Translation of "Bemusterung" in English
F:
Ist
die
Bemusterung
für
alle
Bestellungen
erforderlich?
Q:Is
the
sampling
necessary
for
all
orders?
CCAligned v1
Bemusterung,
Serienfertigung
–
unser
Dienstleistungsbereich
Kunststofftechnik
ist
die
Antwort
auf
unterschiedlchste
Kundenanforderungen.
Sampling,
mass
production
-
our
service
plastics
technology
is
the
answer
to
different
customer
requirements.
CCAligned v1
Die
Lösungsvorschläge
erhält
der
Kunde
auf
Wunsch
mit
einer
entsprechenden
Bemusterung.
On
request,
the
customer
will
also
receive
a
corresponding
sample
with
the
proposed
solutions.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
stellen
edelmetallhaltige
Zwischenprodukte
aus
der
Bearbeitung
und
Bemusterung
von
Recyclingmaterialien
her?
Or
do
you
manufacture
intermediate
products
containing
precious
metals
from
the
processing
and
sampling
of
recycling
materials?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
schnelle
Reaktionszeiten
auf
Anfragen
sowie
eine
zeitnahe
Bemusterung
garantiert.
In
addition
fast
reaction
times
to
enquiries
as
well
as
prompt
samples
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit
für
die
Bemusterung.
It
is
time
for
sampling
now.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische
Entwicklungen,
Bemusterung
und
Prozessfreigabe
werden
in
Herrenberg
abgewickelt.
Custom
developments,
sample
manufacturing
and
process
release
are
carried
out
in
Herrenberg.
ParaCrawl v7.1
Zur
statistischen
Auswertung
und
Bemusterung
setzen
wir
anerkannte
Messmittel
und
Auswertungs-Software
ein.
For
the
statistical
evaluation
and
sampling
we
use
recognised
measuring
equipment
and
evaluation
software.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
High-Light:
Eine
erste
grundsätzliche
Bemusterung
wird
kostenlos
durchgeführt.
A
small
highlight:
A
first
fundamental
sampling
is
accomplished
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Bemusterung
zur
Produktionsprozess-
und
Produktfreigabe
muss
mit
Erstmustern
durchgeführt
werden.
Sampling
for
production
process
and
product
release
must
be
carried
out
with
initial
samples.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bemusterung
und
Lieferantenfreigabe
erfolgt,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
Sampling
and
supplier
approval
is
carried
out
if
the
following
conditions
are
met:
CCAligned v1
Bemusterung
und
Überprüfung,
ob
die
Wände
des
Realen
nicht
zu
unterscheiden
sind.
Sampling
and
checking
whether
the
walls
of
the
real
are
indistinguishable.
CCAligned v1
Dürfen
wir
nach
der
Bemusterung
eine
Revision
haben?
May
we
have
any
revision
after
sampling?
CCAligned v1
Gab
es
eine
Bemusterung
vor
Ort?
Was
there
on-site
sampling?
ParaCrawl v7.1
Eine
gelungene
Bemusterung
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
und
zwar
für
alle
Vertragsparteien.
A
successfully
sampling
of
new
products
is
the
key
to
success
for
both
parties.
CCAligned v1
Alle
neuen
Mikrocontroller-Lösungen
sind
ab
sofort
für
die
Bemusterung
verfügbar.
The
new
microcontroller
solutions
are
available
now
for
sampling.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Bemusterung
werden
verschiedene
Mastleuchten
auf
die
Belange
das
Platzes
getestet.
As
part
of
a
sampling
operation
several
mast
lights
were
tested
to
meet
the
needs
of
the
square.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
empfiehlt
sich
eine
Bemusterung.
Sampling
is
also
recommended
here.
ParaCrawl v7.1
In
Normalschrift
gekennzeichnete
Produkte
liegen
in
kleineren
Mengen
zur
Bemusterung
am
Lager.
Products
labelled
in
normal
font
are
in
stock
in
smaller
quantities
for
sampling.
ParaCrawl v7.1
Das
EMPB-Deckblatt
enthält
alle
notwendigen
Kenndaten
zur
Bemusterung
und
die
zusammengefassten
Entscheidungen.
The
ISTR
cover
sheet
contains
all
the
necessary
characteristics
relating
to
the
sampling
and
summarised
decisions.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
eine
kostenlose
persönliche
Beratung
(ggf.
Bemusterung).
I
wish
to
request
a
free,
personal
consultation
(or
sampling,
as
applicable).
ParaCrawl v7.1