Translation of "Belebte stadt" in English
Am
Freitag
morgen
belebte
die
irische
Stadt
an
der
See
plötzlich.
On
the
Friday
morning,
the
quiet
Irish
seaside
town
of
Bray
suddenly
began
to
liven
up.
ParaCrawl v7.1
Die
belebte
und
bekannte
Stadt
Playa
el
Agua
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
The
busy,
popular
town
of
Playa
el
Agua
is
a
good
example.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
belebte
Stadt
Sarlat
ist
nur
15km
entfernt.
The
lively
town
of
Sarlat
is
only
15
km
away.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Agriturismo
ist
sehr
zu
empfehlen,
wenn
Sie
die
Natur
lieben
entfernt
belebte
Stadt.
This
Agriturismo
is
highly
recommended
if
you
love
nature
away
from
bustling
city
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
belebte
Stadt
mit
über
60.000
Einwohnern
mit
modernen
Gebäuden,
Staus
und
Parkproblemen.
As
such
it
is
a
bustling
city
of
over
60.000
inhabitants
with
modern
buildings,
traffic
jams
and
parking
problems.
ParaCrawl v7.1
Lisieux
ist
eine
belebte
und
einfache
Stadt,
in
der
die
meisten
Bewohner
katholisch
sind.
Lisieux
is
a
lively
and
unpretentious
city
with
a
great
devotion
to
Catholicism.
ParaCrawl v7.1
Die
belebte
Stadt
ist
am
Ormos-Hafen
im
Nordwesten
gelegen
und
hat
eine
steile
Straße
zum
sehr
malerischen
und
nur
für
Fußgänger
zugänglichen
kykladischen
Dorf
Chora.
The
bustling
city
of
Ios
is
located
at
Ormos
Harbor
in
the
Northwest
and
forms
there
a
steep
road
to
Chora,
a
very
picturesque
Cycladic
village
only
accessible
to
pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Begebenheit:
über
300
Posaunisten
und
Posaunenenthusiasten
aus
der
ganzen
Welt
überfallen
diese
malerische
und
doch
belebte
dänische
Stadt
um
das
Instrument
und
seine
Musik
zu
feiern
.
The
occurrence:
300+
trombonists
and
trombone
enthusiasts
from
all
over
the
world
descend
upon
this
quaint
yet
lively
northern
Danish
town
to
celebrate
an
instrument
and
its
music.
ParaCrawl v7.1
Reportagen
und
Dokumentarfilme
zeigen
Ihnen
den
Großraum
Rouen
unter
verschiedenen
Aspekten:
Natur,
belebte
Stadt,
Kreuzfahrten,
ungewöhnliche
Besichtigungen…
Videos
of
Rouen,
reports
and
documentaries
Reports
and
documentaries
will
reveal
the
city
of
Rouen
to
you
from
different
perspectives:
nature,
a
busy
city,
cruises,
unusual
visits…
ParaCrawl v7.1
Unser
nächster
Halt
ist
Nerja,
eine
belebte
Stadt,
deren
Geschichte
bis
in
die
römische
Zeit
zurückgeht.
Next
stop
is
Nerja,
a
lively
town
with
a
long
history
dating
back
to
Roman
times.
ParaCrawl v7.1
Split
ist
eine
belebte
und
große
Stadt,
aber
auch
einer
der
charmantesten
adriatischen
Häfen
mit
einer
langen
und
reichen
Geschichte.
Split
is
busy
and
big
but
it
remains
one
of
the
Adriatic's
most
fascinating
ports
with
a
long
and
eventful
history.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Film
„Unsettled
Matter“
(2015)
hat
Zausner
eine
dystopische
Ausgabe
von
Manhattan
filmisch
inszeniert
und
streift
darin
durch
die
ansonsten
belebte
Stadt.
In
her
film
“Unsettled
Matter”
(2015),
Zausner
has
created
a
dystopian
cinematographic
version
of
Manhattan
and
roams
through
the
otherwise
lively
city.
ParaCrawl v7.1
Weitere
empfehlenswerte
Ausflugsziele
sind
die
belebte
Stadt
Braga
mit
der
Kathedrale
aus
dem
12.
Jahrhundert
sowie
Guimarães,
in
dem
Sie
die
Straßen
bei
einer
Seilbahnfahrt
von
oben
begutachten
können.
Other
destinations
for
day
trips
include
the
lively
city
of
Braga
and
its
12th-century
cathedral,
and
Guimarães,
to
take
a
cable
car
ride
over
the
historic
streets.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
belebte
Gegend
der
Stadt
und
es
ist
ungefähr
10
Minuten
zu
Fuß
vom
Stadtzentrum
entfernt.
This
is
a
busy
area
of
the
town
and
its
about
10
minutes
walk
to
the
town
center.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
lebendige
und
belebte
Stadt,
die
sich
auch
aus
dem
jugoslawischen
Krieg,
der
1995
endete,
erholt
hat.
