Translation of "Bekannte qualität" in English
Die
bekannte
TJSS-Qualität,
gewonnen
aus
70
Jahren
Erfahrung
im
Türschliesserbau.
Renowned
TJSS
quality,
owing
to
70
years
experience
in
the
construction
of
door
closers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Personal
hat
dabei
geholfen
um
die
bekannte
LGTB-Qualität
zu
garantieren.
Our
own
operators
assisted
in
order
to
guarantee
the
well
known
LGTB
quality.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
unseren
Sonderarmaturen
finden
Sie
die
bekannte
Handtmann
Qualität
wieder.
The
familiar
Handtmann
quality
can
also
be
found
in
our
special
armatures.
ParaCrawl v7.1
Einige
bekannte
und
Qualität
Web-Hosting-Unternehmen
sind
GoDaddy,
Bluehost
und
HostGator.
Some
reputable
and
quality
web
hosting
companies
are
Godaddy,
Bluehost
and
HostGator.
ParaCrawl v7.1
Der
für
überragende
Qualität
bekannte
„Henkelmann“
steht
seit
1911
im
Unternehmenslogo.
From
1911
onwards
the
famous
'Henkelmann'
company
logo
is
the
symbol
for
outstanding
quality.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil:
Die
Hauptkomponenten
verwendet
das
inländische
bekannte
Unternehmensprodukt,
zuverlässige
Qualität.
A
part:
The
main
components
uses
the
domestic
well-known
enterprise
product,
reliable
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
bekannte
dralon®
Qualität
ist
bereits
mehrfach
zertifiziert.
This
renowned
dralon®
quality
has
been
certified
many
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzielt
bereits
auf
4
Kontinenten
und
in
über
500
Anwendungen
die
bekannte
Bühler
Qualität.
Being
in
operation
on
4
continents
it
delivers
the
Bühler
quality
in
more
than
500
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Qualität
bekannte
Hersteller
von
Tretlagern
sind
zum
Beispiel
Shimano,
Campagnolo
oder
tune.
Quality
manufacturers
of
bottom
brackets
are
for
example
Shimano,
Campagnolo
or
tune.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
liefert
jeder
Kopf
exakt
die
von
der
Einkopfstrecke
RSB-D45
bekannte
Qualität
und
Produktivität.
Each
head
therefore
produces
exactly
the
same
quality
and
productivity
well-known
from
the
RSB-D45
single-head
draw
frame.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Ihnen
die
bekannte
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
Nemectron-Familie
zu
besonders
attraktiven
Konditionen.
It
offers
the
high
Nemectron
quality
and
reliability
for
very
attractive
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hohe
Fertigungstiefe
und
eine
konstante
Qualitätssicherung
im
gesamten
Herstellungsprozess
garantieren
die
bekannte
Tabbert-Premium-Qualität.
Our
great
vertical
range
of
manufacture
and
constant
quality
assurance
throughout
the
whole
manufacturing
process
guarantee
the
well-known
Tabbert
premium
quality.
ParaCrawl v7.1
Teil
A:
Die
Hauptbestandteile
benutzt
das
inländische
weithin
bekannte
Unternehmensprodukt,
zuverlässige
Qualität.
Part
A:
The
main
components
uses
the
domestic
well-known
enterprise
product,
reliable
quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
direkt
austauschbaren
Kraftmessdosen
mit
feststehender
Achse
haben
die
bekannte
Montalvo
Qualität,
Leistung
und
Lebensdauer
mit
den
für
Ihren
Prozess
erforderlichen
Abmessungen
und
Funktionen.
Our
Direct
Replacement
Dead
Shaft
Idler
Load
Cells
deliver
the
quality,
performance,
and
service
life
Montalvo
is
known
for
with
the
dimensions
and
functionality
that
your
process
may
require.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
und
garantieren
mit
unseren
Produkten
die
bekannte
und
bewährte
"Qualität
aus
Tradition".
We
wish
you
a
lot
of
success
and
guarantee
the
well-known
and
proven
quality
of
our
products.
CCAligned v1
Wenn
man
noch
die
Exzellenz
der
österreichischen
Arbeitskräfte,
die
gut
bekannte
Qualität
seines
Bildungssystems
und
den
Top-Status
seiner
Forschungseinrichtungen
berücksichtigt,
ist
leicht
zu
erkennen,
warum
viele
Unternehmen
Österreich
als
einen
verlockenden
Standort
für
Geschäftstätigkeiten
entdecken.
Add
in
additional
factors
such
as
the
excellence
of
the
Austrian
workforce,
the
renowned
quality
of
its
education
system
and
the
top-tier
status
of
its
research
institutions,
and
it
is
easy
to
see
how
many
companies
find
Austria
a
compelling
location
for
doing
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Slip-On
System
von
Akrapovic
ist
ideal
für
Freizeitfahrer
und
bietet
eine
einmalige
Kombination
aus
Leistung,
Design
und
Langlebigkeit
sowie
die
bekannte
Akrapovic
Qualität,
es
ist
einfach
einzubauen
und
kostengünstig.
The
Akrapovi?
Slip-On
system
is
designed
for
recreational
riders
and
delivers
an
outstanding
combination
of
performance,
design,
and
durability
plus
the
well-known
Akrapovi?
quality,
ease
of
installation,
and
genuine
affordability.
