Translation of "Bemitleiden" in English
Insgesamt
verschwende
ich
keine
Energie,
mich
selbst
zu
bemitleiden.
So,
all
in
all,
I
don’t
waste
energy
feeling
bad
for
myself.
TED2020 v1
Behinderte
können
es
nicht
ertragen,
wenn
Leute
sie
bemitleiden.
Disabled
people
can't
stand
it
when
people
pity
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
Sie
sind
nicht
sehr
zu
bemitleiden.
I
don't
think
you're
so
terribly
to
be
pitied.
OpenSubtitles v2018
Fang
bloß
nicht
an,
ihn
zu
bemitleiden.
Don't
you
start
feeling
sorry
for
him.
OpenSubtitles v2018
Untersteh
dich,
mich
zu
bemitleiden!
Don't
you
dare
pity
me!
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
mich
nicht
zu
bemitleiden,
Judah.
Do
not
pity
me,
Master
Judah.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
ich
anfange,
dich
zu
bemitleiden.
But
now
that
I
love
someone
else,
unfortunately,
the
risk
is
to
pity
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
helfe
ich
lieber
Menschen,
anstatt
mich
selbst
zu
bemitleiden.
But
right
now,
I'd
rather
try
and
help
people
than
mope
about
feeling
sorry
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
dich
selbst
zu
bemitleiden!
You
don't
get
to
turn
this
into
a
little
pity
party!
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
hier
drin
bleiben
und
mich
bemitleiden,
und
nicht
Finanzamtspausentratsch
hören.
I
want
to
stay
in
here
feeling
sorry
for
myself,
not
listen
to
IRS
break
room
gossip.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
dich
selbst
zu
bemitleiden.
Quit
feeling
sorry
for
yourself.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wissen
es
alle,
und
alle
bemitleiden
und
verurteilen
mich.
And
now
everybody
knows,
and
everybody
pities
me
and
judges
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
Sie
sind
clever,
mich
zu
bemitleiden.
You
think
you're
so
clever
coming
here
and
offering
your
pity?
OpenSubtitles v2018
Sie
bemitleiden
dich
wie
einen
streunenden
Hund.
They
pity
you.
Like
a
stray
dog.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mich
bemitleiden,
Hayley,
doch
unsere
Trauererfahrung
ist
nicht
dieselbe.
You
want
to
commiserate
with
me,
Hayley,
but
our
experiences
of
grief
are
not
the
same.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
jetzt
selbst
bemitleiden?
You're
gonna
start
feeling
sorry
for
yourself
now?
OpenSubtitles v2018
Wag
es
nicht,
mich
zu
bemitleiden.
Don't
you
dare
pity
me.
OpenSubtitles v2018
Und,
Gott,
aufhören,
mich
selbst
zu
bemitleiden.
And,
God,
stop
feeling
sorry
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mich
zu
bemitleiden.
Don't
feel
sorry
for
me.
OpenSubtitles v2018
Du
kriegst
Zeug,
weil
Leute
dich
bemitleiden?
You
get
stuff
because
people
feel
sorry
for
you?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
hier,
um
Sie
zu
bemitleiden?
And
you
brought
me
here
so
I
can
console
you?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
sie
nicht
zu
sehr
bemitleiden.
You
shouldn't
pity
them
too
much.
OpenSubtitles v2018
Verzeih
mir,
wenn
es
mir
schwerfällt,
dich
zu
bemitleiden.
Well,
you'll
forgive
me
if
I
have
trouble
feeling
sorry
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
mich
selbst
zu
bemitleiden.
I
don't
like
feeling
sorry
for
myself
one
bit.
OpenSubtitles v2018