Translation of "Beletage" in English
Die
Beletage
blieb
während
des
gesamten
Jahrhunderts
unberührt
-
und
auch
unbenutzt.
The
piano
nobile
remained
untouched
and
unused
for
a
full
century.
Wikipedia v1.0
Hier
ist
eine
Beletage,
was
in
der
Renaissance
verwendet
wurde.
Here's
a
piano
nobile,
which
is
a
device
used
in
the
Renaissance.
TED2020 v1
Beletage
unterstützt
Ihre
Projekte
mit
der
folgenden
Liste
der
Dienstleistungen:
Beletage
comes
to
support
your
project
with
the
following
list
of
services:
CCAligned v1
Ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
wird
im
Beletage,
dem
Obergeschoss
des
Restaurants,
serviert.
A
sumptuous
breakfast
buffet
is
served
in
the
Beletage,
the
restaurant's
upper
floor.
ParaCrawl v7.1
Betreten
Sie
mit
der
Beletage
neue
Dimensionen
bei
Ihren
Tagungen
und
Konferenzen.
With
the
Beletage
enter
new
dimensions
at
your
meetings
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Sandstein
umrahmt
die
bogenförmigen
Fenster
der
Beletage
und
die
beiden
seitlichen
Giebelfenster.
Stone
frames
the
arched
windows
on
the
main
floor
and
two
side
windows.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
Ihr
eigenes
Heimkino
in
der
Hollmann
Beletage.
Come
and
visit
your
own
home
cinema
at
Hollmann
Beletage.
ParaCrawl v7.1
Die
Beletage
bietet
zahlreiche
Säle
mit
Fresken,
eines
der
best
gelungensten
Beispiele
des
lombardischen
Barocks.
The
“noble”
floor
offers
numerous
frescoed
rooms,
making
it
one
of
the
most
successful
Baroque
works
in
Lombardy.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
letzten
Restaurierung
der
Beletage
wurde
die
ursprüngliche
Trompe-l’oeil-Decke
von
Nicolai
Abildgaard
freigelegt.
When
the
piano
nobile
was
last
restored
Nicolai
Abildgaard’s
original
trompe-l’oeil
ceiling
was
revealed.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühstücksrestaurant
Beletage
bietet
sich
den
Gästen
ein
fantastischer
Ausblick
auf
den
Gendarmenmarkt
und
den
Dom.
The
Beletage
breakfast
restaurant
offers
fantastic
views
of
the
Gendarmenmarkt
and
cathedral.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juli
2013
ist
die
Beletage
jeden
Samstag
für
die
Besucher
des
Museums
frei
zugänglich.
Since
July
2013
the
piano
nobile
has
been
open
to
the
museum's
visitors
every
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
des
Hotels
sind
komfortabel,
in
der
Beletage
des
Hotels
sogar
ausgesprochen
großzügig.
The
hotel
rooms
are
comfortable,
and
in
the
bel-etage
they
are
explicitly
generous.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
erwähnen
sind
die
durch
eine
Mittelsäule
und
Streben
unterteilten
Fenster
in
der
Beletage.
Also
of
note
on
the
main
floor
are
some
windows
divided
by
a
mullion
and
abutment.
ParaCrawl v7.1
Die
Grand
Brasserie
in
der
Beletage
des
Hauses,
bietet
typisch
österreichische
Spezialitäten
und
internationale
Gerichte.
The
Grand
Brasserie
in
the
“bel
étage”
of
the
establishment
offers
typical
Austrian
specialities
and
international
dishes.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Kühlschrank
und
ein
Flachbild-Sat-TV
sind
ebenfalls
in
jedem
Zimmer
des
Beletage
House
vorhanden.
A
small
fridge
and
a
flat-screen
TV
with
satellite
channels
are
also
available
in
each
room
at
Beletage
House.
ParaCrawl v7.1
An
den
Portego-Saal
angrenzend
ist
der
Sala
Amigoni
der
Verbindungsbereich
mit
den
anderen
Veranstaltungsräumen
der
Beletage.
Adjacent
to
the
Portego,
the
Sala
Amigoni
is
the
connection
area
with
the
other
function
rooms
of
the
noble
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
komfortabel,
in
der
Beletage
sogar
ausgesprochen
großzügig
und
dennoch
günstig.
The
hotel
rooms
are
comfortable,
and
in
the
bel-etage
they
are
explicitly
generous.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
finden
Sie
Kommentare
von
ehemaligen
Gästen
über
Ihre
Eindrücke
in
der
Hollmann
Beletage.
Find
below
comments
from
fellow
travellers
about
our
Hollmann
Beletage.
ParaCrawl v7.1