Translation of "Bekanntmachen" in English
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
Haus
etwas
bekanntmachen.
Mr
President,
I
would
like
to
make
an
announcement
to
the
House.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
ihre
diesbezüglichen
Überlegungen
rechtzeitig
bekanntmachen.
The
Commission
will
make
its
thoughts
on
this
known
in
due
course.
Europarl v8
In
diesem
Modul
können
Sie
einstellen,
wie
KDE
Ereignisse
bekanntmachen
soll.
Using
this
module,
you
can
determine
what
&
kde;
does
to
communicate
each
event.
KDE4 v2
Die
EAAF
betonte
in
einer
Pressemitteilung,
beim
Bekanntmachen
ihrer
Ergebnisse:
The
EAAF
underlined
in
a
press
release
announcing
their
results:
GlobalVoices v2018q4
Ich
möchte
Sie
mit
einem
Freund
bekanntmachen.
I
want
you
to
meet
a
friend
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Annahme
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Fahrpläne
in
transparenter
Weise
unionsweit
bekanntmachen.
Once
adopted,
Member
States
should
communicate
the
roadmaps
in
a
transparent
manner
around
the
Union.
TildeMODEL v2018
Sie
muss
ich
ja
nicht
bekanntmachen.
I
know
I
don't
have
to
introduce
you
two.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
euch
ja
bekanntmachen,
wenn
ich
eure
Namen
noch
wüsste.
I
mean
I'd
introduce
you
all,
but
I
can't
remember
your
names.
OpenSubtitles v2018
Oman,
verzeih
mir,
ich
konnte
euch
nicht
bekanntmachen.
Orhan,
Sony.
I
haven't
introduced
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
mit
jemandem
bekanntmachen.
I
have
someone
to
make
you
acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
mit
meinem
Banker
Mr.
Baier
bekanntmachen.
I
can
introduce
you
to
my
banker,
Mr.
Baier.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
Sie
mich
ja
mal
bekanntmachen!
Don't
forget
to
introduce
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
so
ersparen
wir
uns
das
gegenseitige
Bekanntmachen.
Get
the
introductions
out
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
mit
meinem
geheimen
Eingreif-Team
bekanntmachen?
Meet
my
Clandestine
Attack
Team.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
euch
mit
meinem
neuen
Team
bekanntmachen?
Meet
my
new
team.
OpenSubtitles v2018
Warum
lässt...
warum
lässt
du
mich
dich
nicht
mit
Sid
Bacharach
bekanntmachen?
Why
don't
you
let
me
introduce
you
to
Sid
Bacharach?
OpenSubtitles v2018
Tofik,
komm
her,
ich
will
euch
bekanntmachen.
Tofik,
I'd
like
you
to
meet
Taya.
OpenSubtitles v2018
Schon
gut,
zum
Bekanntmachen
war
jetzt
keine
Zeit.
Yeah,
it
was
no
time
for
introductions.
OpenSubtitles v2018
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
ließ
durch
Regierungssprecher
Steffen
Seibert
ihre
Anteilnahme
bekanntmachen.
Chancellor
Angela
Merkel
announced
her
commiserations
via
her
press
officer
Steffen
Seibert.
WikiMatrix v1