Translation of "Bekloppt" in English
Du
denkst
wohl,
Tom
ist
total
bekloppt.
I
suppose
you
think
Tom
is
really
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Man
muss
bekloppt
sein,
um
so
etwas
zu
machen!
You
have
to
be
crazy
to
do
something
like
that!
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
bekloppt,
ich
muss
krank
sein
oder
so.
This
is
nuts,
i'm
sick
or
something.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
aber
jeder
weiß,
dass
Sie
bekloppt
sind.
I
don't
like
to
say
so
at
this
moment,
but
everybody
knows
you're
crazy.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bekloppt,
sich
auszuliefern.
Oh,
he's
barmy
giving
himself
up.
OpenSubtitles v2018
Wer
glaubt,
dass
wir
damit
durchkommen,
muss
bekloppt
sein.
If
anyone
expects
us
to
get
through,
they've
got
to
be
barmy.
KINCH:
OpenSubtitles v2018
Sherry
ist
eingeschlafen
und
deine
Mom
wurde
total
bekloppt.
Sherry
just
passed
out,
and
your
mom,
she
just
got
plain
stupid.
OpenSubtitles v2018
Aber
so
bekloppt
ist
es
nicht,
denn
ich
fand
was
motivisch
Treffendes.
But
it's
not
really
that
crazy,
because
I
found
something
kind
of
thematically
on
point.
OpenSubtitles v2018
Das
war
total
bekloppt
von
mir.
It
was
a
crazy
thing
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
völlig
bekloppt,
dass
er
im
Gym
ist.
I
think
it's
bat-shit
crazy
he's
at
the
gym.
OpenSubtitles v2018
Warum
macht
ihre
Gottesfurcht
sie
so
bekloppt?
It's
like,
how
does
loving
Jesus
make
that
woman
so
crazy?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
bin
bekloppt?
Do
you
think
I'm
nuts?
OpenSubtitles v2018
Sie
tut
so,
als
wären
alle
bekloppt.
She's
acting
like
everybody's
stupid.
OpenSubtitles v2018
Sie
meint,
ich
wäre
bekloppt.
She
thinks
I'm
stupid.
OpenSubtitles v2018