Translation of "Belegprüfung" in English

Die Spannbreite reicht von der Belegprüfung bis zur Beratung bei New York Börsengängen.
Tasks ranged from voucher audits to advice on flotations on the New York Stock Exchange.
ParaCrawl v7.1
So kann für den Rechnungskontrollbeleg die WorkflowAutomation zur Belegprüfung im Fachbereich veranlasst werden.
It is possible to initiate the WorkflowAutomation for having the A/P invoice voucher document checked by the department responsible.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Belegprüfung kennzeichnet der Sachbearbeiter den Beleg mit dem Kontrollkästchen als geprüft.
After the document check, the specialist marks the document as checked by means of the check box.
ParaCrawl v7.1
Der Anweisungsbefugte nimmt entweder persönlich die Belegprüfung vor oder überprüft unter seiner Verantwortung, dass diese Prüfung vorgenommen worden ist, bevor er den Beschluss zur Feststellung der betreffenden Ausgabe fasst.
The authorising officer shall personally check the supporting documents or shall, on his own responsibility, ascertain that this has been done, before taking the decision validating the expenditure.
DGT v2019
Vor Feststellung einer Forderung nimmt der zuständige Anweisungsbefugte entweder persönlich die Belegprüfung vor oder er vergewissert sich, dass diese Prüfung vorgenommen worden ist.
Before establishing an amount receivable the authorising officer responsible shall personally check the supporting documents or, on his own responsibility, shall ascertain that this has been done.
DGT v2019
Der zuständige Anweisungsbefugte nimmt entweder persönlich die Belegprüfung vor oder überprüft unter seiner Verantwortung, dass diese Prüfung vorgenommen worden ist, bevor er den Beschluss zur Feststellung der betreffenden Ausgabe fasst.
The authorising officer responsible shall personally check the supporting documents or shall, on his own responsibility, ascertain that this has been done, before taking the decision validating the expenditure.
DGT v2019
Vor Feststellung einer Forderung nimmt der zuständige Anweisungsbefugte entweder persönlich die Belegprüfung vor oder überprüft unter seiner Verantwortung, dass diese Prüfung vorgenommen worden ist.
Before establishing an amount receivable the authorising officer responsible shall personally check the supporting documents or shall, on his own responsibility, ascertain that this has been done.
TildeMODEL v2018