Translation of "Beladungskapazität" in English

Es geht jedoch die Beladungskapazität des Magnesiumgranulats pro Speichervolumen zurück.
However, the charging capacity of the magnesium granulate recedes per storage volume.
EuroPat v2
Die Beladungskapazität des erfindungsgemäßen Extraktionsmittels ist dabei überdurchschnittlich hoch.
The loading capacity of the extractant of the present invention is above average.
EuroPat v2
Daraus resultiert eine hohe Beladungskapazität und eine verbesserte Selektivität.
Hence result a high loading capacity and an improved selectivity.
EuroPat v2
Die Beladungskapazität des Filterelements wird so erhöht, was die Standzeiten verlängert.
The load capacity of the filter element is thus increased which extends the service life.
EuroPat v2
Die Beladungskapazität des Filterelements und die Standzeit erhöht.
The load capacity of the filter element and the service life are increased.
EuroPat v2
Darüber hinaus zeigen sekundäre Aminverbindungen eine höhere Beladungskapazität für CO 2 .
Furthermore, secondary amine compounds exhibit a higher loading capacity for CO 2 .
EuroPat v2
Außerdem kann mit V-förmigen Falten eine optimale Beladungskapazität des Filterelementes erreicht werden.
Also, with V-shaped folds an optimal load capacity of the filter element can be achieved.
EuroPat v2
Aufgrund der höheren Beladungskapazität und -geschwindigkeit ließ sich eine reduzierte LM-Umlaufmenge erreichen.
On account of the higher loading capacity and rate, a reduced solvent circulation rate was achieved.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Wirkstoffkonzentration im Beladungsmedium führte zu keiner Steigerung der Beladungskapazität.
An increase in the active ingredient concentration in the loading medium led to no increase in the loading capacity.
EuroPat v2
Jede Eurospher I Modifizierung besticht durch hohe chemische Stabilität und hohe Beladungskapazität.
Every Eurospher I modification offers high chemical stability and loading capacity.
ParaCrawl v7.1
Alle Eurosil Bioselect Modifizierungen besitzen eine hohe chemische Stabilität und eine hohe Beladungskapazität.
All Eurosil Bioselect modifications offer high chemical stability and high loading capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Beladungskapazität der erfindungsgemäss eingesetzten Polystyrolharze ist für Hexoprenalin über 90% der Kapazität von Natrium.
For hexoprenaline, the loading capacity of the polystyrene resins employed according to the invention is more than 90% of the capacity for sodium.
EuroPat v2
Auf diese Weise erhalten die Faltenzwischenräume ein optimales Profil in Bezug auf Druckverluste und die Beladungskapazität.
In this way, the intermediate fold spaces are provided with an optimal profile with respect to pressure losses and load capacity.
EuroPat v2
Die Beladungskapazität wird hier prozentual als Masse Wirkstoff pro Masse des gefüllten Partikels angegeben.
The loading capacity here is given as a percentage by weight of the active substance over the weight of loaded particles.
EuroPat v2
Dies wirkt sich positiv in Bezug auf Druckverluste, die Beladungskapazität und die Filtrationseffizienz aus.
This has a positive effect with regard to pressure losses, the load capacity, and the filtration efficiency.
EuroPat v2
Darüber hinaus zeigen sekundäre und tertiäre Amine gegenüber primären Aminen eine höhere Beladungskapazität für Kohlendioxid.
In addition, secondary and tertiary amines have a higher loading capacity for carbon dioxide than primary amines.
EuroPat v2
Zur Optimierung der Beladungskapazität der Zelle und deren elektrochemischer Eigenschaften soll das Glasfaser-Textilmaterial möglichst dünn sein.
In order to optimize the charging capacity of the cell and its electrochemical properties, the glass fiber textile material should be as thin as possible.
EuroPat v2
Dies ermöglicht einen höheren Wirkungsgrad und eine höhere Beladungskapazität und wird insbesondere mit nanoskaligen Füllstoffen erreicht.
