Translation of "Belegwährung" in English
Die
Einzelpreise
und
Zuschläge
in
dem
Vertriebsbeleg
erfassen
Sie
in
der
Belegwährung.
The
unit
prices
and
surcharge
in
the
sales
document
are
entered
in
the
document
currency.
ParaCrawl v7.1
Nettowarenwert
der
Bestellung
in
Belegwährung,
der
noch
offen
ist.
Net
purchase
of
the
purchase
order
in
document
currency
that
is
still
open.
ParaCrawl v7.1
Einen
wertmäßigen
Zuschlag
erfassen
Sie
in
der
Belegwährung
des
Vertriebsbelegs.
You
enter
a
value
surcharge
in
the
document
currency
of
the
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Der
Bruttogesamtpreis
wird
in
der
Belegwährung
des
zu
Grunde
liegenden
Vertriebsbelegs
angezeigt.
The
gross
total
price
is
displayed
in
the
currency
of
the
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Warenwert
wird
in
der
Belegwährung
angezeigt.
Note:
The
net
purchase
is
displayed
in
the
document
currency.
ParaCrawl v7.1
Einen
wertmäßigen
Zuschlag
erfassen
Sie
in
der
Belegwährung
des
Einkaufsbelegs.
You
enter
a
value
surcharge
in
the
document
currency
of
the
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Währung
der
Preisliste
bestimmt
die
Belegwährung
der
Proforma-Rechnung.
The
currency
of
the
price
list
defines
the
document
currency
of
the
pro
forma
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Übernahme
werden
die
Preise
in
der
jeweiligen
Belegwährung
geprüft.
During
adoption,
the
prices
in
the
respective
document
currency
are
checked.
ParaCrawl v7.1
Nettowarenwert
der
Belegposition
in
Belegwährung,
der
noch
offen
ist.
Net
purchase
of
the
document
line
in
document
currency
that
is
still
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegwährung
wird
aus
dem
Stammdatensatz
des
Lieferanten
ermittelt.
The
document
currency
is
determined
from
the
master
files
record
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
List
Price
Listenpreis
Listenpreis
"Listenpreis"
ist
der
offizielle
Listenpreis
in
Belegwährung.
List
Price
List
Price
The
List
Price
is
the
official
List
Price
in
the
document
currency.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtpreis
wird
in
Belegwährung
angezeigt.
The
total
price
is
displayed
in
the
document
currency.
ParaCrawl v7.1
Der
Bruttowert
wird
in
der
Belegwährung
des
zu
Grunde
liegenden
Auftrags
angezeigt.
The
gross
value
is
displayed
in
the
currency
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anlegen
der
Belegposition
wird
der
Verkaufspreis
automatisch
berechnet
und
in
der
Belegposition
in
Belegwährung
angezeigt.
When
the
document
line
is
created,
the
selling
price
is
automatically
calculated
and
displayed
in
the
document
currency
in
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Gesamtwert
der
prozentualen
Rabatte
und
Zuschläge
der
Belegposition
(Teileposition
oder
Wertposition)
in
Belegwährung.
Total
value
of
the
percentage
discounts
and
surcharges
of
the
document
line
(part
line
or
value
line)
in
the
document
currency.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelpreise,
Rabatte
und
Zuschläge
in
dem
Einkaufsbeleg
erfassen
Sie
in
der
Belegwährung.
The
unit
prices,
discounts
and
surcharge
in
the
purchasing
document
are
entered
in
the
document
currency.
ParaCrawl v7.1
Lieferantenpreise
oder
Lieferantenrabatte,
die
in
einer
abweichenden
Währung
hinterlegt
sind,
werden
bei
der
Preisfindung
und
Rabattfindung
in
die
Belegwährung
umgerechnet.
Supplier
prices
or
supplier
discounts
entered
in
a
different
currency
are
converted
to
the
document
currency
during
pricing
and
discount
determination.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
den
Beleg
eine
Belegposition
mit
abweichender
Währung
übernehmen,
dann
wird
diese
Währung
automatisch
als
Belegwährung
übernommen.
If
you
adopt
a
document
line
with
a
different
currency
into
the
document,
this
currency
is
automatically
adopted
as
the
document
currency.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
nur
die
Rahmenaufträge
geprüft,
bei
denen
die
Währung
mit
der
Belegwährung
des
Vertriebsbelegs
übereinstimmt.
Only
those
blanket
orders
are
checked
whose
currency
matches
the
document
currency
of
the
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegwährung
eines
Belegs
können
Sie
ändern,
solange
noch
keine
Belegpositionen
angelegt
sind
und
noch
keine
Zuschläge
im
Belegkopf
erfasst
sind.
You
can
change
the
document
currency
of
the
document
as
long
as
no
document
lines
have
been
created
and
no
surcharges
have
been
entered
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
wird
der
Lieferantenpreis
in
die
Belegwährung
der
Bestellung
umgerechnet
und
in
die
Bestellposition
übernommen.
In
such
a
case,
the
supplier
price
is
converted
into
the
document
currency
of
the
purchase
order
and
adopted
into
the
purchase
order
line.
ParaCrawl v7.1