Translation of "Benefizaktion" in English
Wir
hatten
einiges
für
die
Benefizaktion
zu
erledigen.
We...
we
have
been
a
little
preoccupied
with
our
benefit.
OpenSubtitles v2018
Möglich
wurde
dieses
größte
Gebäude
im
Kinderdorf
dank
STERNSTUNDEN,
der
Benefizaktion
des
Bayerischen
Fernsehens.
Thank
you
to
STERNSTUNDEN,
a
benefit
action
of
the
Bavarian
television,
for
making
this
biggest
building
in
the
children's
home
possible.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle
Unterstützung
beim
Kauf
bekam
Michael
Kreitmeir
durch
STERNSTUNDEN,
die
Benefizaktion
des
Bayerischen
Fernsehens.
Michael
Kreitmeir
was
able
to
make
the
purchase
with
financial
support
from
Bavarian
Television's
benefit
campaign,
"STERNSTUNDEN".
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
er
Mitglied
von
Global
United
FC,
die
gegen
die
globale
Klimaerwärmung
Fußballspiele
weltweit
bestreiten
und
engagiert
sich
regelmäßig
für
die
jährliche
Hamburger
Benefizaktion
Kicken
mit
Herz.
He
is
also
a
member
of
Global
United
FC,
the
football
world
will
contest
against
global
warming
and
is
committed
to
regularly
for
the
annual
charity
campaign
Hamburger
kicking
with
heart.
WikiMatrix v1
Dank
der
überwältigenden
Großzügigkeit
der
Overwatch
-Community
im
Laufe
der
Benefizaktion
rund
um
Mercy
in
Rosa
haben
wir
mehr
als
12,7
Millionen
(USD)
für
die
Unterstützung
der
Breast
Cancer
Research
Foundation
(Stiftung
für
Brustkrebsforschung)
sammeln
können.
6
Thanks
to
the
overwhelming
generosity
of
the
Overwatch
community
during
the
Pink
Mercy
charity
campaign,
we've
raised
more
than
$12.7
million
(USD)
to
support
the
Breast
Cancer
Research
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Benefizaktion
war
es,
Geld
für
ein
kolumbianisches
Mädchenwaisenhaus
unter
Schirmherrschaft
der
katholischen
Kirche
Waiblingen
zusammenzubekommen.
The
aim
of
this
charity
campaign
was
to
collect
money
for
a
Colombian
girls
orphanage
under
the
patronage
of
the
Catholic
Church
in
Waiblingen.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
der
Benefizaktion
des
Bayerischen
Rundfunks
"STERNSTUNDEN"
konnten
im
"Bischof
Leo
Childrens
Home"
in
den
Bergen
Sri
Lankas,
etwa
7
Kilometer
von
Haputale
entfernt,
zwei
Häuser
für
Waisenkinder
errichtet
werden.
With
the
support
of
a
money-raising
programme
of
Bayerischen
Rundfunk,
"Sternstunden",
it
was
possible
to
build
two
houses
for
orphans,
"Bishop
Leo
Children's
Home",
in
the
highlands
of
Sri
Lanka
about
7
km
from
Haputale.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
menschelt
auch:
Exklusiv
in
der
Sendung
stellen
Wolfgang
und
Anneliese
die
bundesweite
Benefizaktion
"Aua-am-Finger"
und
ihre
prominenten
Paten
vor.
Wolfgang
and
Anneliese
will
be
exclusively
presenting
their
nationwide
charity
campaign
"Aua-am-Finger"
and
its
celebrity
endorsers.
ParaCrawl v7.1