Translation of "Beliebig groß" in English

Dadurch kann dieser Verstellweg der Andruckrolle beliebig groß gemacht werden.
This enables said displacement of the pressure roller to be selected arbitrarily large.
EuroPat v2
Die Ablenkung der Hauptströmungsrichtung nach unten kann grundsätzlich beliebig groß gewählt werden.
In principle, the downward deflection of the main flow direction may be selected to be of any magnitude.
EuroPat v2
Die Anzahl der Signalpfade ist theoretisch beliebig groß.
The number of signal paths is theoretically as large as desired.
EuroPat v2
Dank der Roboterkinematik kann auch die Zahl der Rahmenteile beliebig groß sein.
The number of frame parts may also be as high as desired thanks to the kinematics of the robot.
EuroPat v2
Der Abstand der beiden Wellenlängen kann nahezu beliebig groß sein.
The spacing between the two wavelengths may have almost any value.
EuroPat v2
Der Wert des Varianz-Verhältnisses kann theoretisch beliebig groß werden.
The value of the variance ratio may, in theory, be indefinitely high.
EuroPat v2
Ein Dienst kann beliebig groß sein und in einer beliebigen Sprache programmiert sein.
A service can be of any size and be programmed in any language.
EuroPat v2
Ein dadurch ausgebildetes Spiel längs der seitlichen Richtung kann theoretisch beliebig groß sein.
A play thus produced along the lateral direction can be as large as desired in theory.
EuroPat v2
Die Anzahl der Elemente R1 bis Rx des Steuerregisters SR kann beliebig groß sein.
The number of elements R 1 to Rx of the control register SR can be as large as desired.
EuroPat v2
Die P- und I-Anteile dieser Regler können aus verschiedenen Gründen nicht beliebig groß gewählt werden.
The values of the P- and I-components of this regulator cannot for various reasons be selected arbitrarily.
EuroPat v2
Der virtuelle Bildschirm kann beliebig groß werden, sofern genug Speicher im Application-Heap vorhanden ist.
The virtual screen can be of any size, as long as the application heap has enough memory to spare.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Abmessung der Leuchte kann aus wirtschaftlichen Gründen nicht beliebig groß gewählt werden.
This dimension of the light fixture can likewise not be selected as arbitrarily large, for the sake of economy.
EuroPat v2
Die Wandertouren können beliebig groß ausgewählt und kombiniert werden und sind reich an landschaftlichen Reizen.
Hiking tours can be as long as you want them to be and are rich in scenic attractions.
ParaCrawl v7.1
Prinzipbedingt liegt die maximale Leistung bei etwa 32 MW, da sich die beiden Turbinenhälften nicht beliebig groß bauen lassen.
In principle, the maximum power is about 32 MW, since the two turbine halves can not be constructed as large as desired.
WikiMatrix v1
Dieses Konzept ist nicht überall anwendbar, aber es gibt Spiele, die verallgemeinert wurden, so dass sie beliebig groß werden.
This concept doesn't apply to particular games, but rather to games that have been generalized so they can be made arbitrarily large, typically by playing them on an n-by-n board.
WikiMatrix v1
Wenngleich andererseits das Verhältnis beliebig groß gewählt, das heißt Ammoniak In beliebigem Überschuß genommen werden kann, ist es im allgemeinen zweckmäßig, nicht mehr als etwa 10 Mol Ammoniak je Mol Chlorcyan einzusetzen.
Although on the other hand, the ratio can be chosen as large as desired, i.e., the ammonia can be used in any excess desired, it is generally suitable not to employ more than about 10 moles of ammonia per mole of cyanogen chloride.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, die Polymerisation von insbesondere technischem THF in bezug auf bleibende Verfärbungen im Polymerisat, die Polymerisationsgeschwindigkeit und die Molekulargewichtseinstellung zu verbessern, d. h. Produkte zugänglich zu machen, die einen Polymerisationsgrad von n =2 bis n = beliebig groß besitzen.
It is an object of the present invention to improve the polymerization of THF, especially technical-grade THF, in respect of permanent discoloration of the polymer, rate of polymerization and selection of molecular weight, i.e. to provide products which have a degree of polymerization n of from 2 to any desired higher value.
EuroPat v2
Außerdem besteht die Gefahr, daß der Wärmekontakt zwischen dem Rahmen und der Gehäusewand bei mechanischen Erschütterungen unterbrochen wird, da er lediglich von den Federkräften abhängt, die jedoch aus Rücksicht auf die mechanische Festigkeit des Aufbaus nicht beliebig groß sein können.
Moreover, the danger also exists that the thermal contact between the frame and the housing wall will be interrupted given mechanical shocks since it only depends on the spring forces which, however, cannot be arbitrarily high in consideration of the mechanical stability of the structure. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die Anzahl der Gruppen eines erfindungsgemäßen Arrays 1 kann dann dank der Erfindung beliebig groß gewählt werden.
According to the invention, the number of groups in an array 1 of the invention can be selected in an arbitrarily high manner.
EuroPat v2
Diesen kann man nicht beliebig groß wählen, da mit wachsendem Kugel­ durchmesser einerseits die Baugröße zunimmt und anderer­seits auch die durch die Fliehkraft verursachte ungewollte Verstärkung der Einzugskraft.
The latter cannot be of just any desired size as with an increasing ball diameter on the one hand the structural size of the assembly increases while on the other hand the unintentional increase in the clamping force, which is caused by the effect of centrifugal force, is also increased.
EuroPat v2
Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß der Lagerkreisradius r der Exzenterkreisscheiben 27 nicht beliebig groß gewählt werden kann, da es bei betrieb der Kolbenmaschine vom Zylinderläufer 5 her in bestimmten Winkelbereichen der Exzenterbewegung zu einem Selbsthemmungseffekt kommen kann, der den Zylinderläufer 5 blockiert.
Surprisingly, it has been found that the bearing circle radius r of the circular cam discs 27 cannot be of just any chosen size, since upon the reciprocating engine being driven by the cylinder rotor 5, a self-locking effect can occur in certain angular portions of the eccentric movement and this would cause the cylinder rotor 5 to jam.
EuroPat v2

Related phrases