Translation of "Bemüh" in English

Bemüh dich nicht, uns zu finden, Jeb.
And don't bother looking for us, Jeb.
OpenSubtitles v2018
Bemüh dich nicht, Ich schicke meine Eigene Botschaft.
Don't trouble yourself. I'll send my own message.
OpenSubtitles v2018
Nein, Kate, bemüh dich nicht.
No, Kate, don't bother.
OpenSubtitles v2018
Bemüh dich nicht, es abzustreiten.
Don't bother denying it.
OpenSubtitles v2018
Nein, bemüh dich nicht mit Abendessen.
No, don't bother with dinner.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, bemüh dich nicht.
She's sayin' Don't bother!
OpenSubtitles v2018
Bemüh dich, neue Freundschaften zu schliessen.
Try your best to get to know the guys.
OpenSubtitles v2018
Bemüh dich, nett und freundlich zu sein.
Try to be nice and say pleasant things.
OpenSubtitles v2018
Dann bemüh dich nicht weiter, Homer.
Well, then, don't trouble yourself none, Homer.
OpenSubtitles v2018
Bemüh dich bitte nicht allzu sehr, das unter Beweis zu stellen.
Don't go overboard trying to prove that point.
OpenSubtitles v2018
Schick ihr Blumen und bemüh dich weiter.
Send her some flowers and keep trying.
OpenSubtitles v2018
Beim nächsten Mal bemüh dich um Ordnung!
Try not to make such a fucking mess next time!
OpenSubtitles v2018
Bemüh dich, sonst kann ich dir nicht helfen.
Make an effort. If not, I can't do a thing.
OpenSubtitles v2018
Bemüh' dich nicht, mich zu suchen.
Don't bother looking for me.
OpenSubtitles v2018
Bemüh dich nicht, dein Transmitter ist tot.
Don't bother, your transmitter's dead.
OpenSubtitles v2018
Bemüh dich nicht, ich gehe.
No, don't bother, cos I'm going.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Traumjob, aber ich bemüh mich wenigstens.
You know, it's not amazing, Annie, but I'm trying, you know?
OpenSubtitles v2018
Bemüh dich nicht, mich vom Hotel abzuholen.
Don't bother to pick me up at the hotel.
Tatoeba v2021-03-10
Der KICKR HEADWIND reagiert auf die Intensität Ihrer Bemüh..
The KICKR HEADWIND responds to the intensity of your effort ..
ParaCrawl v7.1
Shinroku, bitte bemüh dich!
Try your best, Shinroku.
OpenSubtitles v2018
Bemüh dich nicht, denn ich habe eine Freundin seit acht Jahren in Utah.
Don't bother, because I have a girlfriend of eight years back in Utah.
OpenSubtitles v2018
Ach vergess es, bemüh Dich nicht, Du landest überall, nur nicht hier.
Never mind, don't bother. You always end up
OpenSubtitles v2018

Related phrases