Translation of "Bekommt konkurrenz" in English

Steve bekommt jetzt Konkurrenz, Sein kleiner Bruder steigt ins Familiengeschäft mit ein.
Steve's gonna have some competition now... because little bro's joining the family business.
OpenSubtitles v2018
Konkurrenz bekommt sie von den US-amerikanischen Unternehmen ROW 44 und Thales.
Competition comes from two US companies, ROW 44 and Thales.
ParaCrawl v7.1
Was tun, wenn Naturschutz Erfolg hat und der Mensch wieder Konkurrenz bekommt?
What to do when nature conservation is successful and humans face competition again?
ParaCrawl v7.1
Wer sich das Unmögliche zum Ziel setzt, bekommt nicht viel Konkurrenz...
Who strives for the impossible has little competition…
CCAligned v1
Unser Bestseller Spaetlese MusCAT OTTOnel bekommt ernstzunehmende Konkurrenz - durch OTTO!
Our famous Late Harvest MusCAT OTTOnel is now getting serious competition - by OTTO!
ParaCrawl v7.1
Große Konkurrenz bekommt er unter anderem vom Europameister GregoryAlcan (Frankreich).
Europe Champion Gregory Alcan (France) will be a great challanger.
ParaCrawl v7.1
Auf Platz 7 bekommt er Konkurrenz von seinem Halbbruder Bretagne (Brekem x Dakker).
There is competition for him on No.7 of his half brother Bretagne (Brekem x Dakker).
ParaCrawl v7.1
Und dass Microsoft durch Google und Apple Konkurrenz bekommt, ist so schlecht auch nicht.
And Microsoft getting competition from Google and Apple is also not such a bad thing.
ParaCrawl v7.1
Die handschriftliche Unterschrift bekommt Konkurrenz.
Handwritten signatures are getting competition.
ParaCrawl v7.1
Unser Bestselleraus der blauen Flasche "MusCAT OTTOnel" bekommt ernstzunehmende Konkurrenz - durch OTTO!
Our famous Late Harvest MusCAT OTTOnel is now getting serious competition - by OTTO!
ParaCrawl v7.1
Einen weiteren Gastauftritt hatte Alexander 2005 in der Krimiserie "Monk" als Privatdetektiv Marty Eels in der Folge "Mr. Monk bekommt Konkurrenz".
He featured in the 2005 "Monk" episode "Mr. Monk and the Other Detective" as Monk's rival, Marty Eels.
Wikipedia v1.0
Einen weiteren Gastauftritt hatte Alexander 2005 in der Krimiserie Monk als Privatdetektiv Marty Eels in der Folge Mr. Monk bekommt Konkurrenz.
He featured in the 2005 Monk episode "Mr. Monk and the Other Detective" as Monk's rival, Marty Eels.
WikiMatrix v1
Er lernte wie man einen schnellen Blick für die Arbeit der Konkurrenz bekommt, sie bewertet und aus ihr Inspiration und eigene Ideen abschöpft.
He learned how to quickly look at competitors, evaluate their work and get inspiration for new creative ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen ein Schlüsselwort, das eine vernünftige Anzahl von Suchanfragen pro Monat noch nicht zu viel Konkurrenz bekommt.
You want a keyword that gets a reasonable number of monthly searches yet doesn't have too much competition.
ParaCrawl v7.1
Der Mais als wichtigste Energiepflanze für deutsche Biogasanlagen bekommt Konkurrenz: Rüben, vor allem Zucker- oder eigens gezüchtete Energierüben, werden immer beliebter.
Maize now has competition as the most important energy crop for German biogas plants: beets, particularly sugar beets and specially-bred energy beets, are becoming more and more popular.
ParaCrawl v7.1
Die Fallbeispiele, in denen der menschliche Entdecker und Entwickler zunehmend Konkurrenz aus der Welt der „Nullen und Einsen“ Konkurrenz bekommt, häufen sich.
Examples of cases in which human inventors and developers are encountering increasing competition from the world of ones and zeros are beginning to pile up.
