Translation of "Bemaßen" in English
Die
Nachbearbeitungszeit
im
Büro
reduziert
sich
auf
das
Bemaßen
und
Layouten
der
Pläne.
The
follow-up
time
in
the
office
is
shortened
to
adding
dimensions
and
setting
the
layout
of
the
plans.
ParaCrawl v7.1
F:
Warum
kann
ich
nicht
den
Abstand
zwischen
Ober-
und
Unterrolle
bemaßen?
Q:
Why
is
it
not
possible
to
dimension
the
distance
between
top
and
bottom
roll?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
vom
Plug-in
aus
zu
bemaßen?
Is
it
possible
to
dimension
from
the
plug-in?
ParaCrawl v7.1
3D-Modelle
können
Sie
bemaßen.
3D
models
can
be
measured.
ParaCrawl v7.1
Die
"Formeln
zur
Macht"
(Wilhelm
Fucks)
bemaßen
sich
einmal
am
Energieverbrauch,
künftig
stünde
der
Wettbewerb
um
die
besten
und
schnellsten
Klimainnovationen
im
Zentrum
der
internationalen
Politik.
Where
Wilhelm
Fucks'
"formulas
for
power"
(Formeln
zur
Macht)
were
once
calibrated
against
energy
consumption,
at
the
centre
of
international
politics
in
the
future
will
be
competition
for
the
best
and
the
quickest
climate
innovations.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
Werkzeuge,
mit
denen
Sie
Skizzen
trimmen,
bemaßen,
kopieren
und
wiederverwenden
können.
Learn
about
tools
to
help
you
trim,
dimension,
copy,
and
re-use
sketches.
ParaCrawl v7.1
Somit
mag
es
z.B.
möglich
sein
mit
dem
selben
Messtaster
auf
dem
visuellen
Endgerät
ein
virtuelles
Objekt
zu
bemaßen.
Thus,
it
may
for
example
be
possible
to
dimension
a
virtual
object
with
the
same
calliper
on
the
visual
terminal.
EuroPat v2
Nocken,
die
auf
einem
Wellenrohr
durch
Innenhochdruckumformen
des
Wellenrohres
gefügt
werden,
werden
bisher
ausgespindelt,
um
eine
genauere
Position
der
Bohrung
zu
der
Nockenaußenkontur
zu
erreichen
und
um
den
Fügespalt
mit
engen
Toleranzen
zu
bemaßen.
Cams
that
are
joined
to
a
shaft
tube
by
means
of
internal
high-pressure
forming
of
the
shaft
tube
were
line-bored
until
now
in
order
to
achieve
a
more
precise
position
of
the
bore
relative
to
the
cam
outside
contour
and
to
realize
the
joining
gap
with
close
tolerances.
EuroPat v2
Sie
können
direkt
an
Ihrem
CAD-Modell
bemaßen
und
Abschrägungen,
Winkel,
Abstände
usw.
direkt
von
Ihrem
CAD-Modell
erhalten.
You
can
dimension
directly
on
your
CAD
model
and
get
bevels,
angles,
distances,
etc
directly
from
your
CAD
model.
ParaCrawl v7.1
Gewerke,
für
die
besonders
die
Wandansicht
wichtig
ist,
beispielsweise
Fenster-
und
Türbauer,
können
diese
dank
neuer
Funktionen
noch
genauer
zeichnen
und
bemaßen.
Tradespeople
for
whom
the
wall
view
is
particularly
important,
for
example
window
and
door
fitters,
can
draw
and
measure
this
view
even
more
accurately
thanks
to
new
functions.
ParaCrawl v7.1
Als
Komplettpaket
ist
es
ein
einfaches
und
übersichtliches
Programm,
in
dem
jeder
Kunde
zeichnen,
bemaßen,
drucken
und
CAD-Importe
vornehmen
kann.
As
a
complete
package,
it
is
a
simple
and
clear
program
in
which
each
customer
can
draw,
dimension,
print
and
make
CAD
imports.
ParaCrawl v7.1
Die
“Formeln
zur
Macht”
(Wilhelm
Fucks)
bemaßen
sich
einmal
am
Energieverbrauch,
künftig
stünde
der
Wettbewerb
um
die
besten
und
schnellsten
Klimainnovationen
im
Zentrum
der
internationalen
Politik.
Where
Wilhelm
Fucks’
“formulas
for
power”
(Formeln
zur
Macht)
were
once
calibrated
against
energy
consumption,
at
the
centre
of
international
politics
in
the
future
will
be
competition
for
the
best
and
the
quickest
climate
innovations.
ParaCrawl v7.1