Translation of "Benannt worden" in English

Damit wäre erstmals ein Bundesgebäude nach einer lebenden Person benannt worden.
It would have been the first federal government building named after someone still living.
Wikipedia v1.0
Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.
He must have been named after his grandfather.
Tatoeba v2021-03-10
Das Schiff war nach dem preußischen General Friedrich Wilhelm von Seydlitz benannt worden.
She was named after Friedrich Wilhelm von Seydlitz, a Prussian general during the reign of King Frederick the Great and the Seven Years' War.
Wikipedia v1.0
Sie ist nach der Stadt Asheville in North Carolina benannt worden.
She is the fourth ship of the United States Navy to be named for Asheville, North Carolina.
Wikipedia v1.0
Die ausgestorbene neuseeländische Entenart "Oxyura vantetsi" ist nach ihm benannt worden.
The extinct New Zealand Stiff-tailed Duck, "Oxyura vantetsi", was named in his honour.
Wikipedia v1.0
Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
The asteroid 3936 Elst was named in his honour.
Wikipedia v1.0
Er und seine Nachkommen sind nach der Burg Cseszneky benannt worden.
He and his descendants have been named after the castle Cseszneky.
Wikipedia v1.0
Steht Muhammad Nasif Khayrbik nahe, der benannt worden ist.
Close to Muhammad Nasif Khayrbik, who has been designated.
DGT v2019
Und außerdem, denkst du, sie ist nach dem Champagner benannt worden?
And also, do you think she's named after the champagne?
OpenSubtitles v2018
Der Orden muss nach ihm benannt worden sein.
The order must have been named after him.
OpenSubtitles v2018
Es ist sogar eine Straße nach mir benannt worden.
There's even a street named after me.
OpenSubtitles v2018
Das Theatergebäude der Universität ist nach ihm benannt worden.
The theater building on the school's campus is named in his honor.
Wikipedia v1.0
Das benachbarte Gebiet Dollymount soll nach dieser Dame benannt worden sein.
The neighbouring area of Dollymount is traditionally said to be named after this lady.
WikiMatrix v1
Die Pflanzengattung Ottoa H.B.K. ist nach ihm benannt worden.
The genus of plants Ottoa H.B.K. is named after him.
WikiMatrix v1
Eine Straße in Appleton, Wisconsin ist nach ihm benannt worden.
A street in the city of Appleton, Wisconsin is named for him.
WikiMatrix v1
Diese Stadiale sind bisher nicht mit eigenen Namen benannt worden.
These lakes are not yet named individually.
WikiMatrix v1
Die Distrikte sind in der Mehrzahl nach ihren Hauptstädten benannt worden.
Most of the districts are named after their capitals.
WikiMatrix v1
Die Gattung ist bisher ungenügend diagnostiziert und morphologische Autapomorphien sind nicht benannt worden.
The clade does not currently have a node-based definition and no morphological synapomorphies have been identified.
WikiMatrix v1
Die in der Richlinie festgelegten zuständigen Behörden sind in allen Mitgliedstaaten benannt worden.
Competent Authorities as foreseen by the Directive, have been appointed in all the Member States.
EUbookshop v2

Related phrases