Translation of "Belichtungskorrektur" in English

Dieses sogenannte "Fading" erfordert eine Belichtungskorrektur.
This so-called "fading" demands an exposure time correction.
EuroPat v2
Diese Ströme werden zur Belichtungsmessung und/oder Belichtungskorrektur eingesetzt.
These currents are used for exposure measurement and/or exposure correction.
EuroPat v2
Also bitte finden Sie das Bedienelement "Belichtungskorrektur" Ihrer Kamera.
So, find the control called "Exposure Compensation" on your camera.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl von Verschlusszeit und Belichtungskorrektur an den Einstellrädern funktioniert gut mit M-Objektiven.
The dial-driven shutter speed and exposure compensation adjustments work well with M?mount lenses.
ParaCrawl v7.1
Dies eignet sich, wenn man die optionale Belichtungskorrektur nutzt.
This makes it ideal when using the optional exposure compensation.
ParaCrawl v7.1
Das Rad für die Belichtungskorrektur sitzt angenehm fest.
The wheel for the exposure compensation fits comfortably tight.
ParaCrawl v7.1
Natürlich lässt sich dieses Problem durch ein Anpassen der Belichtungskorrektur beheben.
Of course, this problem can be solved by adjusting the exposure compensation.
ParaCrawl v7.1
Verfügt die Kamera über eine Belichtungskorrektur?
Is the exposure compensation function employed?
ParaCrawl v7.1
Hat die Dimage X1 eine Belichtungskorrektur?
Does the DiMAGE X1 employ an exposure compensation function?
ParaCrawl v7.1
Dies eignet sich besonders, wenn man die optionale Belichtungskorrektur nutzt.
This is ideal when using optional exposure compensation.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet die DiMAGE F300 eine Belichtungskorrektur?
Does the DiMAGE F300 employ an exposure compensation function?
ParaCrawl v7.1
Verfügt die DiMAGE E323 über eine Belichtungskorrektur?
Does the DiMAGE E323 employ an exposure compensation function?
ParaCrawl v7.1
Sie können aber auch die etwas einfachere Belichtungskorrektur probieren, oder zusätzlich anwenden.
You can also try the Exposure Correction tools in addition to this.
ParaCrawl v7.1
Um Kontrast und Lichter auf einfachere Weise zu reduzieren, können Sie auch die Belichtungskorrektur verwenden.
To reduce contrast and hilights more easily, you can also use the Exposure correction dialog..
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde auf die Anfragen nach einer höheren Belichtungskorrektur von ±2 auf ±3 reagiert.
Additionally, requests for increased compensation exposure from±2 to±3 have been responded to.
ParaCrawl v7.1
Hier war nur eine Belichtungskorrektur von EV -0,3 eingestellt, die vernachlässigt werden kann.
Here I set an exposure compensation of just EV -0.3, which can be neglected..
ParaCrawl v7.1
Damit Sie eine richtige Belichtung erhalten ist eine Belichtungskorrektur oder ein manuelles Eingreifen unerlässlich.
In order to obtain a correct exposure, a n exposure time correction or a manual intervention is indispensable.
ParaCrawl v7.1
Die Tasten für Belichtungsmodus und Belichtungskorrektur befinden sich für einen leichten Zugriff oben auf dem Gehäuse.
The exposure compensation button and exposure mode button are on top of the body for quick access.
ParaCrawl v7.1
Belichtungskorrektur: Kann jetzt einfach durch Drehen des Einstellrades eingestellt werden (seit Firmware-Update 2.0.1.5).
Exposure compensation: Can now be easily set using the setting dial/thumb wheel (since firmware update 2.0.1.5).
ParaCrawl v7.1
Die Belichtungskorrektur war auf EV -1,7 für alle Bilder eingestellt, um Überstrahlungen zu vermeiden.
Exposure compensation was set to EV -1.7 for all images to avoid glare.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Weg, neben den Verschlusszeiten und/oder der Blendenvorwahl ist bekanntlich die Belichtungskorrektur.
The third approach alongside shutter speeds and/or aperture choice is exposure compensation.
ParaCrawl v7.1
In einer ersten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß jeweils eine vorgegebene Anzahl von Sensoren einer Spalte der Matrix eine Gruppe bildet, daß für jede Gruppe eine gemeinsame Ausleseleitung mit je einem Ausleseverstärker für die Ladungsauslesung vorgesehen ist, und daß die Ausleseverstärker auch zur Messung der während der Belichtung fließenden Ströme herangezogen werden, die der Belichtungsmessung und/oder der Belichtungskorrektur dienen.
In a first version of the invention, a predetermined number of sensors of a column of the matrix forms a group, for each group there being provided a common read line with a respective read amplifier for reading the charge, the read amplifiers also being connected to the exposure measuring device during the exposure.
EuroPat v2
Bei der automatischen Belichtungskorrektur können dabei je nach Untersuchungsart bestimmte Gruppen bezüglich der gewünschten Belichtung stärker gewichtet werden als andere Gruppen.
For the automatic exposure correction, more weight as regards the desired exposure can be attached to given groups than other groups, depending on the type of examination.
EuroPat v2
Der Walimex pro LithiumPower ist ein Kraftpaket welches dem Fotografen weit mehr als die gängigen Einstellmöglichkeiten bietet, so wird durch i-TTL, eine flexible Belichtungskorrektur und einen AF- Assistenten ein präziseres Belichtungsergebnis geliefert.
The Walimex pro LithiumPower is a powerpack which offers photographers far more than the common adjustment possibilities, E-TTL 2 enables flexible exposure correction and the AF assistant provides a more accurate image result.
ParaCrawl v7.1