This allows a greater efficiency and a higher loading capacity, and is achieved in particular using nanoscale fillers.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Beladungskapazität des Bioreaktors wurden erneut 20 l mit Protaminobacter rubrum beimpfte Kulturlösung fermentiert (15,6 U/ml), unter gleichen Bedingungen 9 l Enzymrohextrakt (22,1 U/ml) hergestellt und portionsweise über den Bioreaktor mit einer Flußrate von etwa 1,32 l/h geschickt.
To determine the loading capacity of the bioreactor, 20 l of culture solution inoculated with Protaminobacter rubrum were again fermented (15.6 units/ml), and 9 l of crude enzyme extract (22.1 units/ml) were prepared under the same conditions and passed in portions over the bioreactor with a flow rate of about 1.32 l/hour.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, daß Polysulfidverbindungen, ausgenommen Polythiurampolysulfidverbindungen, Cadmiumionen mit hoher Selektivität und mit hoher Beladungskapazität binden, wenn man diese Verbindungen innig mit Wasser vermischt, in dem Cadmiumsalze allein oder zusammen mit anderen Salzen gelöst sind.
It has surprisingly been found that water-insoluble organic poly-sulfide compounds will bind cadmium ions with a high selectivity and load capacity, if these compounds are mixed thoroughly with water in which cadmium salts are dissolved alone or together with other metal salts.
EuroPat v2
Insbesondere die Selektivität der Trennung der Störmetalle von den Wertmetallen und die Beladungskapazität der eingesetzten Komplexbildner sind noch verbesserungsbedürftig.
In particular, the selectivity of the separation of the interfering metals from the desired metals and the loading capacity of the complexing agents used are still in need of improvement.
EuroPat v2
Das Produkt aus Beispiel 3 erreichte in Kombination mit dem speziell für diesen Komplexbildner entwickelten Modifier B1 die relativ höchste Beladungskapazität für Fe(III) in der organischen Phase.
The product from Example 3 in combination with the modifier B1 developed specifically for this complexing agent gave the highest loading capacity for Fe(III) in the organic phase.
EuroPat v2
Durch den im Vergleich zu den bisherigen Methoden wesentlich verringerten Gehalt an Neutralsalzen kann der Ionenaustauscher wesentlich ökonomischer genutzt werden, da die Beladungskapazität höher liegt.
Due to the essentially lowered content of neutral salts compared with conventional processs the ion exchanger can be employed by far more economically as the loading capacity is higher.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Transportschiff bzw. einen Schubverband der eingangs genannten Art anzugeben, der sich zum Einsatz in Niedrigwasser bei optimaler Beladungskapazität eignet.
It is therefore the object of the present invention to provide a cargo transporting water craft assembly of the above-described type, which is suitable for use in low water with an optimal load capacity.
EuroPat v2
Die Wirkstoffbeladung des Klebers, Angaben, welche Wirkstoffe oder Wirkstoffgruppen verwendbar sind oder Daten zur Beladungskapazität derartiger Kleberformulierungen fehlen jedoch.
However, loading of the adhesive with active ingredients, data as to which active ingredients or active ingredient groups can be used, or data regarding the loading capacity of such adhesive formulations are lacking.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass aufgrund des erfindungsgemäßen Elutionsverfahrens auch bei vielfach wiederholter Beladung des Ionenaustauscherharzes die Beladungskapazität nicht beeinträchtigt wird.
It has been found that, owing to the elution process according to the invention, the loading capacity is not impaired even in the event of multiple, repeated loading of the ion-exchange resin.
EuroPat v2
Deshalb kommt insbesondere in Innenstadtbereichen der Wendigkeit von Nutzfahrzeugen, vorzugsweise größere Beladungskapazität und Dimension, eine immer größere Bedeutung zu.
Thus, the maneuverability of utility vehicles, particularly ones of large loading capacity and dimensions is of increasingly great importance, especially particularly in inner districts of cities.
EuroPat v2
Wenn man die Beladungskapazität eines biologischen Filters 70 kennt, weiß man ziemlich genau, nach welcher Zeit der Filter gespült werden muß.
If the load capacity of a biological filter 70 is known, then the time after which the filter must be rinsed is known quite precisely.
EuroPat v2