Translation of "Beleuchtungsgerät" in English

Das optische Beleuchtungsgerät eignet sich insbesondere für eine Verwendung in einem oder mit einem optischen Aufzeichnungsgerät.
The optical lighting device is particularly suitable for use in or with an optical recording device.
EuroPat v2
Weiter ist es Aufgabe der Erfindung, ein optisches Aufzeichnungsgerät mit einem derartigen optischen Beleuchtungsgerät anzugeben.
It could further be helpful to provide an optical recording device with such an optical lighting device. SUMMARY
EuroPat v2
Das optische Beleuchtungsgerät 1 weist in diesem Fall somit einen weißen Leuchtdiodenchip 21 und RGB-LEDs auf.
The optical lighting device 1 in this case thus comprises a white light-emitting diode chip 21 and RGB LEDs.
EuroPat v2
Beleuchtungsgerät mit diffusem Licht für die Montage an der Decke oder an der Wand.
Ceiling/wall lighting fixture, providing diffused light.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich zum einen auf ein elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben einer Hochdruckentladungslampe mit einem Wandler mit zumindest zwei Schalttransistoren zum Erzeugen einer Versorgungsleistung für die Lampe durch einen Schaltbetrieb der Schalttransistoren mit Schaltphasen alternierender Polarität der Ströme durch die Lampe, gekennzeichnet durch eine Strommesseinrichtung mit einem Messwiderstand, der seriell zu zumindest einem der Schalttransistoren geschaltet ist, und die dazu ausgelegt ist, nur während Schaltphasen des Wandlers mit genau einer der Polaritäten Strommessungen durchzuführen, sowie auf ein entsprechendes Beleuchtungsgerät mit einem solchen Vorschaltgerät und einer passenden Hochdruckentladungslampe und schließlich auf ein entsprechendes Betriebsverfahren zum Betreiben der Hochdruckentladungslampe.
The invention firstly relates to an electronic ballast for operating a high-pressure discharge lamp having a converter having at least two switching transistors for the purpose of producing a supply power for the lamp using a switching operation for the switching transistors having switching phases of alternating polarity of the currents through the lamp, characterized by a current-measuring device having a measuring resistor, which is connected in series with at least one of the switching transistors and is designed to carry out current measurements only during switching phases of the converter with precisely one of the polarities, and to a corresponding illumination device having such a ballast and a suitable high-pressure discharge lamp and finally to a corresponding operating method for operating the high-pressure discharge lamp.
EuroPat v2
Das optische Beleuchtungsgerät 1 kann ferner eine vierte Lichtquelle zur Erzeugung von monochromer Strahlung im sichtbaren Spektralbereich aufweisen (nicht dargestellt).
The optical lighting device 1 may further comprise a fourth light source for generating monochrome radiation in the visible spectral range (not shown).
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein optisches Beleuchtungsgerät mit einem Strahlungsdetektor, einer ersten Lichtquelle und einer zweiten Lichtquelle.
This disclosure relates to an optical lighting device with a radiation detector, a first light source and a second light source.
EuroPat v2
Aus der Druckschrift DE 10 2007 042 573 A1 ist ein optisches Beleuchtungsgerät bekannt, das einen Detektor, eine Lichtquelle und ein Steuermittel aufweist.
Optical lighting devices are known in DE 10 2007 042 573 A1, which comprises a detector, a light source and a control means.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes optisches Beleuchtungsgerät anzugeben, das sich insbesondere durch eine effiziente Ausleuchtung des Strahlungsdetektors auszeichnet.
It could therefore be helpful to provide an improved optical lighting device which is distinguished in particular by efficient illumination of the radiation detector.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist ein optisches Beleuchtungsgerät vorgesehen, das einen Strahlungsdetektor, eine erste Lichtquelle und eine zweite Lichtquelle aufweist.
DETAILED DESCRIPTION We provide an optical lighting device which comprises a radiation detector, a first light source and a second light source.
EuroPat v2
Das optische Beleuchtungsgerät des Aufzeichnungsgeräts ist dabei so ausgebildet, wie es in Verbindung mit einer der oben beschriebenen Ausführungsformen offenbart ist.
The optical lighting device of the recording device is here configured as disclosed in relation to one of the above-described embodiments.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine schematische Ansicht eines optischen Aufzeichnungsgeräts dargestellt, das ein optisches Beleuchtungsgerät 1 mit einem Strahlungsdetektor 10 aufweist.
FIG. 1 shows a schematic view of an optical recording device, which comprises an optical lighting device 1 with a radiation detector 10 .
EuroPat v2
Ein effizientes Beleuchtungsgerät 1, und somit ein effizientes Aufzeichnungsgerät, kann so mit Vorteil erzielt werden.
An efficient lighting device 1, and thus an efficient recording device, may advantageously be achieved in this way.
EuroPat v2
Sie können beschließen, es für Musikspieler oder Beleuchtungsgerät zu verwenden, und sie können gleichzeitig arbeiten.
You can choose to use it for music player or lighting device, and they can work simultaneously.
CCAligned v1
Beleuchtungsgerät (1) nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kamera in dem hohlen Griff (5) aufgenommen ist.
The lighting appliance according to claim 1, wherein an electrical appliance is in said handle.
EuroPat v2
Diese Notbeleuchtung ist ein Batterie-unterstütztes Beleuchtungsgerät, das auf automatisch kommt, wenn ein Gebäude einen Stromausfall erfährt.
This emergency light is a battery-backed lighting device that comes on automatically when a building experiences a power outage.
CCAligned v1