Translation of "Bekannter lieferant" in English
Bao,
der
Mann
in
dem
Boot,
ist
ein
bekannter
Lieferant.
Bao,
the
man
you
sank,
is
a
reputed
supplier.
OpenSubtitles v2018
Als
bekannter
Hersteller
und
Lieferant
von
Glasfaserprodukten
sind
viele
unserer
Artikel
nicht
auf
der
Website
aufgeführt.
As
a
well-known
manufacturer
and
supplier
of
fiber
optic
products,
many
of
our
products
are
not
listed
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
bekannt
als
bekannter
Lieferant
für
modernes
Design
und
neue
komfortable
Benutzererfahrung.
The
company
is
widely
known
as
the
prominent
supplier
of
modern
design
and
new
comfortable
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
dieses
Kapitels
ist
ein
„bekannter
Lieferant
von
Bordvorräten“
ein
Lieferant,
dessen
Verfahren
gemeinsamen
Sicherheitsvorschriften
und
-standards
entsprechen,
die
es
gestatten,
Bordvorräte
an
ein
Luftfahrtunternehmen
oder
einen
reglementierten
Lieferanten,
nicht
jedoch
unmittelbar
an
ein
Luftfahrzeug,
zu
liefern.
For
the
purpose
of
this
chapter,
‘known
supplier
of
in-flight
supplies’
means
a
supplier
whose
procedures
meet
common
security
rules
and
standards
sufficient
to
allow
delivery
of
in-flight
supplies
to
an
air
carrier
or
regulated
supplier,
but
not
directly
to
aircraft.
DGT v2019
Haben
die
zuständige
Behörde
oder
der
Flughafenbetreiber
Zweifel
daran,
dass
der
bekannte
Lieferant
die
Anforderungen
gemäß
Nummer
9.1.4
noch
erfüllt,
entzieht
der
Flughafenbetreiber
ihm
den
Status
als
bekannter
Lieferant.
If
the
appropriate
authority
or
the
airport
operator
is
no
longer
satisfied
that
the
known
supplier
complies
with
the
requirements
of
point
9.1.4,
the
airport
operator
shall
withdraw
the
status
of
known
supplier.
DGT v2019
Vor
der
Benennung
als
bekannter
Lieferant
von
Bordvorräten
stellt
das
ihn
beauftragende
Unternehmen
oder
die
ihn
beauftragende
Stelle
sicher,
dass
der
zu
benennende
bekannte
Lieferant
Informationen
über
Luftsicherheitsstandards
vorlegt,
und
unterzieht
diese
einer
Validierung.
In
order
to
be
designated
as
a
known
supplier
of
in-flight
supplies,
the
operator
or
entity
to
whom
it
delivers
shall
ensure
that
the
prospective
known
supplier
provides
information
on
aviation
security
standards
and
shall
make
a
validation.
DGT v2019
Vor
der
Benennung
als
bekannter
Lieferant
von
Flughafenlieferungen
stellt
der
Flughafenbetreiber
sicher,
dass
der
zu
benennende
bekannte
Lieferant
Informationen
über
Luftsicherheitsstandards
vorlegt,
und
unterzieht
diese
einer
Validierung.
In
order
to
be
designated
as
a
known
supplier
of
airport
supplies,
the
airport
operator
shall
ensure
that
the
prospective
known
supplier
provides
information
on
aviation
security
standards
and
shall
make
a
validation.
DGT v2019
Bei
Nutzung
eines
anderen
Unternehmens,
das
kein
bekannter
Lieferant
des
Luftfahrtunternehmens
oder
reglementierter
Lieferant
für
die
Beförderung
von
Lieferungen
ist,
stellt
[Name
des
Unternehmens]
sicher,
dass
alle
oben
genannten
Sicherheitskontrollen
durchgeführt
werden;
When
using
another
company
that
is
not
a
known
supplier
to
the
air
carrier
or
regulated
supplier
for
transporting
supplies,
[name
of
company]
will
ensure
that
all
security
controls
listed
above
are
adhered
to,
DGT v2019
Bei
Nutzung
eines
anderen
Unternehmens,
das
kein
bekannter
Lieferant
des
Flughafenbetreibers
für
die
Beförderung
von
Lieferungen
ist,
stellt
[Name
des
Unternehmens]
sicher,
dass
alle
oben
genannten
Sicherheitskontrollen
durchgeführt
werden;
When
using
another
company
that
is
not
a
known
supplier
to
the
airport
operator
for
transporting
supplies,
[name
of
company]
will
ensure
that
all
security
controls
listed
above
are
adhered
to,
DGT v2019
Mit
Hauptsitz
in
Den
Haag
ist
Royal
Dekker
ein
über
die
Niederlande
hinaus
bekannter
Lieferant
von
Holz-,
Komposit-
und
Aluminiumprodukten
mit
eigener
Forstwirtschaft.
Royal
Dekker,
based
in
The
Hague,
is
a
supplier
of
wood,
composite
and
aluminium
products,
with
its
own
forestry
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
guten
Ruf
als
ein
bekannter
Lieferant
in
der
Lieferung
von
zuverlässigen
Qualität
und
wettbewerbsfähigen
Preis
Rückschlagventile
für
unsere
Kunden
erhalten.
We
have
received
good
reputation
as
being
a
well-known
supplier
in
supplying
reliable
quality
and
competitive
price
check
valves
for
our
customers.
CCAligned v1
Die
Windhoff
Bahn-
und
Anlagentechnik
GmbH
ist
im
Bereich
der
Werkstattausrüstungen
für
Eisenbahnbetriebe
und
Nahverkehrsgesellschaften
ein
weltweit
bekannter
Lieferant
von
Komponenten
zur
Wartung
von
Schienenfahrzeugen
bis
hin
zur
Erstellung
und
Ausrüstung
von
kompletten
Bahnfahrzeugsdepots.
Windhoff
Bahn-
und
Anlagentechnik
GmbH
is
well
established
as
a
global
supplier
of
systems
and
equipment
for
railway
depots
and
commuter
train
operators,
where
Windhoff
products
are
essential
components
for
service
and
maintenance
work
at
individual
rail
cars
and
complete
train
consists.
ParaCrawl v7.1
Echtzeit-Gaming
ist
bekannt
als
Lieferant
von
online-casino-Spiele.
RealTime
Gaming
is
well
known
as
a
supplier
of
online
casino
games.
ParaCrawl v7.1