It's
a
vibrant
and
busy
city
also
and
has
recovered
mostly
from
the
Yugoslav
war
that
ended
in
1995.
ParaCrawl v7.1
Die
impressionante
Unterkunft
–
groß,
voll
möbliert
und
ideal
gelegen
–
bietet
ein
tolles
Zuhause
für
diejenigen,
die
Beides
schätzen,
die
belebte
Stadt
und
die
Umgebung
einer
Wohngegend.
The
impressive
home-
large,
fully
furnished,
and
ideally
placed
-
provides
a
great
living
space
for
those
who
appreciate
both
the
busy
city
and
the
peaceful
environment
of
a
residential
street.
ParaCrawl v7.1
Coimbra,
eine
belebte
mediterrane
Stadt
mit
einer
der
ältesten
Universitäten
Europas,
ist
eine
35
Autominuten
entfernt.
Coimbra,
a
bustling
Mediterranean
city
with
one
of
Europe’s
oldest
universities
is
a
35
min
drive
away.
ParaCrawl v7.1
Die
am
Nil
gelegene
und
belebte
Stadt
Kairo
bietet
eine
authentische
Mischung
aus
Architektur
und
Stil,
während
sich
die
weltberühmten
Pyramiden
hinter
den
hoch
aufragenden
Moscheen
und
eleganten
Palästen
der
Skyline
erheben.
Sitting
on
the
River
Nile,
Cairo
is
a
bustling
city
with
a
real
mix
of
architecture
and
style,
with
the
world-famous
pyramids
beyond
stretching
out
behind
the
skyline's
towering
mosques
and
elegant
palaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
von
Nuwara
Eliya
ist
eine
moderne,
belebte
Stadt
mit
Märkten,
Kaufhäusern
und
Fast-Food-Outlets,
aber
der
Stadtrand
ist
Wie
eine
Reise
in
die
Vergangenheit
.
The
center
of
Nuwara
Eliya
is
a
modern,
busy
city
with
markets,
department
stores
and
fast
food
outlets
but
the
outskirts
are
like
a
journey
into
the
past
.
ParaCrawl v7.1
Das
Beste
daran
ist,
dass
die
Ausstellung
sich
fortsetzt,
sobald
du
das
Museum
verlässt,
und
erneut
diese
belebte
Stadt
betrittst.
And
the
best
bit
is
that
the
museum
continues
even
after
you
leave,
and
step
into
the
living,
breathing
city
once
more.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
die
Gelassenheit
in
Bagan
erlebt
hatte,
war
die
Ankunft
in
Myanmars
zweitgrößter
Stadt
Mandalay
ein
Schock
für
meine
Sinne,
denn
es
ist
eine
äußerst
belebte
Stadt
mit
viel
Verkehr
und
wenigen
Ampeln.
After
the
serenity
of
Bagan
arriving
in
Myanmar's
second
largest
city
Mandalay
was
a
shock
to
the
senses
as
it
is
an
extremely
busy
city
with
lots
of
traffic
and
only
a
few
traffic
lights.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kurzurlaub
in
der
rosaroten
Stadt
Toulouse
Toulouse
ist
eine
belebte
Stadt
im
Südwesten
Frankreichs,
in
der
man
aufgrund
der
Nähe
zu
Spanien
gerne
feiert.
Toulouse,
is
an
active
bustling
city
in
southwest
France,
with
a
taste
for
celebration
that
is
due
to
its
proximity
to
Spain.
ParaCrawl v7.1
Erkunden
Sie
die
Natur
und
schwimmen
Sie
im
warmen
Wasser
des
nördlichen
Atlantischen
Ozeans,
bevor
es
zurück
geht
in
die
belebte
Stadt.
Explore
nature
and
swim
in
the
warm
waters
of
the
northern
Atlantic
Ocean
before
heading
back
to
the
bustling
city.
Learn
More
ParaCrawl v7.1
Wir
dachten
zuerst,
es
war
ein
bisschen
außerhalb...
aber
auf
ein
wenig
Erkundungstour,
es
ist
eine
ziemlich
belebte
kleine
Stadt
in
Gehweite
des
Hauses.
We
thought,
at
first,
it
was
a
bit
out
of
the
way...but
on
a
little
exploration,
it's
quite
a
busy
little
town
within
walking
distance
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Montauban,
eine
Stadt
der
Kunst
und
der
Geschichte
und
Hauptstadt
des
Departements
Tarn-et-Garonne,
ist
zugleich
eine
einladende
und
belebte
Stadt,
die
besonders
für
ihre
erholsame
Lebensqualität
geschätzt
wird.
The
capital
of
Tarn-et-Garonne,
the
town
of
Art
and
History
of
Montauban
is
both
welcoming
and
lively,
and
is
popular
for
its
pleasant
way
of
life.
ParaCrawl v7.1