Translation of "Beleuchtungskonzept" in English

Dann mussten Dee und ich ein Beleuchtungskonzept entwerfen.
Then De and I had to design a lighting concept.
OpenSubtitles v2018
Zur optimalen Unterstützung und Ausleuchtung der Architektur wurde bewusst ein lineares Beleuchtungskonzept gewählt.
For optimal support and illumination of the architecture, a linear lighting concept was deliberately chosen.
ParaCrawl v7.1
Das Quintessence Systemdesign erlaubt ein flexibles Beleuchtungskonzept aus einem Guss.
The Quintessence system design facilitates a flexible lighting concept as a unified whole.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann für jedes Beleuchtungskonzept die richtige Kombination gewählt werden.
Basically, for every lighting plan the right combination can be made.
CCAligned v1
Ein neues Beleuchtungskonzept sorgt für eine intensivere Lichtgebung.
A new lighting concept creates a brighter atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sie misst 760 Meter und verfügt über ein spektakuläres Beleuchtungskonzept.
It's 760 meters long and has a spectacular design and lighting.
ParaCrawl v7.1
Das DALI-basierte Beleuchtungskonzept hat das französische Planungsbüro CITELUM entwickelt.
The DALI-based lighting concept was developed by the French company CITELUM.
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungskonzept muss hierbei die verschiedenen Funktionen der einzelnen Räumlichkeiten berücksichtigen.
With this in mind, the lighting plan must take account of the different functions of the individual spaces.
ParaCrawl v7.1
Auch am Einrichtungs- und Beleuchtungskonzept des Friends Space hat Zumtobel als Partner mitgewirkt.
Zumtobel also participated as a partner in the furnishing concept of theFriends Space.
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungskonzept wurde speziell auf die historische Gebäudestruktur abgestimmt.
The lighting conception strictly follows the building’s historical structure.
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungskonzept setzt mit gezielter Lichtführung die besondere Architektur in Szene.
The lighting concept orchestrates the light to showcase the special qualities of the architecture.
ParaCrawl v7.1
Ein neues interaktives Beleuchtungskonzept intensiviert die Bindung zwischen Fahrer und Fahrzeug.
The new interactive lighting control enhances the driver’s connection with the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Studie entwickelte STUDIOSYN ein innovatives Beleuchtungskonzept.
In the course of the study STUDIOSYN also developed an innovative lighting concept.
CCAligned v1
Ein modernes Beleuchtungskonzept verleiht dem hochwertigen Fahrgastraum bei Bedarf viel Helligkeit.
A modern lighting concept gives the high-quality passenger compartment a lot of light when needed.
ParaCrawl v7.1
Das serienmäßige LED-Ambiente Beleuchtungskonzept lässt das Fahrzeug in angenehm warmen Licht erstrahlen.
The standard LED ambient lighting concept suffuses the vehicle with a pleasantly warm light.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Platzgestaltung wurde ein Beleuchtungskonzept für das gesamte Quartier erarbeitet.
A lighting concept for the whole neighbourhood has been worked into the design of the square.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgeklügeltes Beleuchtungskonzept sorgt für die perfekte Lichtstimmung zu jeder Tages- und Nachtzeit.
An ingenious lighting concept ensures the perfect lighting mood at any time of day or night.
ParaCrawl v7.1
Das geräumige und helle Interieur besticht mit einem modernen Beleuchtungskonzept.
All trains feature bright and spacious interiors with modern lighting systems.
ParaCrawl v7.1
Das Einrichtungs- und das Beleuchtungskonzept setzen die Sprache der Architektur konsequent fort.
The construction and lighting concept carry on the language of architecture.
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungskonzept des Gebäudes wurde von MT Electro entworfen, entwickelt und umgesetzt.
The architectural lighting for the building was designed, developed and installed by MT Electro.
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungskonzept akzentuiert die Besonderheiten der Industriearchitektur und unterstützt die verschiedenen Nutzungsszenarien.
The lighting concept accentuates special features of the industrial architecture and allows for different usage scenarios.
ParaCrawl v7.1
Auch unser Beleuchtungskonzept war ein voller Erfolg.
Our lighting concept was also a resounding success.
ParaCrawl v7.1
Welche waren die wesentlichen Kriterien, die das Beleuchtungskonzept erfüllen sollte?
What were the key criteria that this lighting project had to meet?
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungskonzept sollte bei Dunkelheit die Hierarchie der Stadträume zum Ausdruck bringen.
The lighting concept should make the hierarchy of the urban spaces perceptible during the hours of darkness.
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungskonzept für die Phänomenta ist präzise auf die Ausstellung abgestimmt.
The lighting concept of the Phänomenta was precisely designed for the exhibition.
ParaCrawl v7.1