Translation of "Bekanntheitsgrad erreichen" in English
In
diesem
Rahmen
und
auf
die
nachstehend
dargestellte
Weise
kann
das
Europäische
Jahr
als
zeitlich
begrenzte
Aktion
mit
hohem
Bekanntheitsgrad
bleibende
Auswirkungen
erreichen,
die
weit
über
seine
offizielle
Dauer
hinaus
anhalten.
Within
that
framework
and
through
the
elements
set
out
below,
the
European
Year,
as
a
high-profile,
time
limited
action,
can
achieve
a
major
impact
lasting
well
beyond
its
official
end.
TildeMODEL v2018
Die
Statistiken
für
den
Euro-Währungsraum
sollten
einen
größeren
Bekanntheitsgrad
erreichen,
nicht
nur
in
der
breiten
Öffentlichkeit,
sondem
insbesondere
auch
auf
den
Finanzmärkten,
wo
man
sich
manchmal
fälschlicherweise
immer
noch
auf
Daten
einiger
der
größeren
Länder
der
Eurozone
stützt
und
diese
als
stellvertretend
für
den
Währungsraum
als
Ganzes
nimmt.
Euro
area
statistics
have
to
become
more
visible
to
the
public
at
large
and
in
particular
to
the
financial
markets
who
sometimes,
mistakenly
still
use
national
data
releases
by
the
bigger
euro
area
countries
as
a
proxy
for
the
area
as
a
whole.
EUbookshop v2
Von
da
an
stürmt
„Inside
GPS“
bundesweit
die
Filmfestivals
und
wird
damit
hoffentlich
einen
hohen
Bekanntheitsgrad
erreichen!
From
then
on
„Inside
government
inspection
department
storms
“country
widely
the
Filmfestivals
and
thereby
hopefully
a
high
Bekanntheitsgrad
will
reach!
ParaCrawl v7.1
Vanity
Rufnummern
können
für
Unternehmen
aber
auch
zu
werthaltigen
Wirtschaftsgütern
avancieren,
ähnlich
Handelsmarken,
die
einen
gewissen
Bekanntheitsgrad
erreichen
und
allein
schon
dadurch
neue
Kunden
generieren.
Vanity
call
numbers
can
be
promoted
to
trade
marks,
which
reach
a
certain
Bekanntheitsgrad
for
enterprises
in
addition,
to
werthaltigen
economic
goods,
similarly
and
alone
already
thereby
generate
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Markenbekanntheit:
Das
Ziel
einer
starken
Marke
ist
es,
einen
Bekanntheitsgrad
zu
erreichen,
der
allen
potenziellen
Kunden
die
Idee
von
Qualität
und
Wert
vermittelt.
Brand
Awareness:
The
goal
of
any
strong
brand
is
achieve
a
level
of
awareness
that
instills
the
idea
of
quality
and
value
into
all
of
your
potential
customers.
CCAligned v1
Um
einen
möglichst
hohen
Bekanntheitsgrad
zu
erreichen,
wurden
in
allen
Ländern
der
Europäischen
Union
und
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(EWR)
sowie
in
der
Schweiz,
in
Mazedonien
und
in
der
Türkei
Nationale
Europass
Center
(NEC)
eingerichtet,
die
sämtliche
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
den
fünf
europass
Transparenzdokumenten
koordinieren.
To
achieve
the
greatest
possible
level
of
awareness,
National
Europass
Centres
(NEC)
have
been
established
in
all
countries
of
the
European
Union
and
the
European
Economic
Area
(EEA)
as
well
as
in
Switzerland,
Macedonia
and
Turkey.
These
centres
co-ordinate
all
activities
related
to
the
five
Europass
documents
for
improved
transparency.
ParaCrawl v7.1
Durch
intelligente
Verknüpfung
verschiedener
Informationen
lassen
sich
neue
Ansätze
aus
diesen
Regionen
frühzeitig
identifizieren,
bevor
sie
einen
hohen
Bekanntheitsgrad
erreichen.
By
intelligently
linking
information
of
various
kinds,
it
is
possible
to
identify
new
approaches
from
these
regions
at
an
early
stage,
before
awareness
of
them
becomes
widespread.
ParaCrawl v7.1