I really try and teach it to kids. I think it's the most important.
TED2020 v1
Wir versuchten, einem Strichmännchen das Laufen beizubringen.
What we tried to do was teach a stick figure how to walk.
TED2013 v1.1
Es ist immer noch viel einfacher, Menschen beizubringen, sich anzupassen.
It is still much easier to coach people to fit in.
TED2020 v1
Es ist nicht das Gleiche wie ihnen beizubringen, wie man Fahrrad fährt.
It's not like teaching them how to ride a bike.
TED2020 v1
Als ich Mark traf, bat er mich, ihm Tanzen beizubringen.
When I met Mark, he asked me to teach him to dance.
TED2020 v1
Er bat mich, ihm tanzen beizubringen, und das tat ich.
He asked me to teach him to dance, and I did.
TED2020 v1
Als nächstes versuchte ich, ihnen Aufsatzschreiben beizubringen.
Next, I tried to teach them essay writing.
TED2020 v1
Nun, es ist offensichtlich schwer den Menschen Weitsichtigkeit beizubringen.
Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.
TED2020 v1
Wir arbeiten daran, Maschinen beizubringen, diese feinen Unterschiede zu erkennen.
In our lab, we are working on teaching machines to understand those subtle differences.
TED2020 v1
Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.
It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.
Tatoeba v2021-03-10
Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
It's easier to teach children than adults.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.
I tried to teach myself how to play the guitar.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bat Robert, ihr das Skifahren beizubringen.
She asked Bob to teach her how to ski.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin hier, um dir Manieren beizubringen!
I'm here to teach you some manners.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe angefangen, meinen Kindern das Wellenreiten beizubringen.
I've started teaching my kids to surf.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist wichtig, Kindern gute Tischmanieren beizubringen.
It's important to teach children proper table manners.
Tatoeba v2021-03-10
Meine kleine Schwester bat mich, ihr Skifahren beizubringen.
My little sister asked me to teach her how to ski.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde Tom bitten, mir das Fahren beizubringen.
I'll ask Tom to teach me how to drive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde Tom bitten, mir das Autofahren beizubringen.
I'll ask Tom to teach me how to drive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria baten Johannes, ihnen das Autofahren beizubringen.
Tom and Mary asked John to teach them how to drive a car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte Marie beizubringen, wie man das macht.
Tom tried to teach Mary how to do that.
Tatoeba v2021-03-10