CCAligned v1
Starke Konkurrenz bekommt er unter anderem durch seine Landsleute Daniel Deusser und Meredith Michaels-Beerbaum, der Olympia- und Weltcupsiegerin Elizabeth ‚Beezie‘ Madden (USA), John ‚The living Legend‘ Whitaker (GBR) oder dem Olympiasieger Steve Guerdat (SUI).
Amongst others, strong competitors for him will be his compatriots Daniel Deusser and Meredith Michaels-Beerbaum, Olympic and World-Cup winner Elizabeth ‘Beezie’ Madden (USA), John ‚The living Legend‘ Whitaker (GBR) and Olympic winner Steve Guerdat (SUI).
ParaCrawl v7.1
Konkurrenz bekommt er unter anderem von Daniel Deußer (GER) als Nummer vier der Welt und den beiden Bronzemedaillengewinnern der Pan American Games, Kent Farrington und Lauren Hough (USA), welche die Ränge acht und 21 der Weltrangliste belegen.
His competitors will be amongst others Daniel Deusser (GER), the world’s number four, and the two bronze medal winners in the Pan American Games Kent Farrington and Lauren Hough (USA), ranking 8th and 21st in the world. Irish superstar Bertram Allen too will be competing at the GHPC.
ParaCrawl v7.1
Nespresso bekommt Konkurrenz: Senseo und Mondelez wollen massiv in den Kaffeekapsel-Markt einsteigen – mit günstigeren Produkten und breitem Vertrieb.
Nespresso is facing competition: Senseo and Mondelez plan to take on the coffee capsule market – with lower-priced products and broad distribution.
ParaCrawl v7.1
Der bisherige Spitzenreiter, die bewährte NTK-Tastatur bekommt starke Konkurrenz vom Nachwuchs, denn das STREAM XT Corded MulitMedia Keyboard zaubert den flachen Tasten-Anschlag eines Notebooks auf den Schreibtisch und bietet gleichzeitig mit Cursor- und Nummern-Block den vollen Komfort einer Standard-Tastatur.
The longstanding number one in the list - the NTK keyboard - is facing stiff competition from the newcomer because the STREAM Corded MultiMedia Keyboard brings the flat-key feeling of a notebook to the desk and combines the full convenience of a standard keyboard with the cursor and number block functions.
ParaCrawl v7.1
T-Rex war bisher König der Dinosaurier, aber jetzt bekommt er Konkurrenz von den gigantischen Megasaurien bei diesem Progressive Spielautomaten im Intertops Kasino!
T-Rex used to be king, but now the Megasaurs are here and ready to take over this Progressive slot at Intertops Casino!
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Lim zu jeder Zeit Star des Films bleibt, bekommt er starke Konkurrenz von Daniel Choi ("Cyrano Agency") als Ehemann auf der verzweifelten Suche nach seiner Frau, und der Rest der Besetzung ist ebenso sehr gut, nur Jo Yun-hie ("Doomsday Book") verblasst manchmal etwas als Tochter eines Mannes, der dringend eine Organtransplantation benötigt.
Even though Lim may be the star of the film all throughout, he gets strong competition from Daniel Choi ("Cyrano Agency") as the husband on a desperate search for his wife, and the rest of the cast is equally good, only Jo Yun-hie ("Doomsday Book") as the daughter of the man who urgently needs an organ transplant sometimes can't keep up.
ParaCrawl v7.1
Doch für einige Einsatzbereiche bekommt es Konkurrenz: Verschiedene Forschergruppen arbeiten an Wärmeträgerfluiden mit einer mindestens doppelt so hohen Energiedichte.
However, in some application areas it is now facing competition: various research groups are working on heat transfer fluids that have at least double the energy density.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Bezugswert ist das Engagement, das Deine Konkurrenz bekommt, basierend auf deren Vielfalt und Qualität der Inhalte.
A good benchmark that you can use is the engagement your competitors are getting, based on their content diversity and quality.
ParaCrawl v7.1
Pressemitteilung vom 25. Januar 2006 Was tun, wenn Naturschutz Erfolg hat und der Mensch wieder Konkurrenz bekommt?
Press relase, January 25th 2006 What to do when nature conservation is successful and humans face competition again?
ParaCrawl v7.1

Related phrases