Translation of "Bekennung" in English
Sie
konzentrieren
sich
exklusiv
auf
al-Sakars
Bekennung.
They're
now
focusing
almost
exclusively
on
Al-Sakar's
confession.
OpenSubtitles v2018
Die
Zuverlässigkeit
der
Bekennung
bzw.
der
Bekanntmachung
bleibt
uns
unklar.
The
reliability
of
the
claim
is
doubtful.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
wahre
Bekennung
der
Sünde.
This
is
a
true
confession
of
sin.
ParaCrawl v7.1
Die
Resolution
verurteilte
die
Bekennung
zu
dem
Anschlag
durch
al-Qaida,
wies
auf
die
Verpflichtungen
der
Staaten
aufgrund
der
Resolution
1390
(2002)
hin
und
drückte
den
Familien
der
Opfer
und
den
Regierungen
Kenias
und
Israels
Trauer
und
Mitgefühl
aus.
It
deplored
claims
of
responsibility
by
Al-Qaeda
for
the
attacks
in
Kenya
and
the
obligations
of
states
under
Resolution
1390
(2002),
and
expressed
sympathy
and
condolences
to
the
families
of
the
victims
and
the
people
and
governments
of
Kenya
and
Israel.
Wikipedia v1.0
Auf
diese
überaus
aufrichtige
und
gemütliche
Einladung
und
Bekennung
fassten
erst
die
Seinen
den
vollen
Mut
und
gingen
hin
zum
Lamech,
umarmten
und
grüssten
ihn,
dabei
aber
den
Herrn
hoch
lobend
und
preisend
ob
solch
großer
Gnade
und
Erbarmung,
die
Er
an
dem
Lamech
so
grossherrlich
bezeugt
hatte
und
dadurch
auch
an
der
ganzen
Tiefe.
Upon
this
very
sincere
and
intimate
invitation
and
avowal,
his
family
members
were
fully
encouraged,
went
to
Lamech,
hugged
and
greeted
him,
yet
highly
praising
and
lauding
the
Lord
for
such
great
mercy
and
compassion
which
He
so
abundantly
bestowed
on
Lamech
and
thereby
also
on
the
whole
depth.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
entschlossen
waren,
ihr
Ziel
zu
erreichen,
nämlich
eine
umfassende
und
herrliche
Ausbreitung
und
Bekennung
des
Evan
geliums,
sind
sie
wenig
um
die
angewandten
Mittel
besorgt
gewesen.
Bent
upon
achieving
their
object,
an
extensive
and
glorious
diffusion
and
profession
of
the
Gospel,
they
have
been
little
solicitous
about
the
means
employed.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Bekennung,
ein
klares
Statement,
mit
Weitsicht
gewählt
und
mit
Bestand,
über
Jahre
hinweg.
A
strong
avowal,
a
clear
statement,
chosen
with
farsightedness
that
has
proven
itself
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
haben
sie
abwegig
und
pervers
gemacht
und
Christen
sind
sich
Unsicher
vor
einer
öffentliche
Bekennung.
They
have
perverted
the
truth
so
that
some
Christians
today
are
fearful
of
positive
confession.
ParaCrawl v7.1