Translation of "Belegte brötchen" in English

Ich habe belegte Brötchen mit, eine Thermosflasche...
I've got sandwiches, a thermos...
OpenSubtitles v2018
Zudem wird es belegte Brötchen und Getränke geben!
Additional there will be sandwiches and soft drinks.
CCAligned v1
Lassen Sie sich belegte Brötchen und mit Käse und Wurst gefüllte Croissants schmecken.
Enjoy our bread rolls and croissants with local cheeses and cold meats.
ParaCrawl v7.1
An der Rezeption erhalten Sie jeden Morgen kostenfreien Kaffee und belegte Brötchen.
Guests can enjoy free coffee and filled rolls at reception each morning.
ParaCrawl v7.1
Kaffee Pause (Wasser, Saft, Kaffee, Kuchen, belegte Brötchen)
Coffee break refreshments (water, juice, coffee, cake, open sandwich)
ParaCrawl v7.1
Unter anderem bekommt man dort belegte Brötchen, Pizzas und andere Snacks.
These include sandwiches, pizzas and other fast foods.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es belegte Brötchen, Croissants und weitere leckere warme und kalte Snacks.
Try our sandwiches, croissants and other warm and cold snacks.
ParaCrawl v7.1
Die Brasserie neben dem Thermalbad serviert verschiedene Getränke, Salatplatten, belegte Brötchen und warme Gerichte.
The Brasserie next to the thermal swimming pool serves various beverages, salads, bread rolls, and small warm dishes.
ParaCrawl v7.1
Es gab belegte Brötchen, Kaffee, Tee, Obst, Orangensaft und kleine Snacks.
Then delicious sandwiches, coffee, tea, fruit, orange juice and other little snacks waited for us.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Stände, an denen belegte Brötchen, Snacks oder Pizzas verkauft werden.
There will be stalls selling sandwiches, snacks and pizzas.
ParaCrawl v7.1
In der Mittagspause wird es belegte Brötchen, Kaffee und Wasser zum Kauf geben.
There will be some sandwiches, water and coffee in the lunch break available.
CCAligned v1
Zudem bietet die Bar Hotelgästen viele verschiedene Gerichte und belegte Brötchen zu besonders günstigen Preisen.
The bar also offers a variety of dishes and sandwiches at discounted rates for hotel guests.
ParaCrawl v7.1
Belegte Brötchen und Käselaugenstangen sind gut und schön, aber mehr Abwechslung schafft neue Anreize.
Filled breadrolls and cheese pretzels are good and pretty, but more diversity creates new incentives.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es frische belegte Brötchen, Croissants und weitere leckere warme und kalte Snacks.
There are also sandwiches, croissants and other delicious hot and cold snacks.
ParaCrawl v7.1
Da kam das höfliche Angebot unseres Ober-Steward: Eine Tasse Kraftbrühe, belegte Brötchen gefällig?
Then came the gentile offer of our chief-steward: A cup of consommé, sandwiches for your convenience?
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie warme oder kalte Getränke, belegte Brötchen, Kuchen und Snacks.
It offers a range of warm and cold drinks, sandwiches, cakes and snacks.
ParaCrawl v7.1
Das widerspiegelt einen entscheidenden Unterschied zwischen Kopien von Programmen und Autos, Stühlen oder belegte Brötchen.
This reflects a crucial difference between copies of programs and cars, chairs, or sandwiches.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem gibt es Waffeln, belegte Brötchen, Hot Dogs, Kuchen und außerdem Obst.
Refreshments include waffles, openface sandwiches, hot dogs, cakes, and fruit.
ParaCrawl v7.1
Im BAGUETTE Café-Bistro kann man bei einer Pause Kaffee und Kuchen oder belegte Brötchen genießen.
In the BAGUETTE Café-Bistro you can enjoy coffee and cake or sandwiches during a break.
ParaCrawl v7.1
Es ging auch um die Harmonisierung der Mehrwertsteuer im Gaststättengewerbe, je nachdem, ob das belegte Brötchen in einem Bistrot oder in einem Schnellimbiß verzehrt wird.
There was also talk of harmonising VAT on catering, depending on whether the sandwich was eaten in a fast food restaurant or in a bar.
Europarl v8
Wir hatten belegte Brötchen bestellt, er bekam meines. Gegen das er allergisch war, und ich seines.
We had both ordered sandwiches and he got my tomato on wheat, which he's allergic to.
OpenSubtitles v2018
Cervecería 100 Montaditos (spanisch „Brauschänke 100 Baguettescheiben“) ist eine spanische Restaurantkette, die sich auf belegte Brötchen spezialisiert hat.
Cervecería 100 Montaditos is a restaurant chain in Spain specializing in sandwiches.
WikiMatrix v1
In unserem Café erhalten sie zwischen 8:30 bis 13:00 Uhr Kaffee und Kaltgetränke sowie belegte Brötchen und Kuchen.
From 8.30 - 13:00 you can get coffee and cold drinks as well as sandwiches and cakes in our café.
CCAligned v1
Die Foodservice und Fast Food Unternehmen brummen, denn irgendetwas muss man ja essen, und sei es auch nur das belegte Brötchen von der Autobahnraststätte (ein schöner Gruß von Herrn Wallraff!) oder vom Backshop.
Business at food service and fast food companies is booming, because you must eat something, even if only the sandwiches at highway service areas (greetings from Mr. Wallraff!) or from bake shops.
ParaCrawl v7.1
Auch zum Mittagessen locken viele frische Produkte wie belegte Brötchen, Sandwiches und kleine Snacks, die in der Backstube täglich frisch hergestellt werden.
For lunch choose from a range of fresh products such as open-face sandwiches, sandwiches and light snacks, prepared fresh daily in the bakery.
ParaCrawl v7.1
Auf Bestellung bekommt man ein gut gefülltes Lunchpaket (Getränk, belegte Brötchen, Obst, etwas Süßes).
On Order, you get a well-filled lunch package (a drink, sandwich, fruits and sweets).
CCAligned v1
Bringen Sie einen Stuhl, belegte Brötchen und Getränke mit und genießen Sie die kostenlose Vorführung – zweifellos ein idealer Zeitvertreib für warme Sommernächte.
Bring a chair, sandwich and beverage and enjoy a film free of charge – an ideal plan for a summer evening.
CCAligned v1

Related phrases