ParaCrawl v7.1
So
verleihen
die
naturechten,
eleganten
Dessins
und
die
bekannte
Qualität
der
weichen
und
zarten
Stoffe,
der
NABEA
LINE
den
Charakter
eines
vollkommenen
Naturproduktes.
With
its
authentically
natural,
elegant
patterns
and
the
well-known
quality
of
its
soft,
supple
fabrics
NABEA
LINE
is
unmis¬takeably
a
perfect
natural
product.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
die
Lieferung
von
kundenspezifischen
Komplettsystemen
auf
Basis
von
bewährten
EMG-Technologien
an
einen
OEM-Kunden:
die
bekannte
EMG-Qualität
verknüpft
mit
EMG-Lösungs-Know-how
in
den
Bereichen
Hydraulikantriebe,
Automatisierung
und
mechanischer
Konstruktion.
This
project
is
another
example
of
the
delivery
of
complete
customer-specific
systems
to
an
OEM
customer
based
on
proven
EMG
technology.
The
famous
EMG
quality
is
associated
with
EMG's
solutions
know-how
in
the
field
of
hydraulic
actuators,
automation
and
mechanical
construction.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Phasen
des
Prozesses
wird
traditionell
und
sorgfältig
gearbeitet,
um
die
bekannte
Qualität
des
Weins
zu
gewährleisten.
Traditional
and
meticulous
working
is
done
here
at
all
stages
of
the
process
to
guarantee
the
renowned
quality
of
the
wine.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Direktor
Martijn
Hol:
„Die
im
Laufe
der
Zeit
gewachsenen
Anforderungen,
die
schnellen
Jobwechsel,
die
am
Markt
bekannte
hohe
Qualität
der
Großformatanlagen
von
KBA
und
der
gute
Service
der
niederländischen
Vertretung
Wifac
gaben
den
Ausschlag.
Technical
director
Martijn
Hol:
“Demands
which
have
grown
over
time,
fast
job
changes,
the
quality
of
KBA’s
large-format
presses
which
is
well
known
on
the
market
and
the
high
standard
of
service
given
to
us
by
Dutch
sales
agency
Wifac
all
made
us
choose
this
press.
ParaCrawl v7.1
Professionell
zugeschnitten
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
und
Leistungsanforderungen
im
Atemluftbereich
bieten
die
PE-VE-Anlagen
eine
zweckmäßige
Ausstattung,
die
bekannte
BAUER
Qualität
und
zertifizierte
Sicherheit
für
den
zuverlässigen
stationären
Betrieb.
Professionally
customised
to
meet
individual
needs
and
FAD
requirements
in
breathing
air
applications,
the
PE-VE
units
offer
practical
equipment,
typical
BAUER
quality
and
certified
safety
for
reliable
stationary
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
langjährige
Erfahrung
und
die
ständige
Optimierung
der
Prozesse
gewährleisten
die
weltweit
bekannte
und
konstante
Qualität
unserer
Produkte.
Experience
of
many
years
and
continual
optimization
of
processes
guarantee
the
world-renowned
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
war
und
ist
es
die
Tradition
und
Moderne
zu
verbinden,
um
unseren
Kunden
die
bekannte
Sicherheit
und
Qualität
auf
Basis
aktuellster
Anforderungen
zu
liefern.
It
was
and
it
is
our
target
to
combine
tradition
and
modern
spirit
to
deliver
our
customers
the
well
–
known
reliability
and
quality,
based
on
the
up-to-date
requirements.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
die
LEDs
zuvor
auf
Herz
und
Nieren
geprüft
um
die
bekannte
RIDI
Qualität
zu
gewährleisten.
It
goes
without
saying
that
the
LEDs
are
put
through
their
paces
beforehand
in
order
to
guarantee
the
renowned
RIDI
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Weichkapseln
haben
also
nicht
nur
die
bekannte
Qualität
von
Gelatineweichkapseln,
auch
wird
das
bisherige
Verfahren
nicht
aufwendiger
und
die
neue
Technologie
benötigt
keine
grösseren
Investitionen.
The
soft
capsules
according
to
the
invention
not
only
have
the
known
quality
of
soft
gelatin
capsules,
but
also
the
method
so
far
is
not
more
complex
and
the
new
technology
does
not
require
greater
investments.
EuroPat v2
Das
sehr
extrovertierte
Design
ist
eine
Neuheit
im
Hause
Nachtmann,
wobei
die
bekannte
Qualität
natürlich
erhalten
bleibt.
The
very
extroverted
design
is
the
new
idea
of
manufacturer
Nachtmann,
whereby
the
known
high
quality
is
of
course
maintained.
ParaCrawl v7.1
Die
Jet
Press
720
ist
die
erste
Inkjet-Bogendruckmaschine
im
B2-Format,
die
eine
vom
Offsetdruck
her
bekannte
Qualität
produziert.
The
Jet
Press
720
is
the
first
B2
sheet-fed
inkjet
press
capable
of
producing
offset
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
tragbare
Festplatte
MiniStationTM
Slim
bietet
Ihnen
die
bekannte
und
bewährte
Qualität
von
Buffalo
Technology
in
einem
erstaunlich
schmalen
und
attraktiven
Aluminiumgehäuse.
Buffalo
Technology’s
new
MiniStationTM
Slim
portable
Hard
Drive
brings
you
the
Buffalo
quality
you
know
and
trust
in
a
remarkably
small
and
attractive
aluminum
package.
ParaCrawl v7.1